7.000 string akan didigitalkan oleh Casa de Rui Barbosa

Kata-kata pelopor kordel cetak di Brasil dan banyak penerusnya akan menjadi bagian dari koleksi digital di Fundação Casa de Rui Barbosa, sebuah lembaga federal yang menyimpan salah satu koleksi terpenting genre sastra di negara.

Proyek ini sedang dalam tahap awal dan akan mencakup 7.000 dari 9.000 pekerjaan di Casa de Ruy Barbosa, yang belum didigitalkan. 2.000 lainnya telah menerima versi digital.

Prosesnya harus berlangsung sepanjang 2019, dan publikasi online untuk publik akan bergantung pada persetujuan masing-masing cordelist atau keluarganya. Dalam hal karya yang sudah berada dalam domain publik, ketersediaannya di internet sudah terjamin.

Koleksi yayasan tersebut banyak dicari para peneliti karena memuat karya-karya dari awal abad ke-20. Saat itu, cordel memperoleh versi cetak pertamanya dengan penulis seperti Leandro Gomes de Barros dari São Paulo, yang dikenal sebagai "pangeran penyair".

Kami juga memiliki Carlos Drummond de Andrade, dan Francisco Chagas Batista, dari Paraíba, yang pada tahun 1905 menceritakan kehidupan cangaceiro Antônio Silvino dalam delapan halaman yang dimulai dengan presentasi berikut:

“Saya akan memberitahu publik

cerita kehidupan saya

Kejahatan yang saya lakukan,

Bagaimana saya menjadi pembunuh,

Dan mengapa saya menilai jiwa saya

Hilang selamanya”.

Pekerjaan tersebut dikoordinasikan oleh direktur Pusat Memori dan Informasi di Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Medeiros.

Dia mengatakan bahwa koleksinya mulai terbentuk ketika Sebastião Nunes Batista, putra Francisco Chagas Batista, menyumbangkan koleksi pribadinya ke yayasan tersebut.

Selain menjadi pelayan di Casa de Rui Barbosa, Sebastião juga seorang penyair dan menyelenggarakan antologi sastra kordel.

Koleksi string langka yang disumbangkan oleh Sebastião tumbuh dengan sumbangan lain dari para intelektual, seniman, dan peneliti.

“Jika tidak diatur oleh suatu institusi, karya-karya ini akan hilang karena bahannya yang rapuh”, renung Ana Lígia.

Dia yakin tidak mungkin memiliki koleksi semua produksi cordel Brasil, karena banyak salinan yang akhirnya hilang di rumah pembaca atau cordelist itu sendiri. “Digitasi berperan dalam melestarikan memori”.

Dengan koleksi yang terdigitalisasi dan tersedia di internet, sutradara percaya bahwa para sarjana dari seluruh negeri akan mampu memperkaya penelitian mereka tentang mata pelajaran, dan guru akan dapat menggunakan kordel sebagai bahan paradidaktik dengan lebih banyak kemudahan.

“Sejak awal, cordel memiliki fungsi mengkomunikasikan peristiwa terkini dengan cepat dan dengan visi yang sangat aneh. Itu adalah catatan bea cukai, ”katanya, menambahkan:

“Ini memiliki bahasa yang mudah diakses dan ada kemungkinan untuk menggunakannya sebagai bahan paradidak bahkan di sekolah dasar. Jadi kami melestarikan budaya negara sendiri”.

Ana Lígia mengatakan bahwa tema-tema seperti alam, cinta, dan peristiwa terkini dari setiap era dan wilayah dicatat dalam sejarah cordel, yang dalam bahasa populer membangun syair-syair yang indah. Informasi ini dari Agencia Brasil.