Diskriminirati ili diskriminirati?

Diskriminirati ili diskriminirati? Koji je od ta dva oblika ispravan? U ovom slučaju nema ispravnog ili pogrešnog jer oba oblika postoje u portugalskom jeziku i stoga su ispravna. Međutim, treba paziti da ih ne upotrijebite neprikladno, jer, unatoč fonetskim sličnostima, nisu sinonimni primjeri.

Pogledajte sada definiciju glagola diskriminirati, prema Michaelisovom rječniku portugalskog jezika:

Razlikovati: (lat discriminare) vtd

• Razabrati: Razlikovati uzroke situacije.
• razlikovati, razlikovati: Oči su jedva razlikovale likove.
• Odvojiti: Razlikovati argumente, razloge. Dobro je diskriminirao jedni druge.
• Poredaj po navođenju; navesti.
• Postupati preferencijalno, najčešće na štetu jedne od strana.

Dotični glagol često se koristi za označavanje rasne, vjerske ili društvene diskriminacije. Pogledajte neke primjere:

Tvrtka je objavila bilješku u kojoj je rekla da nije imala namjeru diskriminirati svoje kupce.

Kupnje koje smo obavili u supermarketu navedene su u poreznom kuponu.

Provjerite sada, također prema Michaelisovom rječniku portugalskog jezika, definiciju glagola diskriminirati:

Diskriminiraj: des.cri.mi.nar

• (de+latzločin+ar2) vtd osloboditi zločina; osloboditi, skinuti krivnju sa sebe. Vidjetis diskriminirati.

Primjeri:

Sudac je diskriminirao osumnjičenike za počinjenje pljačke u poslovnici banke.

Dekriminalizacija droga tema je o kojoj raspravlja zakonodavstvo mnogih zemalja.

Luana Alves
Diplomirao slov