Fogadok, hogy erre nem számítottál: Machado de Assis Ő is költő volt? A válasz… igen, ő is költő volt. De miért van az, hogy olyan keveset hallunk a „Wizard of Cosme Velho” erről?
Nos, ez valószínűleg azért történik, mert nem a vers műfajában szerepelt az író (amit a legnagyobbnak tartják a brazil irodalom kora és az egyik legfontosabb portugál irodalom) több kiemelt. Talán ez újabb bizonyítéka annak, hogy nem lehet mindenben zseninek lenni.
többet látni
Az Itaú Social 2022 2 millió fizikai és…
A Pró-Saber SP civil szervezet ingyenes tanfolyamot kínál az oktatóknak
Bár a közvélemény és az irodalomkritikusok egyöntetűek, a Machado de Assis nem mindenkit szeret a költészet terén.
Költői munkássága nem hasonlítható a prózai munkához, bőséges és tagadhatatlan minőségű. Nem azt mondjuk, hogy az író nem volt hozzáértő költő, ez nem az; azt mondjuk, hogy prózai (regények, novellák és krónikák) és verses produkcióját összehasonlítva a második nem vált ki olyan hatást, mint az első.
Azt is mondhatjuk, hogy Machado félénk költő volt, míg a prózában engedett minden zsenialitása, finom iróniájában megfigyelhető, talán a legnagyobb jellemzője, mint a író.
Tény, hogy a brazil irodalom legnagyobb képviselőjének tartott költői alkotása megérdemli, hogy felkeresse, kedves olvasó.
Ehhez az Escola Educação weboldal tíz Machado de Assis verset választott ki, hogy elmerülhessen a versei a „Cosme Velho boszorkánya”, és képesek legyenek érzékelni a különbségeket a prózai Machado és a Machado között költő.
E versek közé tartoznak azok a versek, amelyeket az író felesége, Carolina számára írt (halála alkalmából), és sokan az egyik legszebb és legmegrendítőbb portugál nyelvű versnek tartják. Jó szórakozást és jó olvasást!
Carolina
Drágám, az utolsó ágy lábánál
Hol pihened ki ezt a hosszú életet,
Itt jövök-megyek, szegény kedvesem,
Hozd el a társ szívét.
Ez az igazi szeretet lüktet
Hogy minden emberi küzdelem ellenére
Kívánatossá tette létezésünket
És egy sarokba tette az egész világot.
Virágot hozok neked – leszedett maradványokat
Arról a földről, amely látott bennünket együtt haladni
És most a halottak elhagynak minket, és elváltak egymástól.
Hogy én, ha fáj a szemem
Az életről megfogalmazott gondolatok,
Elveszett és megélt gondolatok.
Egy hölgynek, aki verseket kért tőlem
Gondolj magadra, meg fogod találni
A legjobb költészet,
Élénkség, kegyelem, öröm,
Édesség és béke.
Ha már virágot adtam egy nap,
Amikor egy fiú
Amiket most adok, az elege van
Melankólia.
Az egyik órád
megér egy hónapot
A már kiszáradt lelkekből.
A napok és holdak
Hiszem, hogy Isten teremtette őket
Más életekre.
könyvek és virágok
A szemed az én könyveim.
Melyik könyv jobb,
Melyiket érdemesebb elolvasni
A szerelmes oldal?
A virágok számomra az ajkad.
Ahol a legszebb virág van,
Mi jobb inni
A szerelem balzsamja?
felül
A költő elérte a hegy tetejét,
És amikor lementem a nyugati lejtőn,
furcsa dolgot látott,
Rossz figura.
Aztán visszatekintve a finomra, az égire,
A kecses Arielnek, aki alulról kíséri,
Félelmetes és durva hangnemben
Kérdezd meg, mi lesz.
Ahogy egy ünnepi és édes hang elveszik a levegőben,
Vagy mintha az lenne
Hiábavaló gondolat,
Ariel úgy szakított, hogy nem adott neki több választ.
Lemenni a lejtőn
A másik megfogta a kezét.
Ördögi kör
A szentjánosbogár a levegőben táncolva nyugtalanul nyögött:
„Bárcsak én lennék az a szőke sztár
Ami örökkéken ég, mint egy örök gyertya!”
De a csillag féltékenyen néz a Holdra:
„Lemásolhatnám az átlátszó fényedet,
Hogy a görög oszloptól a gótikus ablakig,
Sóhajtva szemlélte a szeretett és gyönyörű homlokát.
De a hold savanyúan néz a napba:
„Misera! Ha nálam lenne az a hatalmas, akkor az
Halhatatlan tisztaság, amit minden fény összegez!
De a nap megbillenti a csillogó kápolnát:
Nehezít a számoknak ez a ragyogó glóriája...
Ez a könnyű és kimért ernyő untat...
Miért nem születtem egyszerű szentjánosbogárnak?
