Lahir di Mato Grosso pada tanggal 19 Desember 1916, Manoel Wenceslau de Leite Barros adalah salah satu nama terbesar dalam puisi kontemporer Brasil. Penulis lebih dari dua puluh buku, ia menjadi terkenal di negara itu antara tahun 80-an dan 90-an, ketika ia ditemukan oleh Millôr Fernandes.
Dia meninggalkan kampung halamannya untuk tinggal di Mato Grosso do Sul, tetapi akhirnya meninggalkan Midwest dan akan tinggal di sana Rio de Janeiro, di mana dia belajar di sekolah berasrama dan kemudian menyelesaikan studinya di kursus Hukum pada tahun 1941.
lihat lebih banyak
Itaú Social 2022 akan mendistribusikan 2 juta fisik dan…
LSM Pro-Saber SP menawarkan kursus gratis untuk para pendidik
Pada tahun 1937, dalam usia 21 tahun, ia menerbitkan buku pertamanya yang berjudul “Poemas Concebidos Sem Pecados”. Namun, ada kemungkinan ini bukan karya pertamanya, karena hilang.
Dia terlibat dengan gerakan komunis, tetapi akhirnya kecewa dengan politik. Jadi dia memutuskan untuk bepergian. Pertama dia melewati Bolivia dan Peru, dalam kata-katanya, "hidup seperti seorang hippie".
Segera setelah itu, dia pergi ke New York, di mana dia berhubungan dengan kehidupan kosmopolitan dan mengambil kursus seni visual dan sinema.
Dia menikahi Stella pada tahun 1947, dengan siapa dia akan tinggal sampai akhir hidupnya. Sebagai hasil dari persatuan yang berlangsung hampir 70 tahun, lahirlah ketiga anak mereka, Pedro, João dan Martha.
Secara resmi terkait dengan modernisme Brasil, Barros mencari banyak tema untuk karya-karyanya di alam, meskipun menolak stereotip Pantanal dan manusia desa.
Manoel adalah pria yang agak pemalu dan pendiam, dan pada pertengahan 1960-an dia mulai mengabdikan dirinya untuk beternak sapi di peternakannya di wilayah Pantanal. Untuk alasan ini, untuk waktu yang lama karyanya sedikit diketahui.
Sejak 1980-an dan seterusnya, nama-nama besar seperti Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade dan Antônio Houaiss mulai membicarakannya dan mempublikasikan puisinya secara nasional. Pada tahun 1986, Drummond bahkan menyatakan bahwa Barros adalah "penyair Brasil terbesar yang masih hidup".
Bahkan dengan pengakuan yang terlambat, penyair memenangkan hadiah penting Brasil. Dua kali ia memenangkan hadiah Jabuti dan Hadiah Sastra Nasional dari Kementerian Kebudayaan, yang dikaitkan dengan karyanya.
Buku-buku seperti O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, menandai kariernya. Karya-karyanya juga diterbitkan di Amerika Serikat dan di negara-negara Eropa.
Pada Oktober 2014, di usia 97 tahun, Manoel de Barros dirawat di rumah sakit di Campo Grande untuk menjalani operasi untuk membuka sumbatan ususnya. Karena usianya yang sudah lanjut, dia tidak bisa melawan dan meninggal karena kegagalan banyak organ.
Saya punya buku tentang air dan anak-anak.
Saya lebih menyukai anak laki-laki
yang membawa air di saringan.
Kata ibu itu sambil membawa air di saringan
sama dengan mencuri angin dan
lari dengan itu untuk menunjukkan kepada saudara-saudara.
Ibu bilang sama saja
daripada mengambil duri di dalam air.
Sama seperti membesarkan ikan di saku Anda.
Bocah itu terhubung dengan omong kosong.
Saya ingin meletakkan fondasinya
sebuah rumah di atas embun.
Sang ibu memperhatikan bahwa anak laki-laki itu
Saya menyukai kekosongan lebih dari penuh.
Dia mengatakan bahwa rongga lebih besar dan bahkan tidak terbatas.
Pada waktunya bocah itu
itu merenung dan aneh,
karena dia suka membawa air dengan saringan.
Seiring waktu dia menemukan itu
menulis akan sama
untuk membawa air di saringan.
Secara tertulis anak laki-laki itu melihat
yang mampu menjadi pemula,
biarawan atau pengemis pada saat yang sama.
Anak laki-laki itu belajar menggunakan kata-kata.
Dia melihat bahwa dia bisa membuat peraltasi dengan kata-kata.
Dan dia mulai membuat peraltasi.
Dia bisa memodifikasi sore hari dengan menaruh hujan di atasnya.
Anak laki-laki itu melakukan keajaiban.
Itu bahkan membuat bunga batu.
