Stigao ili stigao? U tom slučaju, nema ispravnog ili krivog, jer obje riječi postoje u portugalskom jeziku i točne su. Tako je, možete koristiti oboje, ali prvo morate znati kako i kada ih koristiti bez opasnosti od gramatičkih grešaka.
Želite saznati više? Obratite pozornost na savjet koji vam sada donosi web stranica Escola Educação. Sretno čitanje i sretno učenje!
vidi više
Otkrijte 7 najčešće krivo korištenih riječi
5 gramatičkih pogrešaka koje mogu naštetiti vašem ugledu: maknite se od njih!
Idemo: oblik stigao je particip glagola stići, dok dolazim je glagolski oblik glagola stići konjugiran u 1. licu jednine sadašnjeg vremena. tj. dolazim ne može se koristiti samo kao nominalni oblik glagola stići stigao adekvatno ispuniti ovu ulogu.
Particip omogućuje tvorbu složenih glagolskih vremena i prenosi predodžbu o završetku glagolske radnje, odnosno o stanju radnje nakon njezina završetka. Budući da nije obilan glagol, odnosno jer ne dopušta dva ekvivalentna oblika participa, glagol stići prihvaća samo pravilni particip stigao. Primjeri:
imao sam stigao nedavno u gradu kad sam upoznao svoju ženu.
(Pogrešno: tek sam stigao u grad kad sam upoznao svoju ženu.)
turist je imao stigao U gradu sam tjedan dana.
(Pogrešno: Turist je stigao u grad prije tjedan dana.)
imam stigao jako kasno kod kuće.
(Pogrešno: dolazio sam kući prekasno.)
ja bih stigao brže, ali je na putu bila gužva.
(Pogrešno: stigao bih brže, ali na putu je bio zastoj u prometu.)
sada oblik dolazim, u sadašnjem vremenu, označava radnju koja se odvija točno u trenutku kada se radnja pripovijeda. Obratite pažnju na konjugaciju glagola stići:
Glagol stići – sadašnje vrijeme:
(Dolazim
(dolaziš
(On dolazi
(Stigli smo
(Dolaziš
(Oni dolaze
Primjer:
Možete li mi dopustiti danas dolazim ranije s posla.
ja dolazim kuća pred mojim mužem svaki dan.
Neka moji roditelji znaju da ja dolazim sutra ujutro kod kuće.
ja dolazim na vrijeme da obavim svoje dužnosti u uredu.
Ekstra:
Pogledajte neke primjere obilnih glagola:
ENCHER – ispunjen, pun
FIXAR – fiksni, fiksni
ISPRAVAN – fiksan, ispravan
ZAPALITI – zapaliti, zapaliti
PRIHVATITI – prihvaćeno, prihvaćeno
elekt – izabran, izabran
DOSTAVITI - isporučeno, isporučeno
UGASITI – ugasiti, ugasiti
PRŽITI – pržiti, pržiti u dubokom ulju
istjerati – protjerati, protjerati
ČISTITI – čistiti, čistiti
UBITI – ubijen, ubijen
