'Sextou', 'treta' i više: saznajte koji sleng Brazilci najviše koriste

Upotreba slenga vrlo je prisutna značajka brazilske kulture, koja je postala posebnost PT-BR (brazilski portugalski).

Neki od ovih žargonskih pojmova praktički su postali riječi u uobičajenom vokabularu Brazilaca, poput "mano", žargonske riječi izvedene iz španjolskog izraza "hermano", što na portugalskom znači "brat".

No, jeste li ikada zastali i razmislili koje su žargonske riječi koje se danas najčešće govore u Brazilu?

Kako bi saznali, Preply, online škola jezika, odlučila je provesti anketu na cijelom brazilskom teritoriju, a rezultati ankete bili su vrlo zanimljivi.

Najrašireniji sleng u Brazilu

Kako bi otkrio žargon koji Brazilci najviše koriste, Preply je tijekom mjeseca travnja intervjuirao 1584 osobe iz svih regija zemlje.

Osim starijeg i ukorijenjenijeg slenga, kao što je "mano", 10 najčešćih izraza koje Brazilci navode uključuju:

1. sextou, citirano kad god počne vikend;
2. sranje, što ukazuje na početak neke zabune;
3. Zueira, isto što i "vic" ili "recenzija";
4. razmjena ideja, riječ koju navodi netko tko želi razgovarati;
5. simpatija, koristi se za imenovanje osobe koja privlači govornika;
6. perrengue, što znači proći kroz teškoću ili nevolju;
7. čvrstoća, riječ imenovana da označi sigurnost, potvrdu ili obvezu;
8. zapečaćena, što je isto što i "ubio" ili "uradio to lijepo";
9. darovao, vrlo čest sleng u sjeveroistočnom Brazilu koji znači "budala" ili "budala";
10. Upaljen, koji naziva osjećaje kao što su nelagoda ili prezir prema drugoj osobi, mjestu ili stvari.

Prema istraživanju Preply, 74% ispitanika reklo je da su već rekli "sextou" u bilo kojem situaciji, dok je 64% već spomenulo riječ „treta“, a 62% je već govorilo o „smetnji“ i „razmjeni ideja".

Istraživanje je također pokazalo da 43% ispitanika ne voli korištenje nekih žargona. Među najomraženijima su "ranço", koji odbija 30% ljudi, "sealed" (29%), "abestado" (28%) te "crush" i "sextou" (po 25%).

Naposljetku, istraživanje pokazuje da je oko 58% ljudi koji koriste te žargonske izraze već istražilo njihovo značenje. u nekom trenutku, dok je 42% javnosti reklo da samo ponavlja riječi nakon što ih je čulo od drugih narod.

Diplomirala povijest i tehnologiju ljudskih resursa. Strastven prema pisanju, danas živi san o profesionalnom radu kao pisac sadržaja za web, pišući članke u različitim nišama i različitim formatima.