Sang ibu memperbaiki anak laki-laki itu dengan lembut.
Sang ibu berkata: Anakku, kamu akan menjadi seorang penyair!
Anda akan membawa air dalam saringan sepanjang hidup Anda.
Anda akan mengisi kekosongan
dengan peraltasi Anda,
dan beberapa orang akan mencintaimu karena omong kosongmu!
Susah memotret keheningan.
Namun, saya mencoba. Saya memberitahu:
Saat fajar, desa saya sudah mati.
Tidak ada suara yang terlihat atau terdengar, tidak ada yang lewat di antara rumah-rumah.
Saya meninggalkan pesta.
Saat itu hampir jam empat pagi.
Keheningan turun ke jalan sambil membawa minuman.
Saya menyiapkan mesin saya.
Apakah diam pengisi daya?
Saya membawa orang mabuk.
Saya memotret pengisi daya ini.
Saya mendapat penglihatan lain pagi itu.
Saya menyiapkan mesin saya lagi.
Ada aroma melati di atap rumah.
Saya memotret parfumnya.
Saya melihat siput dipaku pada keberadaan lebih dari pada batu.
Saya memotret keberadaannya.
Saya bahkan melihat biru-pengampunan di mata seorang pengemis.
Saya memotret pengampunan.
Saya melihat pemandangan tua yang runtuh di atas sebuah rumah.
Saya memotret tentang.
Sulit untuk memotret sekitar.
Akhirnya saya melihat awan celana.
Bagi saya itu mewakili bahwa dia berjalan di sekitar desa bergandengan tangan dengan Maiakovicki – penciptanya.
Saya memotret awan dengan celana dan penyair. Tidak ada penyair lain di dunia yang akan membuat pakaian
Paling adil untuk menutupi pengantin Anda.
Foto itu ternyata baik-baik saja.
Orang itu berbicara kepada pepohonan dan air
caramu jatuh cinta.
Setiap hari
dia mengatur sore hari agar bunga lili tidur.
Saya menggunakan kaleng penyiraman tua untuk menyirami semua
pagi sungai dan pohon-pohon di tepi.
Katanya dia diberkati oleh katak dan bulu
burung-burung.
Orang-orang percaya dengan lantang.
Dia pernah melihat siput tumbuh
di atas batu.
tapi dia tidak takut.
Karena sebelumnya saya pernah belajar tentang fosil linguistik
dan dalam penelitian tersebut dia sering menemukan siput
tumbuhan di bebatuan.
Itu sangat mudah ditemukan pada saat itu.
Bahkan batu menumbuhkan ekor!
Alam tidak bersalah.
Puisi disimpan dalam kata-kata - hanya itu yang saya tahu.
Nasib saya adalah tidak mengetahui hampir semua hal.
Tentang apa-apa saya memiliki kedalaman.
Saya tidak memiliki koneksi dengan kenyataan.
Perkasa bagi saya bukanlah dia yang menemukan emas.
Bagi saya kuat adalah dia yang menemukan hal-hal yang tidak penting (dari dunia dan
kita).
Untuk kalimat kecil itu mereka memuji saya sebagai orang dungu.
Saya sangat senang.
Aku lemah untuk memuji.
SAYA
Untuk merasakan keintiman dunia perlu diketahui:
a) Bahwa kemegahan pagi tidak terbuka dengan pisau
b) Cara violet mempersiapkan hari untuk mati
c) Mengapa kupu-kupu pita merah memiliki pengabdian pada makam?
d) Jika pria yang memainkan keberadaannya di sore hari dengan bassoon, memiliki keselamatan
e) Bahwa sungai yang mengalir di antara 2 eceng gondok membawa lebih banyak kelembutan daripada sungai yang mengalir di antara 2 kadal
f) Cara menangkap suara ikan
g) Sisi malam mana yang basah terlebih dahulu.
dll.
dll.
dll.
Unlearning 8 jam sehari mengajarkan prinsip-prinsip.
II
Batalkan penemuan objek. Sisir, misalnya.
Berikan fungsi sisir non-menyisir. Sampai
dia tersedia untuk menjadi begonia. Atau
dasi.
Gunakan beberapa kata yang belum ada
bahasa.
AKU AKU AKU
Ulangi ulangi—hingga berbeda.
Pengulangan adalah anugerah gaya.
IV
Dalam Risalah tentang Keagungan Yang Tak Terbatas dulu
tertulis:
Puisi adalah saat sore hari cocok untuk dahlia.
Dan kapan
Di sebelah seekor burung pipit pada hari tidur sebelumnya.
Ketika seorang pria membuat tokek pertamanya.
Saat itulah semanggi mengambil alih malam
Dan seekor katak menelan aurora.
V
Semut pemuat memasuki rumah dengan pantatnya.
