Inače ili ako ne? Koja je razlika između Ako ne to je Ako ne? Česta nedoumica pri pisanju teksta javlja se kada se suočimo s pojmovima 'ako ne' to je 'ako ne', budući da imaju vrlo sličan izgovor i pravopis. Svaki od njih ima različito značenje, pa smo ovdje odabrali neke primjere da objasnimo kada ih koristiti i da više ne sumnjamo.
Ako ne je uvjetni veznik izražen sa 'se' plus prilog negacije 'não', to jest, ima kao tumačenje uvjet poput: 'slučaj ako nije', 'kada nije', pogledajte primjer:
vidi više
Greške na portugalskom: 11 riječi koje se često krivo izgovaraju…
WiFi, wifi ili wifi? Pogledajte kako pravilno napisati pojam
Idemo zubaru pješke, ako ne kišiti.
Ako ne sunčano je, idemo u park.
Dok je izraz ako ne može imati više od jedne interpretacije:
a) je veznik kada je sinonim za 'usput', 'kad ne', 'inače':
Trčanje, ako ne zakasnit ćeš.
b) je veznik kada je sinonim za 'ali također':
Došli smo svojevoljno, ako ne kao suci.
c) je konjunktivna fraza kada je sinonim za 'ne biti':
Ne kupujte voće ako ne od Ivana.
d) može biti sinonim za 'osim':
Nisam te doveo ovamo, ako ne reći ti.
e) može se uzeti kao imenica kada ima značenje mane:
Hrana je bila dobra, unatoč ako ne.
Nisam ga našao ako ne u svom članku, čestitam.
