Seorang sejarawan dari Austrian Academy of Sciences kembali berhasil membuat kata-kata yang hilang dalam manuskrip berlapis dapat terbaca. Versi kuno dari sebuah pasal dalam Alkitab dikatakan telah tersembunyi selama lebih dari 1.500 tahun.
Lihat juga: Ciuman pertama di dunia terjadi 4.500 tahun yang lalu, menurut penemuan baru
lihat lebih banyak
Dikonfirmasi: Samsung benar-benar memproduksi layar yang dapat dilipat untuk…
China melakukan eksperimen dengan ikan zebra di stasiun luar angkasa…
Abad Pertengahan dan sejarawan Grigory Kessel menggunakan fotografi ultraviolet untuk memvisualisasikan lapisan ketiga teks. Materi yang dianalisis adalah palimpsest ganda, yang menurutnya dia temukan melalui manuskrip yang masih ada yang disimpan di Perpustakaan Vatikan.
Dia mengumumkan penemuannya pada bulan Maret melalui sebuah artikel yang diterbitkan di New Testament Studies, sebuah jurnal yang diterbitkan oleh Cambridge University Press.
Manuskrip yang ditulis di bawah tiga lapis kata yang ditulis dalam palimpsest – format manuskrip yang digunakan penulis untuk menulis di atas kata lain – mengungkapkan terjemahan yang tidak diterbitkan. Pada saat itu, palimpsest lebih disukai karena kelangkaan gulungan.
Padahal aslinya, dalam versi Yunaninya, Matius pasal 12 ayat 1 mengatakan, “Pada waktu itu Yesus pergi ke ladang jagung pada hari Sabat; dan murid-muridnya menjadi lapar dan mulai memetik dan makan,” terjemahan bahasa Syria mengungkapkan, “[…] mulai mencabut telinga, menggosoknya di tangannya, dan memakannya.”
Dikomentari oleh para ahli penelitian abad pertengahan bahwa terjemahan Syria ditulis setidaknya satu abad sebelum manuskrip Yunani.
Akhirnya, penemuan tersebut dapat menjadi kesempatan bagi para peneliti untuk lebih memahami akurat tahap awal evolusi tekstual Alkitab, seperti yang dijelaskan oleh komunike kepada tekan.
Ini adalah bentuk radiasi elektromagnetik, tidak terlihat oleh mata manusia, terletak di spektrum elektromagnetik antara cahaya tampak dan sinar-X. Dengan demikian, gelombang UV memiliki panjang gelombang yang lebih pendek dan energi yang lebih tinggi daripada cahaya tampak, dan dapat dikategorikan menjadi UVA, UVB, dan UVC. Mereka secara alami dipancarkan oleh matahari, tetapi juga dapat diproduksi secara artifisial, diketahui keduanya untuk efek berbahayanya, seperti sengatan matahari, dan untuk aplikasi yang bermanfaat, seperti sterilisasi.