U lipnju 2018. Brazil je započeo kampanju u korist izbora autora koji će zauzeti katedru broj sedam na Brazilskoj akademiji književnosti (ABL). Ali, nije to bio bilo koji autor. Radilo se o Maria da Conceicao Evaristo de Brito, naš Conceição Evaristo, najčišći prikaz crnog ženskog glasa u brazilskoj književnosti.
Kampanja možda nije ni završila s očekivanim rezultatom (Conceição je izgubio izbore od filmaša Cacá Dieguesa). Međutim, 71-godišnja spisateljica iz Minas Geraisa nastavlja svoju borbu za priznanje crnkinja kao proizvođača znanja. Uostalom, nitko bolje od nje ne brani književnost kao politički čin!
vidi više
Otkrijte biografiju Magde Soares i njezina glavna djela
Tko je bila Emmi Pikler? Otkrijte njegovu povijest i metodologiju
Conceição Evaristo rođen je u Belo Horizonteu (MG), 29. studenog 1946., u siromašnoj obitelji koja je živjela u južnom dijelu glavnog grada Minas Geraisa. Uspjela je završiti studij u redovnom tečaju u dobi od 25 godina, uskladivši akademski život s poslom sobarice.
Nakon što je diplomirala, preselila se u Rio de Janeiro, gdje je prošla na javnom natječaju za profesora. Upotpunjujući svoje obrazovanje, studirao je književnost na Federalnom sveučilištu u Rio de Janeiru (UFRJ). U 1980-ima Conceição je imala prvi kontakt s grupom Quilombohoje, kulturnim kolektivom odgovornim za objavljivanje serije Cadernos Negros.
I upravo je u tim bilježnicama djevojka iz Minas Geraisa debitirala u književnosti, 1990. godine. Danas je magistrirala brazilsku književnost na PUC-Rio i doktorirala komparativnu književnost na Federalnom sveučilištu Fluminense. Autor djela prevedenih na druge jezike i objavljenih u inozemstvu, spisateljica predaje kao gostujući profesor na Federalnom sveučilištu Minas Gerais (UFMG).
Aktivna militantna crnačkog pokreta, Conceição bilježi svoje sudjelovanje u događajima povezanim s društveno-političkom militantnošću. Godine 2017. bio je tema Ocupação na Itaú Cultural de São Paulo, o aspektima njegova života i književnosti. Svestrana spisateljica objavljuje poeziju, eseje i prozu, a njezine tekstove čita sve veći broj čitatelja.
Jedan od njezinih glavnih naslova bio je roman Ponciá Vicencio, napisan 2003. godine. Djelo se bavi temama o kojima je Conceição mnogo raspravljao, poput rasne, rodne i klasne diskriminacije. Knjiga je prevedena na engleski i objavljena u Sjedinjenim Državama 2007. godine. O njegovom sudjelovanju u njemačkim, američkim i engleskim publikacijama da i ne govorimo.
Njegova glavna borba je u priznavanju crnih žena kao legitimnih proizvođača znanja. Iz tog razloga on “pogađa ključ” malog broja crnačkih predstavnika na listama nagrada iu katalozima velikih izdavača. Ipak, i dalje vjeruje da je pisanje i pričanje priča najbolji način suočavanja s predrasudama.
Kao što smo spomenuli u prethodnom odjeljku, jedno od glavnih djela Conceição Evaristo je Ponciá Vivencio, objavljeno 2003. godine. Priča ima nelinearni narativ obilježen vremenskim rezovima, čime se miješa prošlost i sadašnjost. Genijalnost knjige učinila ju je uvrštenom na popise prijemnih ispita za sveučilišta diljem zemlje.
Godine 2006. autorica objavljuje Aleje sjećanja u kojima se ponovno bavi uklanjanjem favelske zajednice s istom dramatikom kao i prethodni naslov. U njemu, kao i u mnogim njegovim djelima, ženska se figura pojavljuje kao protagonistica otpora siromaštvu i diskriminaciji.
