Povjesničar s Austrijske akademije znanosti ponovno je uspio izgubljene riječi u slojevitom rukopisu učiniti čitljivima. Ova drevna verzija poglavlja u Bibliji navodno je bila skrivena više od 1500 godina.
Vidi također: Prema novom otkriću, prvi poljubac na svijetu dogodio se prije 4500 godina
vidi više
Potvrđeno: Samsung doista proizvodi sklopive zaslone za…
Kina provodi eksperimente sa ribicama zebricama na svemirskoj stanici...
Medijevist i povjesničar Grigory Kessel koristio se ultraljubičastom fotografijom kako bi vizualizirao treći sloj teksta. Analizirani materijal bio je dvostruki palimpsest, za koji kaže da ga je otkrio putem sačuvanog rukopisa koji se čuva u Vatikanskoj knjižnici.
Objavio je otkriće u ožujku putem članka objavljenog u New Testament Studies, časopisu koji izdaje Cambridge University Press.
Rukopis napisan ispod tri sloja riječi napisanih u palimpsestu – formatu rukopisa koji su autori koristili za pisanje preko drugih riječi – otkrio je neobjavljeni prijevod. U to vrijeme palimpsesti su bili preferirani zbog oskudice svitaka.
Dok u izvorniku, u svojoj grčkoj verziji, Matej, poglavlje 12, stih 1 kaže: “U ono vrijeme Isus je u subotu prolazio žitnim poljima; a njegovi su učenici ogladnjeli i počeli trgati i jesti,” sirijski prijevod izražava, “[…] počeo je čupati klasje, trljati ih rukama i jesti.”
Stručnjaci za srednjovjekovna istraživanja komentiraju da je sirijski prijevod napisan najmanje jedno stoljeće prije grčkih rukopisa.
Konačno, otkriće bi moglo biti prilika za istraživače da bolje razumiju točno rane faze tekstualne evolucije Biblije, kako je opisano u priopćenju za pritisnite.
To je oblik elektromagnetskog zračenja, nevidljiv ljudskom oku, smješten u elektromagnetskom spektru između vidljive svjetlosti i X-zraka. Stoga UV valovi imaju kraće valne duljine i veću energiju od vidljive svjetlosti, te se mogu kategorizirati u UVA, UVB i UVC. Prirodno ih emitira sunce, ali se mogu proizvesti i umjetno, poznato je i jedno i drugo za njegove štetne učinke, kao što su opekline od sunca, i za korisne primjene, kao što je sterilizacija.
