Pahami mengapa tidak ada AI yang mampu menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi

Ke Kecerdasan Buatan (AI) semakin hadir dalam kehidupan masyarakat, karena mereka mampu menyelesaikan tugas dengan menekan satu tombol.

Namun, AI menghasilkan beragam pendapat tentang pelaksanaan terjemahan. Oleh karena itu, masih belum pasti apakah aman untuk mempercayai terjemahan yang dibuat oleh teknologi ini atau tidak.

Kesulitan AI dalam terjemahan

Salah satu yang pertama, katakanlah, poin utama kesulitan Kecerdasan Buatan dalam menghasilkan terjemahan yang berkualitas adalah kompleksitas bahasanya. Kita tahu bahwa bahasa manusia kaya akan ekspresi, nuansa, dan dialek.

Jadi, agar AI dapat menerjemahkan dialek dengan elemen suara, mereka membutuhkan pengetahuan yang mendalam, yang dapat mengakibatkan kesulitan dalam menangkap elemen tersebut.

Poin penting lainnya adalah kurangnya konteks. AI sering melakukan pekerjaan berdasarkan pola statistik dan model linguistik. Hal ini dapat menyebabkan kesalahan karena konteksnya menjadi ambigu dan terputus-putus.

Dengan demikian, frase dapat memiliki arti yang berbeda tergantung pada konteks di mana mereka digunakan.

Penggunaan jargon dan topik teknis dapat membuat AI sulit dipahami. Dalam banyak profesi, mereka akhirnya tidak memahami konteksnya. Kita bisa menyebutkan, misalnya kedokteran, hukum, teknik, antara lain.

Terminologi dapat membingungkan, menyebabkan terjemahan tidak persis seperti yang seharusnya. Hal ini mengakibatkan terjemahan non-harfiah ke dalam bahasa lain, menyebabkan ketidaktepatan dan kalimat yang membingungkan.

(Gambar: Pengungkapan)

AI mungkin kesulitan untuk memahami perbedaan budaya. Ungkapan dan konsep yang unik untuk suatu wilayah dapat menimbulkan ketidakstabilan dalam akurasi terjemahan, sehingga menghasilkan terjemahan yang tidak masuk akal atau tidak sesuai untuk setiap konteks budaya.

Masih pada variasi daerah, bahasa dapat sangat bervariasi dari satu tempat ke tempat lain dalam satu negara yang sama. Dengan demikian, mereka menyajikan perbedaan tata bahasa, kosa kata dan pengucapan.

Terlepas dari segalanya, AI telah membuat kemajuan yang sangat penting untuk terjemahan otomatis, tetapi masih banyak yang harus diperbarui untuk menjadi lebih akurat dalam pemahaman mereka.

A terjemahan yang dibuat oleh AI tidak hanya dapat merenungkan kata atau frasa, tetapi juga harus memajukan maknanya dalam konteks yang lebih luas.

Di Trezeme Digital, kami memahami pentingnya komunikasi yang efektif. Kami tahu bahwa setiap kata penting, jadi kami berusaha untuk memberikan konten yang relevan, menarik, dan dipersonalisasi untuk memenuhi kebutuhan Anda.