Aktivnost tumačenja teksta za studente pete ili šeste godine, koristeći tekst “Slučaj zrcala”.
Ovu aktivnost na portugalskom možete preuzeti u PDF-u spremnom za ispis, u Wordovom predlošku za uređivanje i također na aktivnost na koju ste odgovorili.
Preuzmite ovo tumačenje sa:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: RAZRED:
IME:
Bio je čovjek koji gotovo ništa nije znao. Živjela je daleko, u maloj slamnatoj kućici, zaboravljenoj u stražnjem dijelu šume.
Jednog dana, trebajući otići u grad, prošao je ispred trgovine i ugledao ogledalo kako visi vani. Čovjek je otvorio usta, zaškiljio, a zatim povikao, ogledalo u ruci:
- Ali što portret moga oca radi ovdje?
- To je ogledalo! - objasnio je vlasnik trgovine
- Ne znam je li to ogledalo ili nije, to je samo portret moga oca. - Čovjeku su se oči ovlažile.
- Jeste li... poznavali mog oca? pitao je trgovca,
Vlasnik trgovine nasmiješio se, bilo je to samo obično ogledalo, ono sa staklenim i drvenim okvirom.
– É?! Ne! - odgovorio je drugi
- Ovo je portret mog oca, da! Pogledajte čelo, a kosu? Je li to nos? A taj neugodni osmijeh?
Čovjek je želio znati cijenu, trgovac je slegnuo ramenima i jeftino prodao ogledalo.
Tog je dana čovjek koji gotovo ništa nije znao ušao u kuću sav sretan, oprezno ga je odložio, zrcalo zamotano u ladicu komode. Žena je samo gledala neki dan, pričekala da muž ode na posao i otrčala u spavaću sobu otvorivši ladicu, odmotao je ogledalo, pogledao i odmaknuo se, napravio znak križa, pokrivši usta rukama, a zatim stavio ogledalo u ladicu i izašao plačući.
- O moj Bože! - vrisnula je zbunjena
- To je portret druge žene! Suprug me više ne voli! Ona druga je prelijepa! Kakve lijepe oči! Kakva raspuštena kosa! Kakva mekana koža! Vrag je tisuću puta ljepši i mlađi od mene!
Kad se muškarac na kraju dana vratio, zatekao je kuću u neredu, žena koja je plakala na podu nije ni skuhala hranu.
- Što je to bilo, ženo?
- Eto ti izdajice jedne ruke! Tko je taj jararaca tamo na portretu?
- Kakav portret? - upitao je suprug iznenađen.
- Onu koju ste sakrili u ladicu komode!
Čovjek ništa nije razumio.
- Ali to je portret moga oca!
Ogorčena, žena je stavila ruke na grudi:
- Besramni, jadni pas! Mislite li da ne znam razliku između lijenog starca i gadne, odvratne jabirace?
Rasprava je kipjela poput vode u kotlu:
- Stara lazarska stvar, nema što! - vikao je uvrijeđeni čovjek.
Majka djevojčice živjela je u blizini, čula je viku i došla vidjeti što se događa, zatekla kćer kako plače kao izgubljeno dijete i ne može se vratiti kući.
- Što je ta djevojka?
- Taj je gad dobio još jednog!
Poludjela je, viknula je čovjeku mršteći se:
- Jučer sam ga vidio kako skriva paket u ladici, u spavaćoj sobi, majko! Danas, nakon što je otišao, otišao sam vidjeti što je to, ok La! To je portret druge žene!
Dobra je gospođa odlučila sama provjeriti portret, ušavši u sobu, otvorila ladicu, razmotala paket i zavirila, širom otvorila oči, ponovno pogledala, nasmijala se srdačno
- Samo ako je to portret njegove prabake! To je to-i-ono najnaboranije, ružnije, staro, lupetavo, uvenulo, uništeno, nespretno, mlitavo, ćelavo, oronulo - dovršio je sretno zagrlivši kćer:
- Ne brinite, kujica na portretu već je s obje noge u grobu.
1) Koji je naslov teksta?
O:
2) Koji su likovi u priči?
O:
3) Kakva je bila reakcija muškarca kad je vidio zrcalo obješeno ispred trgovine?
O:
4) zašto se čovjek uplašio?
O:
5) Što je čovjek pitao trgovca?
O:
6) Što je natjeralo muškarca da vjeruje da vidi portret svog oca?
O:
7) što je žena vidjela kad je pogledala paket koji je bio u ladici?
O:
8) Zašto se žena naljutila kad je vidjela paket koji je njezin suprug držao u ladici?
O:
9) što je svekrva vidjela gledajući paket?
O:
10) Po vašem mišljenju, zašto je svaka osoba vidjela drugačiju sliku? Obrazložite svoj odgovor.
O:
Po PRISTUP
Na odgovori nalaze se na poveznici iznad zaglavlja.
Prijavi ovaj oglas