GERGAJI
Hal-hal yang tidak memiliki nama lebih banyak diucapkan oleh anak-anak.
VII
Pada awalnya adalah kata kerja.
Baru kemudian delirium kata kerja datang.
Delirium kata kerjanya ada di awal, di sana
di mana anak itu berkata: Saya mendengar warna
anak burung.
Anak itu tidak tahu bahwa kata kerja mendengarkan tidak
berfungsi untuk warna tetapi untuk suara.
Jadi jika anak mengubah fungsi a
kata kerja, dia rave.
Kemudian.
Dalam puisi itulah suara penyair, yaitu suara
melahirkan -
Kata kerjanya harus mendapatkan delirium.
VIII
Bunga matahari mengambil alih Tuhan: itu masuk van gogh.
IX
Untuk memasuki status pohon, Anda harus melakukannya
dari hewan biawak mati suri hingga
Jam 3 sore, di bulan Agustus.
Dalam 2 tahun inersia dan gulma akan tumbuh
di mulut kita.
Kami akan mengalami beberapa pembusukan liris sampai
semak keluar dengan suara.
Hari ini saya menggambar bau pohon.
X
Keheningan batu tidak memiliki ketinggian.
Saya sangat penuh dengan kekosongan.
Organ kematian saya mendominasi saya.
Aku keluar dari keabadian.
Saya tidak tahu lagi kapan saya akan bangun kemarin.
Fajar jauh dariku.
Saya mendengar ukuran daun yang miring.
Di belakang matahari terbenam, serangga mendidih.
Saya memasukkan apa yang saya bisa ke dalam tambang kriket
takdir.
Hal-hal ini mengubah saya menjadi cisco.
Kemandirian saya diborgol.
Saya menghormati hal-hal yang tidak penting
dan makhluk yang tidak penting.
Saya menghargai bug daripada pesawat.
Saya menghargai kecepatannya
kura-kura lebih dari rudal.
Saya memiliki keterlambatan kelahiran ini dalam diri saya.
Saya dicurangi
menyukai burung.
Saya punya banyak hal untuk bahagia tentang itu.
Halaman belakang saya lebih besar dari dunia.
Filsuf Kierkegaard mengajari saya budaya itu
itu adalah jalan yang ditempuh manusia untuk mengenal dirinya sendiri.
Socrates membuat jalannya budaya dan sampai akhir
Dia berkata bahwa dia hanya tahu bahwa dia tidak tahu apa-apa.
Saya tidak memiliki kepastian ilmiah. Tapi saya belajar banyak hal
di-minor dengan alam. belajar bahwa daun
pohon berfungsi untuk mengajari kita untuk jatuh tanpa
keributan. Katanya dia adalah siput bervegetasi
tentang batu, dia akan menyukainya. pasti akan
belajar bahasa yang katak berbicara dengan air
dan pergi untuk berbicara dengan katak.
Dan saya ingin mengajarkan bahwa kegembiraan terbesar ditemukan pada serangga
daripada di lanskap. Wajahnya memiliki sisi
burung. Itu sebabnya dia bisa mengenal semua burung
dunia melalui jantung lagu-lagunya. telah belajar
dalam terlalu banyak buku. Tapi saya belajar lebih baik dengan melihat,
tidak mendengar, tidak menangkap, tidak mengecap dan tidak mencium.
Terkadang dia mencapai aksen asalnya.
Dia kagum pada bagaimana satu kriket, satu kecil
jangkrik, bisa membongkar kesunyian malam!
Saya dulu tinggal bersama Socrates, Plato, Aristoteles—
staf ini.
Mereka berbicara di kelas: Mereka yang mendekati asal-usul diperbarui.
Pindar bercerita bahwa dia menggunakan semua fosil linguistik yang dia temukan untuk memperbaharui puisinya. Guru berkhotbah bahwa daya tarik puitis berasal dari akar ucapan.
Socrates mengatakan bahwa ekspresi paling erotis
mereka adalah perawan. Dan Keindahan itu lebih baik dijelaskan
karena tidak ada alasan untuk itu. Apa lagi yang saya tahu
tentang Socrates adalah bahwa dia menjalani pertapaan seperti lalat.
Saya menggunakan kata itu untuk menyusun keheningan saya.
Saya tidak suka kata-katanya
lelah melaporkan.
Saya lebih menghormati
mereka yang hidup dengan perut mereka di tanah
jenis air katak batu.
Saya memahami aksen air dengan baik
Saya menghormati hal-hal yang tidak penting
dan makhluk yang tidak penting.
Saya menghargai bug daripada pesawat.
Saya menghargai kecepatannya
kura-kura lebih dari rudal.
Saya mengalami keterlambatan kelahiran dalam diri saya.
