Jézus Mária Caroline az elsők között volt fekete női írók Brazíliából, amellett, hogy a nemzeti irodalom egyik nagy nevének tartják.
Műveiben a költő a hétköznapokat meséli el. Összefoglalva, ezek a XX. századi közösségben (favela) élő fekete nők küzdelmének, legyőzésének és szenvedésének történetei.
többet látni
Fedezze fel Magda Soares életrajzát és főbb műveit
Ki volt Pikler Emmi? Fedezze fel történetét és módszertanát
Amellett, hogy a társadalmi bajok feljelentésének eszköze, több ezer kézzel írt oldala (regények, versek, Mesék, krónikák, színdarabok, dalok) ütköznek az irodalmi hagyomány szabályaival és a nyelv standard normájával.
Ennek oka, hogy a szerző több mint 40 ország és lefordították több nyelven.
Carolina Maria de Jesus Sacramentóban született. Minas Gerais, 1914. március 14-én.
Az írástudatlan mosónő lánya és a rabszolgák unokája, a lányt hét testvérével együtt egy nagyon szerény család nevelte fel.
A tanuláshoz segítséget kapott édesanyja egyik ügyfelétől, Maria Leite Monteiro de Barrostól. Hét évesen elkezdett járni az Allan Kardec College-ba, Brazília első spiritiszta iskolájába, ahol két évig tanult.
Azonban bár rövid ideig járt iskolába, gyerekkora óta mutatta az ízlését olvasás és a világ iránti kíváncsiság.
Nem sokkal ezután, 1924-ben, jobb lehetőségeket keresve, családja Lageadóba költözött, ahol gazdálkodónak indult egy farmon.
1927-ben azonban visszatértek Sacramentóba.
Az 1930-as években a család ismét költözik, most Francába (SP). A városban Carolina farmerként és szobalányként dolgozik.
23 évesen édesanyja meghal, Carolina pedig a fővárosba megy, hogy jobb életet keressen. São Paulóban felvették takarítónak a Santa Casa de Francába, majd szobalánynak.
1948-ban munkanélküliként és terhesen költözött ide Canindé közössége (favela)..
Ott szülte és nevelte fel három gyermekét (João José de Jesus, José Carlos de Jesus és Vera Eunice de Jesus Lima), mindannyian különböző kapcsolatokból.
Carolina éjjel papírszedőként dolgozott, de nappal az utcán talált magazinokat írta és olvasta.
Az írónő álmával 1941-ben az újság szerkesztője volt Reggeli Lap tiszteletére írt verssel Getulio Vargas. Nem sokkal ezután szövege és fotója megjelent az újságban.
Kitartóan továbbküldte verseit a szerkesztőségbe, megkapva a „becenevet”a fekete költőnő“.
1958-ban az újság Az éjszaka levele elküldi Audálio Dantas riportert, hogy írjon riportot Canindé favelájáról.
Ebből az alkalomból meglátogatta Carolina Maria de Jesus házát. Megajándékozza a naplójával, amivel meglepi a riportert a történettel.
Ugyanebben az évben az Audálio részleteket közölt Carolina szövegéből, ami számos elismerést eredményezett.
Egy évvel később a magazin A körutazás néhány részletet is közöl a naplóból.
1960-ban pedig hivatalosan is megjelent Carolina első könyve, Kilakoltatási szoba: Egy favela naplója, szerkesztette Audálio Dantas.
Sikerének eredményeként az írónőnek sikerült házat vennie Alto de Santanában, és elhagyni a favelát.
Az anyagi sikerek mellett elismerést kapott a Paulista Irodalmi Akadémia és a São Paulo-i Jogi Kar Irodalmi Akadémia elismeréseként.
Emellett 1961-ben elment Argentína megkapja az „Orden Caballero Del Tornillo” címet.
A csúcspontja azonban nem tartott sokáig, és hamarosan visszatért a papírszedő állapotába.
Majdnem az 1970-es években, 1969-ben gyermekeivel egy parelheirosi farmra költözött. A korszakban gyakorlatilag elhagyta a kiadói piac.
1977. február 13-án az államban Sao Paulo, Carolina Maria de Jesus légzési elégtelenségben halt meg 62 évesen (majdnem 63 évesen).
Korábban a Kálvária szó volt az, ami elnyomta az embert; Ma fizetés.
