Znati značenje slenga "ta rocheda"

Sjeveroistočni sleng "to je rock” znači “vrlo dobro” ili “u redu”. vidjeti neke primjeri kako pohvaliti osobu koristeći ovu frazu.

Primjeri:

Svidjela vam se sapunica?
To je rock! Volio sam.

Je li zabava dobra?
Previše, to je rock!

Podrijetlo žargonske riječi "ta rocheda"

Izraz je postao popularan u jednoj od pjesama grupe Os Barões da Pisadinha, koja je imala hit pod nazivom “Tá rocheda”.

Sleng je uvijek bio vrlo čest u sjeveroistok, ali je ušla u popularni ukus Brazilaca kada je pjesma eksplodirala cijelim nacionalnim teritorijem.

Na sjeveroistoku, uglavnom u Ceari i Pernambucu, izraz je poznat po tome što je prisutan u vokabularu pirangueiros, mladi ljudi iz predgrađa koji imaju jedinstven način odijevanja i karakterističan način odijevanja komunicirati.

U glazbi Barões da Pisadinha, što taj izraz znači?

Stihovi pjesme u osnovi govore o spoju, u kojem prevoditelj vodi ženu na večeru, a ona odlazi u kupaonicu i nestaje, a kada je on ode tražiti, ona je s drugim muškarcem.

U refrenu pjesme pjeva se:

“To je kamen, ne mogu ga ni vidjeti
Vjeruj mi, zaslužuješ nagradu
Najodmetnije žene na svijetu”.

U ovom slučaju, tumač koristi izraz “tá rocheda” sa ironija, u smislu „jesi li me prevario? Cool, odličan stav, čestitam, zaslužuješ nagradu.”

Vidi također:

• Eureka! Naučite što znači uvid i kako do njega dolazi
• Što znači Carpe Diem?
• Što znači usmena tradicija?