Saya dicurangi
menyukai burung.
Saya punya banyak hal untuk bahagia tentang itu.
Halaman belakang saya lebih besar dari dunia.
Saya adalah penangkap sampah:
sayang sisa
seperti lalat yang baik.
Saya berharap suara saya memiliki bentuk
sudut.
Karena saya bukan ilmu komputer:
Saya inventif.
Saya hanya menggunakan kata untuk menyusun keheningan saya.
Saya terluka dalam perawatan mesin.
Saya tidak memiliki keinginan untuk menciptakan hal-hal yang berguna.
Sepanjang hidupku aku hanya merekayasa
3 mesin
Seperti mereka:
Sedikit engkol untuk tertidur.
Pembuat fajar
untuk penggunaan penyair
Dan platinum manioc untuk
fordeco saudara laki-laki saya.
Saya baru saja memenangkan penghargaan industri
perusahaan mobil untuk Platinado de Cassava.
Saya disebut idiot oleh kebanyakan orang
pihak yang berwenang dalam penyerahan penghargaan.
Jadi saya sedikit bangga.
Dan kemuliaan bertakhta selamanya
dalam keberadaan saya.
Lebih mudah memperlakukan kebodohan daripada kebijaksanaan.
Semua yang tidak saya temukan adalah salah.
Ada banyak cara serius untuk tidak mengatakan apa-apa, tetapi hanya puisi yang benar.
Ada lebih banyak kehadiran dalam diri saya daripada kekurangan saya.
Cara terbaik yang saya temukan untuk mengenal diri sendiri adalah dengan melakukan yang sebaliknya.
Saya sangat siap untuk konflik.
Tidak ada ketiadaan mulut dalam kata-kata: tidak ada yang dibiarkan tanpa pengawasan oleh makhluk yang mengungkapkannya.
Fajarku akan tiba di malam hari.
Lebih baik daripada penamaan yang menyinggung. Ayat tidak perlu memberi arti.
Yang menopang pesona sebuah syair (selain ritme) adalah ketidaklogisan.
Bagian dalam saya lebih terlihat daripada tiang.
Bijaksanalah dia yang meramal.
Untuk lebih yakinnya saya harus mengenal diri sendiri tentang ketidaksempurnaan.
Inersia adalah tindakan utama saya.
Saya tidak keluar dari diri saya bahkan untuk memancing.
Kebijaksanaan bisa seperti menjadi pohon.
Gaya adalah model ekspresi yang tidak normal: itu adalah stigma.
Pisces tidak memiliki kehormatan atau cakrawala.
Setiap kali saya ingin mengatakan sesuatu, saya tidak melakukan apa-apa; tetapi ketika saya tidak ingin menceritakan apa pun, saya menulis puisi.
Saya ingin dibaca oleh batu.
Kata-kata itu menyembunyikanku tanpa peduli.
Di mana saya tidak berada, kata-kata menemukan saya.
Ada cerita yang begitu nyata sehingga kadang-kadang tampak dibuat-buat.
Satu kata membuka jubah itu untukku. Dia ingin aku menjadi.
Terapi sastra terdiri dari mengacaukan bahasa sampai pada titik di mana ia mengungkapkan keinginan terdalam kita.
Saya ingin kata yang disajikan di mulut burung.
Tugas berhenti inilah yang menarik kalimat saya sebelum saya.
Ateis adalah orang yang secara ilmiah dapat membuktikan bahwa dia bukan apa-apa. Itu hanya sebanding dengan orang-orang kudus. Orang-orang kudus ingin menjadi cacing Tuhan.
Yang terbaik untuk tidak menghasilkan apa-apa adalah menemukan kebenaran.
Artis adalah kesalahan alam. Beethoven adalah kesalahan yang sempurna.
Untuk kesopanan saya tidak murni.
Putih merusakku.
Saya tidak suka kata-kata yang digunakan.
Perbedaan saya selalu lebih sedikit.
Kata puitis harus mencapai level mainan untuk menjadi serius.
Saya tidak membutuhkan akhir untuk tiba.
Dari tempat saya berada, saya sudah pergi.
kekayaan terbesar
dari lelaki
itu adalah ketidaklengkapan Anda.
Pada titik ini
Saya kaya.
Kata-kata yang menerima saya
bagaimana saya
- Saya tidak menerima.
Aku tidak tahan bersikap adil
seorang pria yang terbuka
pintu, yang menarik
katup, yang terlihat di
perhatikan, siapa yang membeli roti
jam 6 sore, yang pergi
di luar, siapa yang mengasah pensil,
siapa yang melihat anggur, dll. dll.
memaafkan. Tetapi saya
Saya perlu menjadi Orang Lain.
Menurut saya
memperbaharui pria itu
menggunakan kupu-kupu.
