Dobri Sin vraća se kući to je narodna izreka što znači "vratiti se raditi nešto na što ste bili navikli". Također se široko koristi kada se netko vraća raditi stvari koje više nije radio, što može izazvati divljenje kod mnogih ljudi.
Postoji nekoliko načina za korištenje izraza, pogledajte primjere u nastavku.
vidi više
22.02.22: Što znači ovaj datum? Kakvi su učinci na naše…
Čemu služi svaki simbol perilice rublja?
Primjer 1
Maria Eduarda uvijek je boravila u kući svoje prijateljice Ane Beatriz, no od prije nekoliko mjeseci tamo se više nije pojavljivala. Maria je jučer iznenada posjetila Anu, a kada je otvorila vrata, rekla je: Dobri Sin vraća se kući!
Primjer 2
Thae uvijek izlazi sa svojim prijateljicama Laurom i Yasmim na piće Limunada i jesti Prženo pecivo, no Thays je zbog obećanja prestao piti sokove. Jednog dana, Thays je srela svoje prijatelje i ponovo tražila limunadu, pa su joj Laura i Yasmim rekle: Dobri Sin vraća se kući!
U novom pravopisu portugalski jezik
Međutim, u rečenici “dobar sin pravi kuću”, riječ “the” je prijedlog, i ona reagira s glagolom “napraviti”. Na taj se način sin vraća u simboličan “dom” pa nema potrebe za određenim članom.
Značenje "dobar sin vraća se kući" može se pronaći u sveta Biblija, na Parabola o izgubljenom sinu.
Prema biblijskim pričama, čovjek je imao dva sina i ostavio nasljedstvo najmlađem, koji je potrošio sav novac svijeta, jer nije imao pameti.
S tim je došlo i značenje izgubljenog sina: rasipnik, koji sav novac troši na sitnice. Nakon što je završio sa svim nasljeđem, izgubljeni sin se vraća ocu, a on, vrlo sretan, odlučuje prirediti zabavu u povodu sinovljeva povratka.
Najstariji sin odbija sudjelovati u zabavi, a otac se pokušava opravdati ljubavlju prema obojici djeca je uvijek bio isti, govoreći da je on na njegovoj strani, a sve što je pripadalo ocu, također je pripadalo on.
Vidi također:
