Penyair, kritikus seni, penerjemah, dan penulis esai. Ferreira Gullar Ia dianggap sebagai penyair sastra Brasil terbesar yang masih hidup. Salah satu nama terpenting dalam literatur kami, José Ribamar Ferreira memulai karirnya pada tahun 1940, di São Luís, Maranhão, kampung halamannya. Pada tahun 1951 dia pindah ke Rio de Janeiro, di mana dia bekerja sama dengan beberapa publikasi, termasuk majalah dan surat kabar, selain berpartisipasi aktif dalam penciptaan gerakan neoconcrete.
Puisi Ferreira Gullar selalu menonjol karena keterlibatan politiknya. Melalui kata-kata, Gullar mengubah puisi menjadi instrumen penting kecaman sosial, terutama dalam produksi tahun 1950-an, 1960-an dan 1990-an, mengingat, kemudian, penyair itu mempertimbangkan kembali penempatan.
lihat lebih banyak
Itaú Social 2022 akan mendistribusikan 2 juta fisik dan…
LSM Pro-Saber SP menawarkan kursus gratis untuk para pendidik
Puisinya yang aktif memperoleh kekuatan sejak tahun 1960-an dan seterusnya ketika, memutuskan dengan puisi avant-garde, dia bergabung dengan Centro Popular de Cultura (CPC), sebuah kelompok intelektual kiri diciptakan pada tahun 1961, di Rio de Janeiro, yang tujuannya adalah untuk mempertahankan karakter kolektif dan didaktik dari karya seni, serta keterlibatan politik dari artis.
Dianiaya oleh kediktatoran militer, Ferreira Gullar pergi ke pengasingan di Argentina selama tahun-tahun penindasan, pengasingan yang dipicu oleh ketegangan psikis dan ideologis yang kuat yang ditemukan dalam karyanya. Pentingnya penyair diakui terlambat, pada 1990-an, ketika Gullar akhirnya dianugerahi penghargaan sastra paling penting di negara kita. Pada tahun 2014, dalam usia 84 tahun, ia terpilih sebagai anggota abadi Akademi Sastra Brasil, menduduki Kursi nomor 37, yang dulunya milik penulis Ivan Junqueira, yang meninggal pada tahun yang sama.
Agar Anda tahu lebih banyak tentang karya puitis dari penulis penting ini, situs web Pendidikan sekolah memilih lima belas puisi oleh Ferreira Gullar sehingga Anda dapat membenamkan diri dalam puisi penuh keterlibatan dan kepedulian sosial, unsur-unsur yang menjadikan pria dari Maranhão salah satu ikon sastra Brazil. Bacaan yang bagus.
Tidak ada lowongan
harga kacang
tidak sesuai dengan puisi. Harga
nasi
tidak sesuai dengan puisi.
Gas tidak cocok dengan puisi itu
cahaya telepon
penghindaran
susu
dari daging
dari gula
roti
pegawai negeri
tidak sesuai dengan puisi
dengan gaji kelaparan Anda
kehidupanmu yang tertutup
dalam file.
Karena tidak cocok dengan puisi itu
pekerja
yang menggiling hari bajanya
dan batu bara
di bengkel gelap
– karena puisi itu, Tuan-tuan,
itu ditutup:
"tidak ada lowongan"
Itu hanya cocok dalam puisi itu
pria tanpa perut
wanita awan
buah yang tak ternilai harganya
Puisi, Tuan-tuan,
tidak bau
bahkan tidak berbau.
menerjemahkan
Bagian dari diriku
apakah setiap orang:
bagian lain bukan siapa-siapa:
latar belakang tanpa dasar.
Bagian dari diriku
itu kerumunan:
bagian lain keanehan
dan kesepian.
Bagian dari diriku
timbang, renungkan:
Bagian lain
ocehan.
Bagian dari diriku
makan siang dan makan malam:
Bagian lain
kagum.
Bagian dari diriku
permanen:
Bagian lain
Anda tahu tiba-tiba.
Bagian dari diriku
itu hanya vertigo
Bagian lain,
bahasa.
menerjemahkan sebagian
di bagian lain
- yang merupakan pertanyaan
hidup atau mati -
apakah itu akan menjadi seni?
Pada tubuh
Apa gunanya mencoba membangun kembali dengan kata-kata
apa yang dibutuhkan musim panas
Antara awan dan tawa
Bersamaan dengan koran bekas yang ditiup
Mimpi di mulut, api di tempat tidur,
panggilan malam
Sekarang mereka hanya ini
kedutan (flash ini)
rahang di dalam wajah.
Puisi adalah masa kini.
Puisi Neoconcrete I
laut biru
tengara biru laut biru
laut biru tengara biru perahu biru
laut biru tengara biru perahu biru haluan biru
biru laut biru tengara biru perahu busur biru udara biru
Magang
Sama seperti Anda membuka diri untuk sukacita
buka diri Anda sekarang untuk penderitaan
yang merupakan buahnya
dan kebalikannya yang berapi-api.
Di jalan yang sama
betapa senangnya kamu
di dasar
dan Anda tersesat dalam dirinya
dan Anda menemukan diri Anda sendiri
dalam kehilangan ini
biarkan rasa sakitnya hilang dengan sendirinya sekarang
tidak ada kebohongan
tidak ada alasan
dan dalam dagingmu menguap
setiap ilusi
bahwa hidup hanya mengkonsumsi
apa yang memberinya makan.
subversif
puisi
Ketika tiba
Itu tidak menghormati apa pun.
