Paulo Mendes Campos Dia dianggap sebagai salah satu penulis terbesar dalam sastra Brasil. Penambang yang lahir di Belo Horizonte pada tahun 1922 ini termasuk generasi nama besar, di antaranya Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino dan Rubem Braga, semua penyair hebat dan penulis sejarah. Bahkan di samping nama-nama terkenal, dialah yang paling baik menerjemahkan genre kronik ke dalam teks-teks yang dipenuhi lirik dan keindahan.
Penulis memulai kehidupan sastranya pada usia dua puluh tiga tahun, ketika dia pindah dari Minas ke Rio de Janeiro. Kroniknya menarik perhatian kritikus sastra segera setelah mulai diterbitkan di surat kabar seperti Correio da Manhã dan Jornal do Brasil, serta di majalah Manchete. The Written Word, buku puisi pertamanya, diterbitkan pada tahun 1951. Belakangan, dua judul lain dengan teks bergenre tersebut diterbitkan, Testament of Brazil, pada tahun 1956, dan O Domingo Azul do Mar, sebuah kumpulan puisi, pada tahun 1958. Dia mendedikasikan sebagian besar karyanya untuk kronik, namun puisinya juga pantas mendapat tempat yang menonjol, mengingat kehalusan dan keunikan syairnya.
lihat lebih banyak
Itaú Social 2022 akan mendistribusikan 2 juta fisik dan…
LSM Pro-Saber SP menawarkan kursus gratis untuk para pendidik
Agar Anda lebih mengenal karya puitis dari salah satu penulis sejarah terpenting Brasil, situs web Escola Educação memilih sepuluh puisi karya Paulo Mendes Campos agar Anda dapat merenungkan prosa puitis dari penulis; sebuah puisi yang membawa lirik dan keindahan yang tersebar dalam tema sehari-hari. Bacaan yang bagus.
WAKTU
Hanya di masa lalu kesepian tidak bisa dijelaskan.
Sekelompok tanaman misterius hadiah
Tapi masa lalu seperti malam yang gelap
di atas laut yang gelap
Meskipun tidak nyata burung hering
Ini mengganggu mimpi saya untuk menjadi nyata
Atau apakah kita penampakan fantasi
Hering batu itu kuat dan benar
Mereka yang ingat membawanya ke wajah mereka
Melankolis orang mati
Kemarin dunia ada
Sekarang adalah waktu kematian kita
DI SONET INI
Dalam soneta ini, cintaku, kataku,
Sedikit seperti Tomás Gonzaga,
Berapa banyak hal indah yang diminta ayat itu
Tetapi beberapa ayat indah yang saya kelola.
Seperti mata air gurun yang sedikit,
Emosi saya banyak, bentuknya, sedikit.
Jika ayat yang salah selalu keluar dari mulutku,
Hanya di dadaku tinggal ayat yang tepat.
Saya mendengar suara berbisik pada frasa kasar
Namun, beberapa kata lembut
Saya tidak tahu bagaimana menyesuaikan baris lagu saya
Di dalam dengan mudah dan aman.
Dan saya memuji di sini para guru besar itu
Dari emosi langit dan bumi.
WAKTU-AKHIR
Yang instan adalah segalanya bagi saya yang tidak ada
dari rahasia yang mengikat hari-hari
Aku tenggelam dalam lagu yang menggembalakan
awan tak terbatas saat ini.
Miskin waktu, saya menjadi transparan
dalam terang lagu ini yang mengelilingi saya
seolah-olah daging itu asing
untuk opacity kami yang tidak puas.
Di mata saya waktu adalah kebutaan
dan keabadianku sebuah bendera
terbuka ke langit biru kesendirian.
Tidak ada pantai, tidak ada tujuan, tidak ada sejarah
waktu yang berlalu adalah kemuliaanku
dan ketakutan jiwaku tanpa alasan.
LAGU UNTUK DJANIRA
Angin adalah murid dari jam-jam yang lambat,
membawa alatnya yang tak terlihat,
amplas Anda, sisir halus Anda,
mengukir rambut kecilnya,
di mana raksasa palsu tidak cocok,
dan, tanpa pernah memperbaiki kekurangannya,
sudah menggeram tidak puas dan guaia
dalam kesusahan dan pergi ke pantai lain,
dimana mungkin aku akhirnya bisa tenang
momen pasir Anda—dan istirahat.
ORANG MATI
mengapa kekacauan surgawi
kosmos darah membuatku lama
minyak kental orang mati?
Mengapa melihat melalui mataku?
Mengapa menggunakan tubuh saya?
Jika aku hidup dan dia mati?
mengapa pakta tidak setuju
(atau kesepakatan yang menyedihkan)
Apakah orang mati itu meringkuk ke arahku?
Sungguh kenikmatan yang paling membusuk
membuat dada tengah saya
dari dada orang mati yang tidak ada?
Mengapa berat orang mati itu?
adalah untuk memasukkan kulit Anda
antara tubuh saya dan tubuh lainnya.
