Riječi pionira tiskanog cordela u Brazilu i mnogih njihovih nasljednika bit će dio digitalizirane zbirke u Fundação Casa de Rui Barbosa, saveznoj instituciji koja čuva jednu od najvažnijih zbirki književnog žanra u zemlja.
Projekt je u početnoj fazi i obuhvatit će 7000 od 9000 djela u Casa de Ruy Barbosa, koja još nisu digitalizirana. Ostalih 2000 već je dobilo digitalnu verziju.
vidi više
IBGE otvara 148 slobodnih radnih mjesta za agenta za istraživanje popisa; vidi kako…
Objavljen zakon o utvrđivanju „Programa stjecanja…
Proces bi trebao trajati tijekom cijele 2019. godine, a objavljivanje online za javnost ovisit će o odobrenju svakog kordelista ili njegove obitelji. U slučaju radova koji su već u javnoj domeni, dostupnost na internetu je već zajamčena.
Zbirka Zaklade vrlo je tražena među istraživačima jer sadrži djela s početka 20. stoljeća. U to vrijeme cordel dobiva svoje prve tiskane verzije kod autora poput Leandra Gomesa de Barrosa iz São Paula, poznatog kao “princ pjesnika”.
Također imamo Carlosa Drummonda de Andradea i Francisca Chagasa Batistu iz Paraíbe, koji je 1905. ispričao život cangaceira Antônia Silvina na osam stranica koje počinju sljedećom prezentacijom:
“Reći ću javnosti
priča mog života
Zločini koje sam počinio,
Kako sam postao ubojica,
I zašto sudim svojoj duši
Zauvijek izgubljen”.
Rad koordinira direktorica Centra za pamćenje i informacije u Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Medeiros.
Ona kaže da se zbirka počela formirati kada je Sebastião Nunes Batista, sin Francisca Chagasa Batiste, donirao svoju privatnu zbirku zakladi.
Osim što je bio sluga u Casa de Rui Barbosa, Sebastião je bio i pjesnik te je organizirao antologiju kordelske književnosti.
Zbirka rijetkih žica koju je donirao Sebastião rasla je s drugim donacijama intelektualaca, umjetnika i istraživača.
„Ako ih ne organizira institucija, ti radovi na kraju budu izgubljeni jer je materijal osjetljiv“, razmišlja Ana Lígia.
Ona vjeruje da je nemoguće imati zbirku cjelokupne brazilske proizvodnje kordela jer se mnoge kopije izgube u domovima čitatelja ili samih kordelista. “Digitalizacija igra važnu ulogu u očuvanju sjećanja”.
S digitalizacijom zbirke i dostupnošću na internetu, ravnatelj vjeruje da će znanstvenici iz cijele zemlje moći obogatiti svoja istraživanja na tu temu, a učitelji će moći s više koristiti kordel kao paradidaktički materijal olakšati.
“Kordel je od početka imao funkciju brzog komuniciranja aktualnih događaja s vrlo osebujnom vizijom. To je zapis običaja”, kaže ona i dodaje:
“Ima pristupačan jezik i postoji mogućnost korištenja kao paradidaktičkog materijala već u osnovnoj školi. I tako čuvamo vlastitu kulturu zemlje”.
Ana Lígia kaže da su teme poput prirode, ljubavi i aktualnih događaja svakog doba i regije zabilježene u povijesti kordela, koji u pučkom jeziku gradi prekrasne stihove. Informacije su iz Agência Brasil.
