"És azzal"x" vagy „Ch”?”A kérdés gyakori, ha sok szót írunk portugál nyelven. "Átok vagy átok" egyike azoknak az igéknek, amelyek ezt a zavart okozzák, azonban a helyes szót X-szel írják. Valójában a „chingar” még csak nem is létezik portugálul.
Lásd még: Tizennégy vagy tizennégy.
Ismeri ennek az igének az eredetét? Gyakran nem elég megjegyezni a szó írásmódját, hanem megérteni annak morfológiáját is. Ez segít más származtatott szavak írásakor, amelyek ugyanazt a logikát követik - vagy sem -.
A „káromkodás” ige sértő vagy sértő cselekményre utal. Ilyenkor például sértéseket irányítasz és káromkodsz valamire vagy valakire. Szinonimái között még mindig megtalálhatók többek között az affront, a rossz bánásmód, a támadás, a sértés szavak.
A szó minden igekötését is „x” betűvel írják. Konjugált alakjának ellenőrzése jelen időben:
Nézzen meg néhány példát az ige használatára az alábbi mondatokban:
Az xingar igének az „x” betűt írják a „ch” helyett, mert az utótag származtatásából képződik. A Kimbunduból származó xinga szót az „air” utótaggal összekötötték, hogy ezután a ma ismert igét idézzék elő.
Más szavakkal, a szó eredete magyarázza, hogy miért nem használják a „ch” -t az írásában. Sok esetben ugyanez történik a portugál nyelven is: írásának igazolásához meg kell keresni a szóalkotás eredetét.
Az "x" vagy "ch" kiválasztása közötti összetévesztés nem csak „Káromkodás vagy káromkodás”. A „káromkodás” szóban, amelyet X-szel kell írni, ez a kétség megismétlődik. Pontosan azért, mert az eredeti igét „x” betűvel írják, a szó is ezt a helyesírást feltételezi.
Javasoljuk továbbá: Vissza vagy vissza.
Még mindig kétségei vannak a "Átok vagy átok”? Nézze meg a következő videót:
Iratkozzon fel e-mail listánkra, és érdekes információkat és frissítéseket kapjon az e-mail postaládájába
Köszönöm a regisztrációt.
