Il live-action de 'La Sirenetta' non è ancora uscito, ma intorno al film gravitano già diverse polemiche. Oltre alle discussioni sul casting dell'attrice e cantante Halle Bailey per interpretare Ariel, i compositori delle canzoni del film hanno rivelato di aver cambiato i testi di alcune delle canzoni del film. classico disney.
L'informazione è stata pubblicata dalla rivista Vanity Fair. In un'intervista, Alan Menken e Lin-Manuel Miranda hanno affermato che alcune delle canzoni del film dovevano cambiare il loro contenuto in modo che le rime non fossero confuse con le molestie sessuali.
Vedi altro
"Barbie" è un'opzione adatta ai bambini? I genitori…
Beyond Barbie: 5 film in sviluppo sui giocattoli Mattel
Dovevano essere apportate modifiche, principalmente nella musica bacia la ragazza. “Ci sono stati alcuni cambiamenti nel testo della canzone perché le persone erano molto sensibili all'idea lui [il principe Eric, l'interesse amoroso della sirena] avrebbe in qualche modo forzato [la piccola signora]”, ha detto Alan Menken.
Nell'animazione classica, la canzone viene riprodotta quando Ariel ed Eric fanno una passeggiata romantica. Un bacio appassionato tra i due personaggi dovrebbe spezzare l'incantesimo della strega del mare. Si canta:
“Non sai perché, ma vuoi provare,
Vuoi baciare la ragazza,
Sì, la vuoi
[…]
C'è solo un modo per chiederle,
Non ho bisogno di parole,
Qualsiasi parola,
Vai e bacia la signora"
Inoltre bacia la ragazza, Povere anime sfortunate, anche la musica solista della strega del mare Ursula ha subito delle modifiche. Nel testo originale, sempre secondo l'autore, ci sono dei passaggi in cui è implicito che, in qualche modo, “le ragazze non dovrebbero parlare a sproposito”.
Anche prima che il film fosse annunciato, c'erano polemiche sul casting dell'attrice e cantante Halle Bailey per essere Ariel. Questo perché l'artista è una donna di colore, mentre il personaggio dell'animazione è bianco con occhi azzurri e capelli rossi.
Sui social media, l'argomento era che i produttori volevano cambiare drasticamente ciò che era stato fatto nell'animazione del 1989. Tuttavia, c'era chi lo sosteneva La Sirenetta, è stato in realtà adattato da un racconto per bambini con lo stesso nome. E, nel testo, non c'è nulla che indichi che la sirena è bianca.
L'uscita del film live-action è prevista per il 26 maggio 2023.
Laureato in Comunicazione Sociale presso l'Università Federale di Goiás. Appassionato di media digitali, cultura pop, tecnologia, politica e psicoanalisi.
