Beszéd közben a kiejtés ugyanaz, de mi van az írással? A zűrzavar között "újra vagy újra", mint annyi más szó és kifejezés a portugál nyelven, nagyon gyakori. Nem mindenki tudja azonban, hogy a két módszer közül melyik a helyes.
Az igazság az, hogy közülük csak az egyik helyes és használni kell. A másik azonban nem létezik portugálul. A kétely éppen azért következik be, mert vannak olyan esetek, amelyekben mindkettő létezik, például a „túl sok” és a „túl sok” esetében. Az "ismét" vagy az "újra" nem ugyanazzal a logikával működik.
Íráskor megfelelő ismeretekkel kell rendelkezni! Kövesse az alábbi magyarázatot, és derítse ki, hogy a két módszer közül melyik a helyes: "újra vagy újra”:
Noha a hang megegyezik az „újra vagy újra” kifejezéssel, együtt írva, portugálul nem létezik. A szó csak sok ember kétségei miatt merült fel, de használata helytelen, és a helyesírásban kerülni kell.
Igen, ez a helyes út! A „megint” határozói kifejezés az elöljáró (-tól) és a főnév (új) egyesüléséből keletkezik. Így például az „újra” vagy az „újra” szinonimájaként használják. Bármi, ami helyettesíthető ezekkel a kifejezésekkel, lehetséges az „újból” használatra.
Nézze meg az alábbi példákat, hogy jobban megértse a magyarázatot:
Mint látható, a fenti mondatok mindegyikében lehetőség van az „újra” helyettesítésére az „újra” kifejezésre.
Ennek a „megint” kifejezésnek az a fő feladata, hogy megváltoztassa az ige jelentését. Az „újból” beillesztésével olyan ötletet ad, amely megismétlődik. Ha például valami újat / tovább akarsz továbbítani, akkor valójában továbbítod.
Vannak más, a portugál nyelvben széles körben használt kifejezések, amelyek „újra” funkcióként viselkednek, kifejezve a mód viszonyát. Néhány ilyen: hátulról, egyáltalán, felülről.
Nézd meg a videót a csatornáról YouTube „DICIO” készített egy rövid videót, amely egyszer s mindenkorra segíthet a különbségben és a használatában (újra vagy újra) a mondatokban ellenőrizze:
Iratkozzon fel e-mail listánkra, és érdekes információkat és frissítéseket kapjon az e-mail postaládájába
Köszönöm a regisztrációt.
