végül is az Ügynök vagy mi? Mi a különbség a kifejezések között "ügynök" és "mi"? Mindkettő helyes? Ez a portugálul beszélők egyik legfontosabb nyelvtani kétsége!
Sokan nem tudják, mi a különbség a két írásmód között, és helytelenül használják őket. Ugyanazon kiejtéssel mindkettő létezik a szótárban, de teljesen más jelentése van.
Lásd még:
Index
Hogy megmagyarázzuk a jelentésüket, és megakadályozzuk, hogy hibázzon e szavak használatakor, néhány példát hagytunk az us és az agent szavak használatára:
A gente kifejezés egy pronominális kifejezés, amely informálisan képviseli a „mi” egyenes személyes névmást, amely emberek egy csoportjára utal. A „fő” főnévtől elválasztott, egyes számú „a” nőnemű határozott cikk alkotja. Ez a szó főként a beszélt nyelvben vált közönségessé, informalitása miatt.
Annak ellenére, hogy ugyanaz a jelentése, mint a „mi” névmás, érdemes megjegyezni, hogy a „mi” -t mindig egyes szám ige követi. Például: amikor a „mi” szót cseréljük, akkor a „mi” szót kell használnunk. Fontos hangsúlyozni, hogy ezt a formát csak informális helyzetekben szabad használni.
Az alábbiakban lásd a "mi" szó használatának példáit a portugál nyelven:
Latin eredetű cselekmények, ez a szó arra az egyénre vonatkozik, aki cselekszik, működik. Lehet főnév vagy melléknév, a használat módjától függően.
Általában az „ügynök” szót arra használják, hogy jelöljék az akció végrehajtásáért felelős szakembert, például egy ügyintéző adminisztrátorát, egy börtönőrt vagy egy titkos ügynököt. Ezért egyes szinonimák lehetnek ügyvédek, menedzserek, promóterek, ügynökök, közvetítők vagy tárgyalók.
Érdekes pontja ennek a szónak, hogy mindkét műfajban használható a nyelvtan megváltoztatása nélkül. Ezenkívül az „ágensnek” van jelentése a kémia területén, mint a hatóanyag szinonimája a kémiai ágenseken keresztül.
Ezt a szót az orvostudományban is használják, például az etiológiai ágens - egy bizonyos betegséget okozó organizmus - kifejezéssel.
Az alábbiakban jobban megértheti a magyarázatot az "ügynök" szó portugál használatára vonatkozó példákon keresztül:
Bővebben itt: Munkamenet vagy szakasz?
Mint fent említettük, a „mi” szó nem más, mint a we névmás változata. Tehát csak attól függ, hogy milyen alkalomra kell használni a kifejezést.
Például, ha barátaival beszélget egy közösségi hálózaton, akkor teljesen normális a velünk való kapcsolat. Ha azonban szándékunkban áll hivatalos e-mailt küldeni egy vállalatnak, akkor a mi névmást használjuk a komolyság és a szakmaiság kifejezésére.
Fontos megjegyezni, hogy az akadémiai tanulmányok hivatalosabb nyelvet is igényelnek, a kutatás érvényesítésének egyik módjaként. Tehát ne felejtsük el: akkor kell használnunk a „mi” -t, amikor a kulturált normát alkalmazzuk, és formálisabb környezetre vágyunk.
Még mindig kétséges? A két szó helyes és létezik a portugál nyelvben, de jelentésük egészen más.
Nézze meg a videót a csatornáról YouTube „DICIO” készített egy rövid videót, amely egyszer s mindenkorra segíthet a különbségben és a használatában (Ügynök vagy mi) a mondatokban ellenőrizze:
Iratkozzon fel e-mail listánkra, és érdekes információkat és frissítéseket kapjon az e-mail postaládájába
Köszönöm a regisztrációt.
