Kladim se da ovo niste očekivali: Machado de Assis Je li bio i pjesnik? Odgovor je… da, bio je i pjesnik. Ali zašto tako malo čujemo o ovom aspektu "Čarobnjaka iz Cosme Velha"?
Pa, to se vjerojatno događa zato što pisac (koji se smatra najvećim od svih) nije bio u žanru pjesme doba brazilske književnosti i jedna od najvažnijih književnosti na portugalskom) više je istaknuto. Možda je to još jedan dokaz da nije moguće biti genij u svemu.
vidi više
Itaú Social 2022 će distribuirati 2 milijuna fizičkih i…
NVO Pró-Saber SP nudi besplatne tečajeve za edukatore
Iako je javnost i književna kritika jednoglasna, Machado de Assis se ne sviđa svima kada je poezija u pitanju.
Njegovo pjesničko djelo ne može se mjeriti s proznim stvaralaštvom, obilatim i neosporne kvalitete. Ne kažemo da pisac nije bio kompetentan pjesnik, nije to; kažemo da, uspoređujući njegovo stvaralaštvo u prozi (romani, pripovijetke i kronike) i njegovo stvaralaštvo u stihu, drugo ne izaziva isti dojam kao prvo.
Čak možemo reći da je Machado bio stidljiv pjesnik, dok je u prozi dopustio sav njegov genij, vidljiv u njegovoj finoj ironiji, možda najveća njegova karakteristika kao a pisac.
Činjenica je da poetsko djelo onoga koji se smatra najvećim predstavnikom brazilske književnosti zaslužuje da ga posjetite, dragi čitatelju.
Za to je web stranica Escola Educação odabrala deset pjesama Machada de Assisa kako biste mogli uroniti u stihove “Vještice iz Cosme Velha” i moći uočiti razlike između proze Machado i Machado pjesnik.
Među tim pjesmama su i stihovi koje je pisac napisao za svoju suprugu Carolinu (povodom svoje smrti), a po mnogima jedna od najljepših i najdirljivijih pjesama na portugalskom jeziku. Uživajte i ugodno čitanje!
Karolina
Draga, u podnožju posljednjeg kreveta
Gdje se odmoriš od ovog dugog života,
Evo dolazim i odlazim, jadna draga,
Donijeti vam srce suputnika.
Ta prava ljubav pulsira
Da, usprkos svim ljudskim borbama,
Učinio naše postojanje poželjnim
I u kut je stavio cijeli svijet.
Nosim ti cvijeće – ubrane ostatke
Iz zemlje koja nas je vidjela da prolazimo zajedno
A sada nas mrtvi ostavljaju i razdvajaju.
Da ja, ako imam povrijeđene oči
Formulirane misli života,
To su misli koje su nestale i živjele.
Gospođi koja me je zamolila za stihove
Misli na sebe, naći ćeš
Najbolja poezija,
Živost, milost, radost,
Slatkoća i mir.
Ako sam već jednog dana dao cvijeće,
Kad dječak
Ovi koje sada dajem imaju dovoljno
Melankolija.
Jedan od tvojih sati
vrijedi mjesec dana
Već isušenih duša.
Sunca i mjeseci
Vjerujem da ih je Bog stvorio
Za druge živote.
knjige i cvijeće
Tvoje su oči moje knjige.
Koja je knjiga bolja,
Što je bolje čitati
Ljubavna stranica?
Cvijeće su za mene tvoje usne.
Gdje je najljepši cvijet,
Što bolje popiti
Melem ljubavi?
na vrhu
Pjesnik je stigao na vrh planine,
I kad sam se spuštao niz zapadnu padinu,
vidio nešto čudno,
Loša figura.
Zatim, gledajući unatrag na suptilno, na nebesko,
Gracioznom Arielu, koji ga odozdo prati,
Strašljivim i oštrim tonom
Pitajte što će se dogoditi.
Dok se svečani i slatki zvuk gubi u zraku,
Ili kao da jest
Uzaludna misao,
Ariel je prekinula ne dajući mu više odgovora.
Spustiti se niz padinu
Drugi ga uhvati za ruku.
Začarani krug
Plešući u zraku, krijesnica je nemirno stenjala:
“Voljela bih da sam ja ta plavokosa starleta
Što gori u vječnom plavetnilu, kao vječna svijeća!”
Ali zvijezda, ljubomorno gledajući u mjesec:
"Mogu li kopirati tvoje prozirno svjetlo,
To, od grčkog stupa do gotičkog prozora,
Razmišljala je, uzdišući, o voljenom i lijepom čelu.
Ali mjesec, kiselo gleda u sunce:
“Misera! Da imam onu ogromnu, tu
Besmrtna jasnoća, koju sve svjetlo sažima!
Ali sunce, nagnuvši blistavu kapelu:
Tišti me ovaj sjajni oreol brojeva...
Dosađuje mi ovaj lagani i neodmjereni kišobran...
Zašto se nisam rodio kao obična krijesnica?
