A dél-koreai énekesnő, Psy slágerének témája, a „Gentleman” egy olyan szó, amelyet nagyon gyakran használnak bizonyos helyzetekben Brazíliában.
Ez egy angol eredetű szó, ami "úriembert" vagy "kedves embert" jelent. Arra az emberre utal, aki feddhetetlen magatartást tanúsít, nagy műveltséggel, udvariassággal, szelíd és nemes.
többet látni
Coca-Cola sárga kupakkal: értse meg ennek a terméknek a jelentését
Egy darab Európa Brazíliában: 4 egyéni turisztikai város…
De a legtöbb szóhoz hasonlóan a Gentleman is lefordítható más módon is, a szövegkörnyezettől függően. Ez az a helyzet, amikor egy úrra hivatkozunk. Például:
Történelmi körkép nyomon követése, kezdetben ez az angol kifejezés a nemesség legalacsonyabb osztályába tartozó embert adott. Ezt követően ezt a szót olyan emberre jelölték, aki a társadalomban magas pozícióban volt. Tehát a 11. századtól kezdődően ez a kifejezés az angol oktatás, udvariasság és jó oktatás eszményét adta.
Manapság Brazíliában kötetlen beszélgetések során nagyon elterjedt az, hogy valaki úriember.
