2018 júniusában Brazília kampányt indított amellett, hogy szerzőt válasszanak a Brazil Irodalmi Akadémia (ABL) hetedik székére. De nem akármilyen szerzőről volt szó. Ez arról szólt Maria da Conceicao Evaristo de Brito, Conceição Evaristo, a fekete női hang legtisztább ábrázolása a brazil irodalomban.
A kampány talán nem is a várt eredménnyel zárult (Conceição elvesztette a választást Cacá Diegues filmrendezővel szemben). A 71 éves minas gerais-i írónő azonban folytatja harcát a fekete nők tudástermelőként való elismeréséért. Hiszen nála jobban senki sem védi az irodalmat mint politikai aktust!
többet látni
Fedezze fel Magda Soares életrajzát és főbb műveit
Ki volt Pikler Emmi? Fedezze fel történetét és módszertanát
Conceição Evaristo Belo Horizonte-ban (MG) született 1946. november 29-én, egy szegény családban, amely Minas Gerais fővárosának déli zónájában élt. Tanulmányait 25 évesen sikerült a normál tanfolyamon befejeznie, összeegyeztetve a tudományos életet a szobalány munkával.
Leérettségizett, majd Rio de Janeiróba költözött, ahol sikeres tanári versenyen végzett. Képzéseit kiegészítve irodalmat tanult a Rio de Janeiro-i Szövetségi Egyetemen (UFRJ). Az 1980-as években Conceição először kapcsolatba került a Quilombohoje csoporttal, a Cadernos Negros sorozat kiadásáért felelős kulturális kollektívával.
És pontosan ezekben a jegyzetfüzetekben debütált a Minas Gerais-i lány az irodalomban, 1990-ben. Ma brazil irodalomból mesterfokozatot szerzett a PUC-Rio-n, és PhD fokozatot összehasonlító irodalomból a Fluminense Szövetségi Egyetemen. Más nyelvekre lefordított és külföldön megjelent művek szerzője, az író vendégprofesszorként tanít a Minas Gerais Szövetségi Egyetemen (UFMG).
A fekete mozgalom aktív fegyverese, Conceição regisztrálja a társadalmi politikai harcossággal kapcsolatos eseményekben való részvételét. 2017-ben ő volt az Ocupação témája az Itaú Cultural de São Paulo-ban, életének és irodalmának különböző aspektusairól. A sokoldalú írónő költészetet, esszéket és szépirodalmat publikál, látva, hogy szövegeit egyre több olvasó olvassa.
Egyik fő címe a 2003-ban írt Ponciá Vicencio című regény volt. A munka a Conceição által sokat tárgyalt témákkal foglalkozik, mint például a faji, nemi és osztálybeli diszkrimináció. A könyvet lefordították angolra, és 2007-ben adták ki az Egyesült Államokban. Nem is beszélve német, amerikai és angol kiadványokban való részvételéről.
Fő küzdelme a fekete nők legitim tudástermelőiként való elismerése. Emiatt „üti a kulcsot” a fekete képviselők alacsony száma a díjlistákon és a nagy kiadók katalógusaiban. Továbbra is úgy véli azonban, hogy az előítéletekkel való szembenézés legjobb módja az írás és a történetek elmesélése.
Ahogy az előző részben említettük, Conceição Evaristo egyik fő műve a 2003-ban megjelent Ponciá Vivencio. A történet nem lineáris narratívát tartalmaz, amelyet időbeli vágások fémjeleznek, így keveredik a múlt és a jelen. A könyv zsenialitása révén országszerte bekerült az egyetemi felvételi vizsgák listájára.
2006-ban a szerző kiadja az Emlékezet sikátorait, amelyben ismét egy favela közösség eltávolításával foglalkozik, ugyanolyan drámával, mint az előző cím. Ebben, mint oly sok művében, a női alak a szegénységgel és a diszkriminációval szembeni ellenállás főszereplőjeként jelenik meg.