POGREŠKA
To je tvoja greška. Volio sam te jednog dana
S ovom prolaznom ljubavi
koji se rađa u fantaziji
I ne dopire do srca;
To nije bila ljubav, to je bilo jednostavno
Blagi dojam;
Ravnodušna želja,
U tvom prisustvu ja živim,
Mrtav, ako si bio odsutan,
I ako me sad vidiš neuhvatljivom,
Ako, kao prije, ne vidite
Moj pjesniče tamjan
gorjet ću pred tvojim nogama,
To je to, - kao posao jednog dana,
Prošla me ta fantazija.
Da bih te volio, trebao bi
Drugo biće a ne kao ti.
Tvoje neozbiljne himere,
Tvoja uzaludna ljubav prema sebi,
ovo ledeno njihalo
Kako se zove srce?
Bile su to vrlo slabe veze
Tako da je duša zaljubljena
Kad bi me mogli uhititi;
Suđenja su propala,
Loša sreća došla je protiv tebe,
I iako malo, izgubili ste
Slava što me vuče
Vašem autu… Uzalud himere!
Da bih te volio, trebao bi
Drugo biće a ne kao ti...
(Kukuljak – 1864.)
Epitaf MEKSIKA
Savija koljeno: — to je grobnica.
zaogrnut ispod
Leži mlak leš
Uništenog naroda;
Melankolična molitva Moli oko križa.
Pred začuđenim svemirom
Čudna lekcija je otvorena,
Uslijedila je žestoka borba
Snage i pravde;
Protiv pravde, stoljeće,
Pobijedili su mač i haubica.
Pobijedila je neukrotiva snaga;
Ali nesretni gubitnik
Povreda, bol, mržnja,
na degradiranom licu
Pljunuo ga je. I vječna ljaga
Tvoje lovorike će uvenuti.
A kad sudbonosni glas
svete slobode
Dođi u uspješnim danima
Vapi čovječanstvu,
Tako da ponovno proživljavam Meksiko
Iz groba će se pojaviti.
(Kukuljak – 1864.)
CRV
Postoji cvijet koji se zatvara
Celeste rosa i parfem.
Posadio ga je u plodnu zemlju
Korisna kazaljka broja.
Odvratni i ružni crv,
Iznjedrio u smrtonosnoj sluzi,
Tražite ovaj djevičanski cvijet
I zaspi na njezinim grudima.
Grize, krvari, para i minira,
Usisava život i dah;
Cvijet čaška nagnuta;
Lišće, nosi ga vjetar.
Poslije ne ostaje ni parfem
U zraku samoće...
Ovaj cvijet je srce,
Taj crv je ljubomora.
(Falenas – 1870.)
božićni sonet
Čovjek, — to je bila ta prijateljska noć,
Kršćanska noć, rodno mjesto Nazarećanina, —
Kad se sjetim dana djetinjstva,
I živahni ples, i živahna pjesma,
Htio sam prijeći u slatki i ugodni stih
Osjećaji tvoje davne dobi,
Te iste stare prijateljske noći,
Kršćanska noć, rodno mjesto Nazarećanina.
Odabrao je sonet... bijeli list
Pitajte ga za inspiraciju; ali, mlitav i hrom,
Kazna ne reagira na vašu gestu.
I, boreći se uzalud protiv nepovoljnog metra,
Izašao je samo ovaj mali stih:
"Bi li to promijenilo Božić ili ja?"
dva horizonta
M. Ferreira Guimaraes (1863.)
Dva horizonta zatvaraju naš život:
Horizont, — čežnja
Onda nema povratka;
Još jedan horizont, — nada
O vremenima koja dolaze;
U sadašnjosti, — uvijek mračnoj, —
Živi ambiciozna duša
U sladostrasnoj iluziji
Prošlosti i budućnosti.
Slatke naušnice iz djetinjstva
Pod majčinim krilima,
Let lastavica,
Živi val i ruže.
Uživanje ljubavi, sanjano
U dubokom i gorućem pogledu,
Takvo je sadašnje vrijeme
Horizont prošlosti.
Ili ambicija za veličinom
Ono u duhu je šutjelo,
iskrena ljubavna želja
Da srce nije uživalo;
Ili miran i čist život
Duši koja se oporavlja,
Takvo je sadašnje vrijeme
Horizont budućnosti.
U kratkom roku od dana
Pod plavim nebom, — takvi su
Granice u moru života:
Čežnja ili težnja;
Našem gorućem duhu,
U pohlepi bunara snivanog,
Sadašnjost nikad nije prošlost,
Budućnost nikad nije sadašnjost.
Kakvi raskoli, čovječe? - Izgubljen
U moru uspomena,
Čujem osjetnu jeku
Od prošlih iluzija.
Što tražiš, čovječe? - Gledaj,
Kroz prostranstvo,
Pročitajte slatku stvarnost
Od iluzija budućnosti.
Dva horizonta zatvaraju naš život.
Luana Alves
Diplomirao slov
Pročitajte također: 30 fraza Machada de Asisa