HIBA
Ez a te hibád. Egy nap szerettelek
Ezzel a múló szerelemmel
ami a fantáziában születik
És nem éri el a szívet;
Nem szerelem volt, csak volt
Enyhe benyomás;
Közömbös vágy,
Jelenlétedben élek,
Halott, ha távol lennél,
És ha most megfoghatatlannak látsz,
Ha, mint korábban, nem látja
Költői tömjénem
Lábaid előtt égek,
Ez az, mint egy nap munkája,
Ez a fantázia elment mellettem.
Ahhoz, hogy szeresselek, neked kell
Egy másik lény, és nem olyan, mint te voltál.
Komoly kiméráid,
Önmagad hiú szereteted,
ezt a jeges ingát
Mit nevezel szívnek?
Nagyon gyenge kötelékek voltak
Úgy, hogy a lélek szerelmes
Ha letartóztathatnának;
A próbák kudarcot vallottak,
A balszerencse jött ellened,
És bár kicsit, de vesztettél
Az a dicsőség, hogy vonszoltam
Az autódba… Hiábavaló kimérák!
Ahhoz, hogy szeresselek, neked kell
Egy másik lény és nem olyan, mint te voltál...
(Chrysalis – 1864)
MEXIKÓ sírfelirata
Behajtja a térdét: — ez egy sír.
alatta burkolva
A langyos holttest fekszik
Egy megsemmisült népé;
A melankolikus ima Imádkozz a kereszt körül.
A megdöbbent univerzum előtt
Megnyílt a furcsa lecke,
Heves küzdelem kezdődött
Erőről és igazságosságról;
Az igazságosság ellen, ó század,
A kard és a tarack nyert.
A fékezhetetlen erő győzött;
De a szerencsétlen vesztes
A bántódás, a fájdalom, a gyűlölet,
a degradált arcon
Ráköpött. És az örök folt
A babérjai elhervadnak.
És amikor a sorsdöntő hang
a szent szabadságról
Jöjjön a virágzó napokban
Kiálts az emberiséghez,
Szóval újra átélem Mexikót
A sírból fog megjelenni.
(Chrysalis – 1864)
A KUKAC
Van egy virág, ami bezárul
Celeste harmat és parfüm.
Termékeny talajba ültette
Egy számjegy hasznos keze.
Egy undorító és csúnya féreg,
Halálos iszapban keletkezett,
Keresd ezt a szűz virágot
És menj a mellén aludni.
Harap, vérzik, hasít és aknáz,
Életet és leheletet szív el;
A virág a csésze hajlik;
A levelek, a szél viszi őket.
Utána még a parfüm sem marad
A magány levegőjében...
Ez a virág a szív,
Ez a féreg féltékenység.
(Falenas – 1870)
karácsonyi szonett
Egy ember, az a barátságos éjszaka volt,
Keresztény éjszaka, a názáreti szülőhelye,
Ha visszaemlékezünk a gyermekkor napjaira,
És az élénk tánc és az élénk dal,
Az édes és kellemes versre akartam áttérni
Ősi korod érzései,
Ugyanaz a régi barát este,
Keresztény éjszaka, a Názáreti szülőhelye.
A szonettet választotta... a fehér lapot
Kérj tőle ihletet; de ernyedten és bénán,
A büntetés nem reagál a gesztusodra.
És hiába küzdött a negatív mérőműszer ellen,
Csak ez a kis vers jelent meg:
– Megváltoztatná a karácsonyt, vagy én?
a két horizont
A M. Ferreira Guimaraes (1863)
Két horizont zárja le életünket:
Egy horizont, - a vágy
Nincs visszaút;
Egy másik horizont, - remény
Az eljövendő időkről;
A jelenben, mindig sötétben,
Éld meg az ambiciózus lelket
Az érzéki illúzióban
A múltról és a jövőről.
A gyermekkor édes fülbevalói
Anyai szárnyak alatt,
A fecskék repülése,
Az élő hullám és a rózsák.
A szerelem élvezete, álmodott
Mély és égő tekintetben,
Ilyen a jelen idő
A múlt horizontja.
Vagy a nagyságra való törekvés
A lélekben elhallgatott,
őszinte szerelmi vágy
Hogy a szív nem élvezte;
Vagy nyugodt és tiszta életet
A gyógyuló léleknek,
Ilyen a jelen idő
A jövő horizontja.
A napok rövid távján
A kék ég alatt, - ilyenek
Határok az élet tengerében:
Vágyódás vagy törekvés;
Égő lelkünknek,
A jól megálmodott mohón,
A jelen soha nem múlt el,
A jövő soha nincs jelen.
Micsoda szakadások, ember? - Elveszett
Az emlékek tengerében,
Érezhető visszhangot hallok
A múlt illúzióiból.
Mit keresel, ember? - Néz,
A hatalmasságon keresztül,
Olvassa el az édes valóságot
A jövő illúzióitól.
Két horizont zárja le életünket.
Luana Alves
Levelekből végzett
Olvasd el te is: Machado de Assis 30 mondata