2011-ben jelenik meg az Insubmissas Lágrimas de Mulheres című novelláskötete, amely ismét megemlíti a nemek közötti kapcsolatokat a szexizmus és machizmus által fémjelzett társadalmi kontextusban. A szerző 2014-ben piacra dobja az Olhos d´Água című könyvet, amely a Jabuti-díj döntőjébe jutott a „Novellák és krónikák” kategóriában.
2018 júniusában Conceição Evaristo hivatalossá tette jelöltségét az ABL-be, átadva bemutatkozó levelét, hogy induljon a hetedik székért, amely már Castro Alvesé. A Portal da Literatura Afro-Brasileira idéz egy részletet a levélből, amelyben a szerző kifejezi „párbeszéd iránti vágyát és hajlandóságát, és remélem ezt a lehetőséget”.
Egy nagyszabású kampány mozgósította a közösségi hálózatokat és a tudományos köröket Conceição választása mellett. A választásra augusztus 30-án került sor, és a szerző egy szavazatot kapott, hogy elfoglalja a hőn áhított helyet. A kiválasztott azonban Cacá Diegues filmrendező, az úgynevezett Cinema Novo egyik alapítója volt.
Noha nem az ABL választotta meg, Conceição Evaristo továbbra is méltán részesült munkájáért. A legutóbbi kitüntetéseket Livre-ben adták! Nemzetközi Irodalmi és Emberi Jogi Fesztivál és a Paraty Nemzetközi Irodalmi Fesztivál (Flip).
Románc
Vers
Mesék
Részvételek antológiákban
Külföldön megjelent művek
Forrás: Wikipédia
díjakat
én nő
egy csepp tejet
becsúszik a melleim közé.
egy vérfolt
megkíméli a lábam között.
fél szó harapott
kiszabadul a számból.
A homályos kívánságok reményekre utalnak.
Én-nő a vörös folyókban
Felavatom az életet.
halk hangon
erőszakos a világ dobhártyája.
előre látom.
előre sejtem.
Élet előtt
Azelőtt - most - ami jön.
I női-mátrix.
Én hajtóerő.
én nő
vetőmag menhely
Örökmozgó
a világé.
– Conceição Evaristo, a „Poemas da emlékezés és más mozgalmak” című könyvében. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
gyerekek az utcán
A banzó újjászületik bennem.
Az óceánjaim feketeségéből
a fájdalom újra elmerül
megnyúzta a bőrömet
amely a napokban kel fel
és feltűnő holdjai a
amikor itt vagy.
A banzó újjászületik bennem
és a falusi asszony
kérdezi és felkiált a fekete lángban
hogy ég a lábad között
az újrakezdés vágya
gyűjteni érte
a te méhed-földed
a magok
hogy a szél szétszórt
az utcákon…
– Conceição Evaristo, a „Poemas da emlékezés és más mozgalmak” című könyvében. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
fél könny
Nem,
nem folyik a víz
ujjak között,
összekulcsolt kezeim vannak
és a tenyerem üregében
fél csepp is elég nekem.
Száraz szemem könnyeitől,
csak a csuklás félhangja
hogy kimondjam az egész sírást.
Még mindig tudom, hogyan kell félszemmel látni,
míg a másik,
a folt körülveszi
és a vízió, ami megmarad
kiszivárogtatom a láthatatlant
és látom a felejthetetlen árnyakat
azokról, akik elmentek.
A levágott nyelvről,
mindent elmondok
összetöröm a csendet
és a hangközép zúgásában
Elengedem a sikoly sikoltását
és megtalálom az előző beszédet,
aki hallgat,
megőrzött hang és érzékszervek
az emlékezet labirintusaiban.
– Conceição Evaristo, a „Poemas da emlékezés és más mozgalmak” című könyvében. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Lány
Lány, megakartalak komponálni
A versben,
énekelni a zavarba ejtő
Rejtélyek
akik játszanak veled,
De a körvonalaid
Tűnj el.
Lány, először a versem,
Gondoskodj rólam.
– Conceição Evaristo, a „Poemas da emlékezés és más mozgalmak” című könyvében. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