Baik ayah maupun ibu.
ketika dia tiba
Dari setiap jurangnya
Abaikan Negara dan Masyarakat Sipil
Melanggar Kode Air
meringkik
sebagai jalang
Baru
Di depan Istana Alvorada.
dan hanya setelah
Pertimbangkan kembali: ciuman
Di mata mereka yang berpenghasilan buruk
bungkus di pangkuan
Mereka yang haus akan kebahagiaan
Dan tentang keadilan.
Dan berjanji untuk membakar negara.
Orang mati
orang mati melihat dunia
melalui mata orang hidup
akhirnya mendengar,
dengan telinga kita,
simfoni tertentu
beberapa membanting pintu,
angin kencang
Absen
jiwa dan raga
campur tawamu dengan tawa kami
kalau memang
ketika hidup
menemukan anugerah yang sama
lagu jangan mati
Saat kamu pergi,
gadis seputih salju
bawa saya.
Jika Anda tidak bisa
membawa saya dengan tangan,
gadis seputih salju,
bawa aku ke dalam hati.
Kalau di hati tidak bisa
bawa aku secara kebetulan
gadis impian dan salju,
bawa aku dalam ingatanmu.
Dan jika Anda juga tidak bisa
sebanyak yang dibutuhkan
sudah hidup dalam pikiranmu,
gadis seputih salju,
membawa saya ke terlupakan.
Berjanjilah padaku untuk memilikinya
Berjanji pada diriku sendiri untuk memilikinya juga
dia menebus saya atau membutakan saya.
Aku mencarinya dalam malapetaka fajar,
dan di air mancur dan dinding tempat wajahnya,
antara halusinasi dan suara damai
dari air dan lumut, soliter lahir.
Tapi setiap kali aku mendekat, dia pergi
seolah-olah dia takut atau membenciku.
Jadi saya mengejarnya, jernih dan gila.
Jika di belakang sore transparan
Aku melihat sekilas kakinya, segera di loteng
Lari dari awan, cerah dan gesit!
Kosakata dan tubuh — dewa yang rapuh —
Saya menuai ketidakhadiran yang membakar tangan saya.
[Puisi Portugis]
kehilangan
Di mana saya mulai, di mana saya berakhir,
jika apa yang di luar ada di dalam
seperti dalam lingkaran yang
pinggiran adalah pusatnya?
Aku tersebar dalam berbagai hal,
pada orang, di laci:
tiba-tiba saya temukan disana
bagian diriku: tawa, tulang belakang.
Saya dibatalkan di awan:
Saya melihat kota dari atas
dan di setiap sudut seorang anak laki-laki,
bahwa aku adalah diriku sendiri, memanggilku.
Saya tersesat dalam waktu.
Di mana potongan saya akan berada?
Banyak yang hilang dengan teman-teman
yang tidak lagi mendengar atau berbicara.
Aku tersebar dalam kehidupan,
dalam tubuh Anda, dalam indra penciuman Anda,
di mana saya tidur seperti aroma
atau suara yang juga tidak berbicara.
Ah, untuk menjadi hanya saat ini:
pagi ini, ruangan ini.
fajar
Dari belakang kamarku, dari belakang
tubuh saya
rahasia
Saya mendengar (saya tidak melihat) saya mendengar
tumbuh menjadi tulang dan otot malam
pada malam hari
malam barat terang benderang
tentang negara saya dibagi ke dalam kelas.
Di Ranjang Ketidakhadiran ini
Di tempat tidur ketidakhadiran di mana saya lupa
membangunkan sungai panjang yang sepi:
jika dia tumbuh dari saya, jika saya tumbuh dari dia,
sedikit yang diketahui oleh hati yang tidak perlu.
Sungai mengalir dan pergi tanpa awal
atau mulut, dan jalurnya, yang konstan, bervariasi.
Ia masuk ke air mengambil, tanpa sadar,
bulan di mana saya bangun dan tertidur.
Di tempat tidur garam saya ringan dan plester:
cermin ganda — genting dalam genting.
Bunga sisi saya? Di sisi lain, sebaliknya,
dari diam ke diam aku membusuk.
Antara apa yang merah muda dan lendir yang diperlukan,
Sebuah sungai mengalir tanpa muara dan tanpa permulaan.
[Puisi Portugis]
Bangsaku, puisiku
Orang-orang saya dan puisi saya tumbuh bersama
bagaimana ia tumbuh dalam buah
pohon muda
Pada orang-orang puisi saya lahir
seperti di ladang tebu
gula lahir hijau
Pada orang-orang, puisi saya sudah matang
seperti matahari
di tenggorokan masa depan
Orang-orang saya dalam puisi saya
tercermin
saat bulir jagung meleleh menjadi tanah yang subur
Kepada orang-orang puisi Anda di sini saya kembalikan
kurang suka siapa yang menyanyi
daripada tanaman
PENGUKURAN SAYA
Ruang saya adalah hari
Tangan terbuka
menyentuh batas malam dan malam
hari
yang berputar
terpaku pada planet
dan yang memegang fajar di satu tangan
dan di sisi lain
senja Buenos Aires
Manusia luar angkasaku
ini hari bumi
biarkan burung-burung di laut menuntunmu
atau kereta dari Estrada de Ferro Central do Brasil
hari
lebih diukur dengan pergelangan tangan
dibandingkan
oleh jam tangan saya
Ruang saya — tak terukur —
itu orang-orang kita di sana, itu milik kita
rakyat,
dengan tangan terbuka menyentuh tepi
dari satu dan lain kelaparan,
orang-orang,
yang memegang partai di satu tangan
dan di sisi lain
bom waktu.
Luana Alves
Lulusan Sastra
