Vrlo je uobičajeno sumnjati u upotreba crtice riječima portugalskog jezika, budući da imaju nekoliko pravila i iznimaka, još više nakon promjena koje je donio Novi pravopisni dogovor.
slučaj riječi Dobrodošli, jedna je od iznimaka pravila o rastavljanju spojnica, budući da nam Novi pravopisni sporazum govori da moramo koristiti crticu između dva pojma samo kada počinje druga riječ izraza, iza koje slijedi 'bem' (prva riječ izraza). po samoglasnik ili pismom 'H'. Što se ne događa u 'Dobrodošli', budući da imamo drugu riječ koja počinje samoglasnikom 'v', a ne 'h', što je čini iznimkom i mora se pisati s crticom.
vidi više
Greške na portugalskom: 11 riječi koje se često krivo izgovaraju…
WiFi, wifi ili wifi? Pogledajte kako pravilno napisati pojam
Zabilježite primjere:
to je Dobrodošli u moj novi dom.
Dobrodošli natrag u Brazil.
biti Dobrodošli na predstavu.
Stoga zapamtite da svako pravilo ima iznimke, kao što je slučaj s Dobrodošli, koji unatoč nepoštivanju pravila propisanog Novim ugovorom treba koristiti crticu.