Jika itu untuk selera orang mati
apa yang saya makan dengan jijik
makan yang mati di mulutku.
Apa ketidaksepakatan rahasia!
hanya menjadi gudang
dari tubuh yang hidup dan yang mati!
Dia kenyang, aku hampa.
MERASA WAKTU
Sepatu tua setelah dipakai
Tapi saya pergi sendiri ke tempat terpencil yang sama
Dan kupu-kupu hinggap di jari kakiku.
Semuanya mati, sangat mati,
Tapi hidup memiliki pintu lain, banyak pintu.
Di bumi ada tiga tulang
Tapi ada gambar yang tidak bisa saya jelaskan: mereka melampaui saya.
Air mata yang mengalir bisa mengganggu
Tapi tidak ada yang bisa mengatakan mengapa itu harus berlalu
Seperti orang yang tenggelam di antara arus laut.
Tidak ada yang bisa mengatakan mengapa gema membungkus suara
Saat kita masih kecil dan dia mengejar kita.
Mereka memotretku berkali-kali
Tapi orang tua saya tidak bisa berhenti
Semoga senyum itu berubah menjadi ejekan
Selalu seperti ini: Saya melihat ruangan gelap
Dimana hanya ada kapur tembok.
Saya sering melihatnya di derek pelabuhan
Kerangka mengerikan dari dunia mati lainnya
Tapi saya tidak tahu bagaimana melihat hal-hal yang lebih sederhana seperti air.
Saya melarikan diri dan menemukan salib yang terbunuh
Tetapi ketika saya kembali, seolah-olah saya tidak kembali,
Saya mulai membaca buku dan tidak pernah beristirahat.
Burung saya jatuh pingsan.
Berjam-jam berlalu dalam tatapan kucing itu
Tapi saya tidak mengerti waktu kemudian seperti yang saya lakukan sekarang.
Saya tidak tahu bahwa waktu menggali di wajah
Sebuah jalan gelap, di mana semut lewat
Berjuang dengan daun.
Waktu adalah penyamaranku
tiga hal
saya tidak bisa mengerti
Waktu
Kematian
Penampilanmu
Waktu terlalu lama
Kematian tidak ada artinya
Penampilanmu membuatku tersesat
Saya tidak bisa mengukur
Waktu
Kematian
Penampilanmu
Waktu, kapan itu berhenti?
Kematian, kapan itu dimulai?
Tatapanmu, saat itu mengekspresikan dirinya?
Saya sangat takut
Waktu
Dari kematian
dari penampilanmu
Waktu mengangkat tembok.
Akankah kematian menjadi kegelapan?
Dalam pandanganmu aku mencari diriku sendiri
Tangan Yang Mencari
Ketika tampilan menebak hidup
Menempel pada tatapan makhluk lain
Ruang menjadi bingkai
Waktu menyerang tidak menentu tanpa batas
Tangan yang mencari satu sama lain macet
Jari-jari yang menyempit menyerupai cakar
Dari burung pemangsa saat meraih
Daging burung tak berdaya lainnya
Kulit bertemu kulit dan menggigil
Menindas dada, dada yang bergetar
Wajah yang ditentang oleh wajah lain
Daging yang masuk ke dalam daging dikonsumsi
Mendesah seluruh tubuh dan pingsan
Dan sedih datang ke akal sehatnya haus dan lapar.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
singkirkan kerendahan hati Anda
Singkirkan kesopanan Anda dengan kemeja
Dan meninggalkan ala gila tanpa ingatan
Ketelanjangan lahir untuk kemuliaan
Menderita dari tampilan saya yang heroizes Anda
Semua yang dimiliki tubuh Anda, tidak memanusiakan Anda
Kebutaan kemenangan yang mudah
Dan karena kesempurnaan tidak memiliki sejarah
Plot Anda ringan seperti angin sepoi-sepoi
gabungan konstan lambat
Malaikat di dalam dirimu menentang pertempuran dan duka
Dan aku jatuh seperti matahari yang ditinggalkan
Saat cinta memudar, kedamaian muncul
Kakimu bergesekan dengan kakiku, aku mendengar
Nafas malam yang membawamu.
ke balerina
Saya ingin menulis puisi saya sekarang
Di mana ujung paling ekstrim dari footlights
Diamkan kakimu, dan dewa meninggikan dirinya
Seolah-olah tubuh adalah pikiran.
Di luar panggung, ada trotoar
Yang tidak pernah kita bayangkan dengan keras,
Di mana langkah murni Anda mengejutkan
Gerakan burung yang halus.
Aku mencintaimu dengan cinta yang meminta segalanya
Di momen sensual ketika dijelaskan
Keinginan kesedihan yang tak terbatas,
Tanpa pernah menjelaskan atau mengungkap,
Ngengat yang hinggap tapi tidak menetap,
Godaan kemurnian yang menggembirakan.
Luana Alves
Lulusan Sastra