Godine 2011. izlazi svezak kratkih priča Insubmissas Lágrimas de Mulheres, ponovno spominjući rodne odnose u društvenom kontekstu obilježenom seksizmom i mačizmom. Godine 2014. autor predstavlja Olhos d´Água, knjigu koja je ušla u finale nagrade Jabuti u kategoriji “Kratke priče i kronike”.
U lipnju 2018., Conceição Evaristo službeno je objavio svoju kandidaturu za ABL, predavši svoje uvodno pismo da se kandidira za stolicu broj sedam, koja već pripada Castru Alvesu. Portal da Literatura Afro-Brasileira citira izvadak iz pisma u kojem autorica izražava svoju “želju i raspoloženje za dijalog i nadam se ovoj prilici”.
Kampanja velikih razmjera mobilizirala je društvene mreže i akademske krugove u korist Conceiçãova izbora. Izbori su održani 30. kolovoza, a autor je dobio jedan glas da zauzme željenu fotelju. No, odabranica je bila redateljica Cacá Diegues, jedna od osnivačica takozvanog Cinema Novo.
Iako nije izabrana od strane ABL-a, Conceição Evaristo i dalje je s pravom počašćena za svoj rad. Najnovija počasna priznanja dodijeljena su u Livre! Međunarodni festival književnosti i ljudskih prava i Međunarodni književni festival Paraty (Flip).
Romantika
Pjesma
Priče
Sudjelovanja u antologijama
Radovi objavljeni u inozemstvu
Izvor: Wikipedia
nagrade
Ja žena
kap mlijeka
klizi između mojih grudi.
mrlja od krvi
miluje me između nogu.
pola riječi izgrizeno
bježi iz mojih usta.
Nejasne želje nagovještavaju nade.
Ja-žena u crvenim rijekama
Ja inauguriram život.
poluglasno
nasilni bubnjići svijeta.
predviđam.
predviđam.
Prije-živjeti
Prije - sada - ono što dolazi.
Ja žensko-matrica.
Ja pokretačka snaga.
Ja žena
sklonište za sjeme
vječno kretanje
svijeta.
– Conceição Evaristo, u knjizi “Poemas da sjećanje i drugi pokreti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
djeca na ulici
Banzo se u meni ponovno rađa.
Iz crnila mojih oceana
bol se ponovno vraća
derući moju kožu
koja izlazi na sunce
i udarni mjeseci a
vrijeme kad si ovdje.
Banzo se u meni ponovno rađa
i seljanka
pita i vapi u crnom plamenu
koja ti gori između nogu
želju za nastavkom
skupljati za
tvoja utroba-zemlja
sjemenke
da je vjetar raspršio
po ulicama…
– Conceição Evaristo, u knjizi “Poemas da sjećanje i drugi pokreti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
pola suze
Ne,
voda ne teče
između prstiju,
Imam sklopljene ruke
i u šupljini mojih dlanova
meni je dovoljno pola kapi.
Od suza u mojim suhim očima,
samo pola tona štucanja
izgovoriti cijeli plač.
Još uvijek znam vidjeti jednim okom,
dok drugi,
mrlja okružuje
i vizija koja ostaje
Propuštam nevidljivo
i vidim nezaboravne sjene
onih koji su otišli.
Odsječenog jezika,
sve kažem
Zdrobim tišinu
i u šuštanju srednjeg zvuka
Puštam vrisak vriska vriska
i nalazim prethodni govor,
onaj koji šuti,
sačuvan glas i osjetila
u labirintima sjećanja.
– Conceição Evaristo, u knjizi “Poemas da sjećanje i drugi pokreti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Djevojka
Curo, htio sam te sastaviti
U stihu,
pjevati zbunjujuće
Misterije
koja se igra s tobom,
Ali tvoje konture
Maknuti se.
Djevojko, prvo moja pjesma,
Brini se o meni.
– Conceição Evaristo, u knjizi “Poemas da sjećanje i drugi pokreti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
