'Sextou', 'treta' e altro: scopri qual è lo slang più usato dai brasiliani

L'uso del gergo è una caratteristica molto presente nella cultura brasiliana, essendo diventato una peculiarità del PT-BR (portoghese brasiliano).

Alcuni di questi termini gergali sono praticamente diventati parole nel vocabolario comune dei brasiliani, come “mano”, una parola gergale derivata dal termine spagnolo “hermano”, che significa “fratello” in portoghese.

Ma ti sei mai fermato a pensare quali sono le parole gergali più pronunciate oggi in Brasile?

Per scoprirlo, Preply, una scuola di lingue online, ha deciso di fare un sondaggio su tutto il territorio brasiliano e i risultati del sondaggio sono stati molto interessanti.

Lo slang più parlato in Brasile

Per scoprire il gergo più usato dai brasiliani, Preply ha intervistato 1584 persone provenienti da tutte le regioni del paese durante tutto il mese di aprile.

Oltre allo slang più antico e radicato, come "mano", le prime 10 espressioni più citate dai brasiliani includono:

1. sextou, citato ogni volta che inizia il fine settimana;
2. cazzate, che indica l'inizio di una certa confusione;
3. Zueira, lo stesso di "scherzo" o "recensione";
4. scambiare idee, una parola citata da qualcuno che vuole parlare;
5. schiacciare, usato per nominare una persona a cui l'oratore è attratto;
6. perrengue, che significa attraversare difficoltà o guai;
7. fermezza, parola chiamata ad indicare certezza, conferma o impegno;
8. sigillato, che è lo stesso di "ucciso" o "fatto magnificamente";
9. conferito, uno slang molto comune nel nord-est del Brasile che significa “pazzo” o “pazzo”;
10. Rancido, che richiama sensazioni come disagio o disprezzo per un'altra persona, luogo o cosa.

Secondo il sondaggio Preply, il 74% degli intervistati ha dichiarato di aver già detto "sextou" in qualsiasi occasione situazione, mentre il 64% ha già citato la parola “treta” e il 62% ha già parlato di “fastidio” e “scambio a idea".

Il sondaggio ha anche evidenziato che il 43% degli intervistati non gradisce l'uso di alcuni termini tecnici. Tra i più odiati ci sono “ranço”, rifiutato dal 30% delle persone, “sealed” (29%), “abestado” (28%) e “crush” e “sextou” (25% ciascuno).

Infine, il sondaggio informa che circa il 58% delle persone che usano questi termini gergali ne ha già studiato il significato. ad un certo punto, mentre il 42% del pubblico ha dichiarato di limitarsi a ripetere le parole, avendole sentite da altri persone.

Laureato in Storia e Tecnologia delle Risorse Umane. Appassionato di scrittura, oggi vive il sogno di lavorare professionalmente come Content Writer per il Web, scrivendo articoli in diverse nicchie e diversi formati.