Papírt veszek fel, de nem szeretem. Szóval azt gondolom: tégy úgy, mintha álmodnék.
Vannak, akik szombatonként táncolni járnak. Nem táncolok. Szerintem butaság ide-oda rohangálni. Már annyit vezetek, hogy pénzt kapjak enni.
Az éhség szédülése rosszabb, mint az alkoholos szédülés. Az alkohol szédülése éneklésre késztet. De az éhségtől megremegünk. Rájöttem, hogy szörnyű, ha csak levegő van a gyomrodban.
A gazdag gyerekek kedvenc játékaikkal játszanak a kertben. Szegény gyerekek pedig elkísérik anyjukat koldulni az utcára. Micsoda tragikus egyenlőtlenségek és a sors micsoda tréfája.
A szegények legnagyobb látványossága ma az evés.
A demokrácia elveszíti támogatóit. Hazánkban minden gyengül. A pénz gyenge. A demokrácia gyenge, a politikusok pedig nagyon gyengék. És minden, ami gyenge, egy napon meghal.
São Paulót így osztályozom: A palota a látogatószoba. A Városháza az ebédlő, a város pedig a kert. A favela pedig a hátsó udvar, ahová kidobják a szemetet.
Az élet olyan, mint egy könyv. Csak miután elolvastuk, tudjuk, mit tartalmaz. És mi, amikor az életünk végén vagyunk, tudjuk, hogyan zajlott az életünk. Az enyém eddig fekete volt. Fekete a bőröm. Fekete az, ahol élek.
(Kilakoltatható szoba)
Ne mondd, hogy szemét voltam,
Az élet szélén éltem.
Mondd, hogy munkát keresek,
de mindig átment rajtam.
Mondd el a brazil népnek
hogy az álmom az volt, hogy író legyek,
de nem volt pénzem
hogy fizessenek egy kiadónak.(Kilakoltatható szoba)
Sokan elmenekültek, amikor megláttak
Azt hittem, nem vettem észre
Mások olvasni kértek
Az általam írt versekPapír volt, amit felvettem
Hogy fizessem a megélhetésemet
És a szemetesben találtam olvasni való könyveket
Hány dolgot akartam csinálni
Elvakítottam az előítéletektől
Ha kialszom, újjászületni akarok
Egy olyan országban, ahol a fekete dominálViszontlátásra! Viszlát, meg fogok halni!
És ezeket a verseket a hazámra hagyom
Ha jogunk van újjászületni
Olyan helyet szeretnék, ahol a feketék boldogok.(Személyes antológia)
A favela gyermekei. A Tanítóhivatal magazinja. Sao Paulo, nem. 24:8, p. december 18-19. 1960.
Hol vagy a boldogság? In: Journal Mozgalom, február 21. 1977. (Mese).
Útinapló: Argentína, Uruguay, Chile. Függelék JÉZUS-hoz, Carolina Maria de. csempék háza. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, p. 128-191.
Az életem. In: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. fekete Hamupipőke: Carolina Maria de Jesus saga. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, p. 172-189.
Az afrikai Szókratész. In: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. fekete Hamupipőke: Carolina Maria de Jesus saga. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, 190-196.
1960-ban indult, Kilakoltatási szoba: Egy nyomornegyed lakójának naplója Carolina Maria de Jesus első könyve.
Az elbeszélés a közösségben (favela) eltöltött életéről szól, és arról, hogy ő és gyermekei hogyan élték túl az éhezést.
A fiók a mai napig összhangban van sok más nő és gyermek helyzetével a brazil közösségekben.
A munka fordult legjobban eladott eladási rekordjával: az első kiadásban 30 000, a második és harmadik kiadásban 100 000 példányban.
Továbbá, kilakoltatási szoba 13 nyelvre fordították le, és több mint 40 országban terjesztették.
Ezek a számok a közvélemény érdeklődését jelzik a vád narratívája iránt, amely az 1950-es és 1960-as években növekedett.
Azon a napon, amikor 105. életévét betöltötte, 2019. március 14-én Carolina Maria de Jesus írónőt kitüntette a Google.
A nap folyamán a cég logóját egy azt ábrázoló illusztráció, a Doodle személyre szabta. Az imázsán kívül a Doodle-nek volt egy közössége és egy könyve is, amely megfelelt történelmének.
Talán érdekelhet: