Kegiatan Portugis, ditujukan untuk siswa di tahun kedelapan atau kesembilan sekolah dasar, berdasarkan puisi "Amanh" oleh penyair Patativa do Assaré, dan lagu "Amanhã atau Além" oleh band None of Us.
Aktivitas bahasa Portugis ini tersedia untuk diunduh dalam templat Word yang dapat diedit dan siap dicetak dalam PDF.
Unduh aktivitas ini dari:
SEKOLAH: TANGGAL:
PROF: KELAS:
NAMA:
Teks I
Tidak ada satupun dari kita
Kami meninggalkan percakapan ramah untuk nanti
untuk kebaikan
bahwa itu adalah jalan keluar
Kami meninggalkan pertukaran kasih sayang untuk nanti
Kami membiarkan rutinitas menjadi jalan kami
Kami meninggalkan pencarian tempat berlindung untuk nanti
Kita gagal melihat diri kita masuk akal
Besok atau lusa, tidak masalah jika setelah itu tidak pernah lagi... tidak pernah lagi
Kita tidak lagi merasakan apa yang kita rasakan
Dan itu membawa warna dalam kehidupan kita sehari-hari
Kami berhenti mengatakan apa yang kami katakan
Kami gagal memperhitungkan kegembiraan joy
Kami membiarkannya lolos dari jari-jari kami
Kesempatan untuk menjaga hidup kita bersama
Besok atau lusa, terserahjika itu tidak akan pernah lagi… tidak akan pernah lagi
www.letras.com.br/nenhum/de/nos
Teks II
Patativa do Assar
Besok, ilusi manis dan fagueira,
Mawar yang indah basah oleh embun:
Besok, saya akan menyelesaikan pekerjaan saya,
Besok, sangat awal, saya akan pergi ke pameran.
Dengan cara ini, dalam melewati kehidupan,
Seperti orang yang hidup di luar geladak,
Satu menunggu peningkatan sweater
Dan satu lagi, obat bahagia dari kebutaan.
Dengan hari esok yang indah yang menghindari kita,
Masing-masing berjalan bahagia dan tersenyum,
Seperti seseorang yang mengejar jimat.
Dengan dada penuh harapan,
Namun, kita tidak pernah memiliki ingatan
Kematian itu juga datang besok.
http://www.vermelho.org.br/noticia/42096-1
Bersama dengan guru Anda (a) lakukan interpretasi mendengarkan, lisan dan kolektif dari musik. Kemudian, buatlah interpretasi lisan dan kolektif dari puisi “Besok”.
Saran saya - Setelah menganalisis teks-teks di atas, buatlah puisi dengan judul “Besok”. Di dalamnya Anda harus menulis seolah-olah "besok" adalah hari yang sangat istimewa atau hari terakhir Anda. Bagaimana hari itu? Laporkan. Puisi Anda mungkin memiliki sajak atau syair putih. Buatlah soneta (14 bait dibagi menjadi 2 triplet dan dua kuartet). Setelah produksi dan koreksi oleh guru, buat ilustrasi, segera setelah itu, pameran puisi seluruh kelas.
Saran II - Parafrase: Parafrase adalah teks yang berusaha membuat lebih jelas dan objektif apa yang dikatakan dalam teks lain. Oleh karena itu, selalu penulisan ulang teks yang ada, semacam 'terjemahan' dalam bahasa itu sendiri.
Oleh karena itu Anda harus:
– menghasilkan teks naratif yang memparafrasekan salah satu teks di atas;
– menghormati perkembangan naratif yang meresapi teks yang dipilih, menghindari “pembalikan” peristiwa;
– menggunakan bahasa objektif, yang terkadang berbeda dengan puisi yang digunakan dalam puisi dan/atau lagu. Di akhir, mempresentasikan karya yang dikembangkan.
Kerja bagus!
Oleh Rosiane Fernandes Silva – Lulusan Sastra
Di jawaban ada di link di atas header.
laporkan iklan ini