hogy játszhassak
Nincs finomabb, mint egy végtelenben ige I alanya. Hogy játszhassak. A nyelvtant nem ismerő cariocak így beszélnek. Minden brazilnak úgy kell beszélnie, mint a nyelvtant nem ismerő kariokás.
többet látni
Fedezze fel a 7 leggyakrabban visszaélt szót
5 nyelvtani hiba, amely ronthatja a hírnevét: kerülje el őket!
A portugál nyelv legrondább szavai a quiçá, alhures és miúde.
(BANDEIRA, Manuel. Válogass prózában és versben. Szervezet: Emanuel de Moraes.4. szerk. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
A fent olvasott szöveg szerzője Manuel Bandeira költő, a brazil modernista irodalom egyik képviselője. Bandeira, a modernizmust leveleinkben felavató triász tagja (vele, Mário és Oswald de Andrade), beismerte a brazil nép beszédeiben jelenlévő variációkat, szövegében tréfát ejtve a használatával névmások.
Ez tehát költői engedély, hiszen irodalmi szövegek A portugál nyelvvel szabad játszani. A nem irodalmi szövegekben azonban a nyelv kulturális normájának kell érvényesülnie, ezért elengedhetetlen, hogy ismerje a kifejezések közötti különbségeket.
nekem és nekem. Tanulni akar? Az Escola Educação weboldala minden kétséget megválaszol ezzel a kérdéssel kapcsolatban. Jó olvasást és jó tanulást!Mindkét kifejezés helyes, azonban a szóbeli és írásbeli kommunikáció különböző kontextusaiban kell használni. Nekem akkor kell használni, ha az „én” átveszi az alany szerepét. Már a kifejezés nekem akkor használatos, amikor az „én” a közvetlen objektum funkciót hajtja végre. Jegyezze meg a példákat:
Mikor használja a "nekem" kifejezést:
Szükségem van egy kis távollétre mindentől nekem döntést hozok. (jobb)
Szükségem van egy kis távollétre mindentől nekem döntést hozok. (rossz)
tíz nap van hátra nekem utazás. (jobb)
tíz nap van hátra nekem utazás. (rossz)
Fontos tipp: A „nekem” kifejezést akkor kell használni, amikor az alanyt egy infinitív ige követi, amely cselekvést jelez.
Mikor használja a "nekem" kifejezést:
Kérhetek egy szívességet nekem? (jobb)
Kérhetek egy szívességet nekem? (rossz)
hogy a csokoládé az nekem, nem neked. (jobb)
hogy a csokoládé az nekem, nem neked. (rossz)
Fontos tipp: A „Mim”, amely egy tónusos ferde személynév, és mindig elöljárónak kell lennie, csak akkor kerül felhasználásra, ha a mondatban a komplementer funkciót hajtjuk végre.
