Szöveges tolmácsolási tevékenység, amelyet az általános iskola nyolcadik vagy kilencedik évfolyama során javasolnak a diákoknak, az „A Doida” szövegen alapuló kérdésekkel.
Ez a portugál nyelvű tevékenység szerkeszthető Word-sablonban tölthető le, PDF-ben nyomtatásra kész, és a befejezett tevékenység is.
Töltse le ezt a portugál tevékenységet:
ISKOLA: Dátum:
PROF: OSZTÁLY:
NÉV:
Az őrült nő egy üdülőházban lakott a megtépázott kert közepén. És az utca lement a patakhoz, ahol a fiúk szoktak fürdeni. (…) A három fiú kora reggel jött le fürdeni és megfogni a madarat. Csak azzal a szándékkal. De jó érzés volt az őrült nő háza mellett elmenni és ugratni. Az anyák az ellenkezőjét mondták: hogy ez szörnyű, kevés bűn lesz nagyobb. Meg kell sajnálnunk az őrülteket, mert nem élvezik azokat az előnyöket, amelyekkel mi, épeszűek, kaptunk. (…) Zavaróan ismert volt, hogy az őrült nő olyan távoli időben volt lány, mint a többiek (60 évesnél idősebb volt, és az őrület és az életkor együtt gondozta a testét). A sztori változatokkal folyt, hogy eljegyezte a gazdát, és az esküvő hatalmas partit jelentett; de éppen a nászéjszakán a férfi megtagadta őt, Isten tudja, miért. A férje rettenetesen felkelt, és a tolakodás hevében ellökte; legurult a lépcsőn, csontokat törve, lezuhant. Soha többé nem látták egymást. Mások azt mondták, hogy az apja, nem pedig a férje, kiűzte, és elmagyarázták, hogy egy reggel az öreg más keserűséget érzett a kávéjában, aki nagy pénz, és meghalni kellett (…) Egyébként a nagy emberek nem mondták el jól a történetet, és a fiúk mese. Mindenki visszautasította, hogy bezárkózott abba a házba a patak felé vezető úton, és végül elvesztette az eszét. Korábban minden kapcsolatát elvesztette. Senkinek nem volt szíve meglátogatni. (…) Néha egy öreg fekete nő merészkedett be, pipájával és türelmével udvariasan fogságban, és ott maradt két-három hónapig főzni. Végül az őrült nő elűzte. És végül is egyetlen szobalány sem akarta őt szolgálni. Az őrült asszonynál együtt lakni, áldást kérni az őrült nőtől, vacsorázni az őrült asszony házában a városban a büntetés kifejezésévé és a gúny szimbólumává vált. (…) És egymás után következő gyermekgenerációk léptek át az ajtón, gondosan rögzítették az ablaktáblát, és egy követ törtek meg. Eleinte igazságos büntetésként. Utána, örömömre. Az érzékeny emberek sajnálják a tényt, javasolják, hogy találjanak módot az őrült nő kórházi ápolására. De hogyan? A menedékjog messze volt, a rokonokat nem érdekelte. És akkor - elmagyarázták az idegennek, akinek furcsának találhatja a helyzetet - minden városnak megvannak az őrültjei; szinte minden családban vannak. (…) A fiúk lapos vasköveket vettek, elfoglalták pozícióikat. Mindegyikük egymás után játszana, szünetekkel figyelve az eredményt. A főnök ambiciózus célt tartott fenn: a kéményt. (…) Úgy tűnt, hogy az őrült nő nem vette észre az agressziót, a ház nem reagált. Aztán a csoport harmadik, 11 éve alatt, bátornak érezte magát, és úgy döntött, hogy betör a kertbe. (…) A fiú kitolta a kaput: kinyílt. (..) Először lépett be a kertbe (…) Kicsit hátrált és az utcára nézett: társai eltűntek. Vagy nagyon siettek, vagy meg akarták nézni, meddig megy a bátorsága, egyedül az őrült asszony házában. Igyon kávét az őrült lánnyal. Vacsora az őrült nő házában. De őrült volt? (…) A fiú a bútorok lábain és karjain átjutott, itt járt, előre ütközött. A szoba kicsi volt és annyira elfért. A sarokban sarokba szorított zongora tömege mögött az ágy állt. És benne az emelt mellszobor az őrült