Az Osztrák Tudományos Akadémia történészének ismét sikerült olvashatóvá tennie az elveszett szavakat egy réteges kéziratban. A Biblia egy fejezetének ez az ősi változata állítólag több mint 1500 éve rejtve volt.
Lásd még: Egy új felfedezés szerint a világ első csókja 4500 évvel ezelőtt volt
többet látni
Megerősítve: a Samsung valóban összecsukható képernyőket gyárt…
Kína kísérleteket végez zebrahallal az űrállomáson…
Grigory Kessel középkori és történész ultraibolya fényképezést használt a szöveg harmadik rétegének megjelenítésére. Az elemzett anyag kettős palimpszeszt volt, amelyet a vatikáni könyvtárban őrzött kéziraton keresztül fedezett fel.
A felfedezést márciusban jelentette be a New Testament Studies című folyóiratban, a Cambridge University Press által kiadott folyóiratban.
A három rétegű, palimpszesztben írt szavak alá írt kézirat – egy olyan kéziratformátum, amelyet a szerzők más szavak fölé írtak – kiadatlan fordítást mutatott ki. Akkoriban a tekercsek szűkössége miatt előnyben részesítették a palimpszeszteket.
Míg az eredetiben, annak görög változatában, Máté evangéliuma 12. fejezetének 1. versében ez áll: „Abban az időben Jézus átment a gabonaföldeken szombaton; és a tanítványai megéheztek, és elkezdtek kopasztani és enni” – fejezi ki a szír fordítás – „[…] elkezdték kitépni a füleket, dörzsölni a kezébe, és megenni.”
A középkori kutatók véleménye szerint a szír fordítást legalább egy évszázaddal a görög kéziratok előtt írták.
Végül a felfedezés lehetőséget jelenthet a kutatók számára, hogy jobban megértsék pontosan a Biblia szövegfejlődésének korai szakaszai, ahogyan azt a közleményben leírták. nyomja meg.
Ez az elektromágneses sugárzás egy, az emberi szem számára láthatatlan formája, amely a látható fény és a röntgensugárzás közötti elektromágneses spektrumban helyezkedik el. Így az UV-hullámok rövidebb hullámhosszúak és nagyobb energiájúak, mint a látható fénynek, és UVA, UVB és UVC kategóriába sorolhatók. Ezeket természetesen a nap bocsátja ki, de mesterségesen is előállíthatók, mivel mindkettő ismert káros hatásai miatt, például leégés, és hasznos alkalmazásokhoz, például sterilizáláshoz.