nő előre nyújtotta az arcát, és kivizsgálta a szokatlan pletykát. A fiúnak semmi haszna nem akart menekülni vagy elrejtőzni. És elhatározta, hogy mindent tud arról a házról. A többiekben az őrült nő nem mutatta a háború jeleit. Csak emelte a szemét a kezére, mintha meg akarná védeni őket egy kőtől. Érdeklődve nézett rá. (…) És milyen kicsi! A fedélzet alatti test apró emelkedést alkotott. Apró, sötét, az a koszos, amely időre lerakódik a bőrön, és megfesti. És úgy tűnt, fél. (…) A gyermek csalódottan mosolygott, nem tudta, mit tegyen. Aztán az őrült asszony még egy kicsit felemelkedett, és könyökeire támaszkodott. A szája megrándult, homályos, félénk hangot hallatott. Mivel a gyermek nem mozdult, a homályos hang ismét felvázolta magát. Az volt a benyomása, hogy ez nem átok, hanem hívásnak érezte magát. Vonzotta az őrült nő, és minden vágy, hogy rosszul bánjon vele, eloszlott. Igen, vonzó volt, és az ujjak kínosan mozogva megerősítették. (…) Talán vizet kért. A moringa az asztalon volt - néma, üveg és papírok között. Félig megtöltötte a poharat, kinyújtotta. Úgy tűnt, az őrült asszony a fejével helyeselte, és kezei egyedül akarták tartani őket, de a fiúnak segíteni kellett neki az italban. Mindent természetesen tett, és már nem emlékezett arra, hogy miért jött be oda, és semmiféle idegenkedést sem őrzött az őrült nőtől. Már maga az ötlet, hogy megőrül, eltűnt. A szobában volt egy idős asszony, aki szomjas volt, és aki talán haldoklik. Soha nem látott senkit meghalni, szülei elűzték, ha volt otthon haldokló. De biztosan így halnak meg az emberek. A felelősség érzése támadt rajta. Ügyetlenül próbálta a fejét a párnán pihenni. A nő merev izmai nem segítettek. Meg kellett ölelnie a vállát - undorral -, és végül sikerült puha helyzetbe hoznia. (…) A víz nem lehet, talán orvosság… (…) Lehetséges, hogy felhívunk valakit. (…) És féltem, hogy teljesen elhagyva hal meg, mint senki a világon meg kell halnia. (…) Megbotlott a bútoron, erőfeszítéssel elhúzta a nehéz szekrényt az ablakon, szétszedte a függönyt, és a fény behatolt a raktárba, ahol a nő meghalt. Híg levegővel jött egy döntés. Nem hagynám a nőt, hogy felhívjon senkit. Tudta, hogy semmit sem tud segíteni rajta, csak leülni az ágy szélére, megfogni a kezét és megvárni, mi fog történni.
Carlos Drummond de Andrade In: Tanonc meséi. Alkalmazkodott.
1) Írja le, mi volt a városban a gyerekek szokása az A Doida kapcsán?
2) Mi a két változat, amelyet a lakosság elmondott Doida életéről?
3) Mi történt A Doidával, miután bezárkózott a patak ösvényén található házba?
4) Milyen kifejezéseket használtak a büntetés vagy a gúny kifejezései abban a városban, ahol A Doida élt?
5) Miért nem helyezték el a városból érkező emberek vagy családtagjaik az A Doidát megfelelő helyre?
6) Milyen indoklást alkalmazott a város lakossága, amikor egy kívülálló érkezett, akinek furcsállhatja a helyzetet? Egyetért-e ezekkel az állításokkal? Indokolja.
7) Miért történt a fiúkkal az a kísérlet, hogy köveket dobtak a kéménybe, nem hoztak eredményt Jelentse a tényeket:
8) Miután betört Doida házába, mondja el, mi történt a fiúval és a ház tulajdonosával? Írja le röviden az ő és a nő hozzáállását attól a pillanattól kezdve?
9) Miután kapcsolatba került a nővel, számoljon be arról, milyen érzés támadt a fiúra? Ezután jelentse a mese eredményét.
10) Jelentsd, mit éreztél a történet elolvasása során
Írta: Rosiane Fernandes Silva - Betűkből végzett
Nál nél válaszokat a fejléc feletti linkben vannak.
jelentse be ezt a hirdetést
