Se sei un amante della letteratura brasiliana, dovresti già saperlo Manuel Bandera è un nome indispensabile per la tua libreria, vero? Questo importante poeta, che nonostante la sua fragilità fisica (ha combattuto la tubercolosi per tutta la vita) ha attraversato il Novecento ed è diventato uno dei più produttivo e longevo nella storia delle nostre lettere, ha lasciato un enorme contributo alla letteratura, che ancora oggi suscita l'interesse di innumerevoli lettori del settore. Brasile. Attraverso le sue retine sono passate innumerevoli vicende storiche, sociali e culturali, e sono andate ad abitare i versi permeati di grande lirismo, sua caratteristica principale.
Bandeira, insieme a Oswald e Mário de Andrade, fu il precursore di Modernismo brasiliano. Tuttavia, contrariamente alla demolizione della poesia e della prosa dei suoi coetanei, il poeta ha offerto ai suoi lettori i suoi versi liberi e lirico, più preoccupato di tradurre gli eventi quotidiani che necessariamente scioccare o imporre una nuova identità letterario. Non che un tale progetto non abitasse la sua poetica, ma è indubbio che, tra i modernisti, Bandeira fosse diverso. Forse in questa particolarità sta l'atemporalità dei suoi versi, che visitano costantemente le prove dei più diversi esami di ammissione e concorsi in tutto il Paese. Bandeira è sicuramente una lettura obbligata, essenziale per comprendere l'evoluzione della poesia brasiliana.
Vedi altro
Itaú Social 2022 distribuirà 2 milioni di copie fisiche e...
La ONG Pró-Saber SP offre corsi gratuiti agli educatori
Per farti conoscere un po' di più su questo uno dei poeti più importanti e geniali della nostra letteratura, il sito web di Escola Educação ha selezionato quindici poesie di Manuel Bandeira che garantiranno un'incursione nell'universo poetico di questa persona di Recife che merita tutto il rispetto del pubblico Brasiliano. Buona lettura!
vigilia di Natale
Quando arriva l'indesiderato del popolo
(non so se dura o è costoso),
Forse ho paura.
Magari sorridi, o dì:
– Ciao, inevitabile!
La mia giornata è stata buona, la notte potrebbe scendere
(La notte con i suoi incantesimi.)
Troverai il campo arato, la casa pulita,
La tavola apparecchiata,
Con ogni cosa al suo posto.
fiamma e fumo
Amore – fiamma, poi fumo…
Medita su cosa farai:
Il fumo viene, la fiamma passa...
Godimento crudele, felicità scarsa,
Padrone del mio e del tuo essere,
Amore – fiamma, poi fumo…
Tanto brucia! e, purtroppo,
Bruciando ciò che è meglio,
Il fumo viene, la fiamma passa...
Passione pura o sfrenata,
Triste o felice, pietà o piacere,
Amore – fiamma, poi fumo…
Con ogni coppia che l'alba intrappola,
Com'è commovente la serata!
Il fumo viene, la fiamma passa...
Piuttosto, tutto è gusto e grazia.
Amore, falò che brucia!
Amore – fiamma, poi fumo…
Perché, sarò soddisfatto
(Come posso dirti...),
Il fumo viene, la fiamma passa...
La fiamma brucia. Nebbie di fumo.
Così triste è! Ma deve essere...
Amore... - chiama, e poi fuma:
Il fumo viene, la fiamma passa...
La stella
Ho visto una stella così alta,
Ho visto una stella così fredda!
Ho visto una stella splendente
Nella mia vita vuota.
Era una stella così alta!
Era una stella così fredda!
Ero una sola stella
Brillante alla fine della giornata.
perché la tua distanza
per la mia azienda
Non hai abbassato quella stella?
Perché brilla così intensamente?
E l'ho sentito nell'ombra profonda
Rispondi che lo ha fatto
per dare speranza
Più triste alla fine della mia giornata.
pneumotorace
Febbre, emottisi, dispnea e sudorazione notturna.
Tutta la vita che avrebbe potuto essere e che non è stata.
Tosse, tosse, tosse.
Mandò a chiamare il dottore:
– Diciamo trentatré.
– Trentatré… trentatré… trentatré…
- Respirare.
– Hai uno scavo nel polmone sinistro e un polmone destro infiltrato.
– Allora, dottore, non è possibile provare il pneumotorace?
- NO. L'unica cosa da fare è suonare un tango argentino.
Il fiume
Sii come il fiume che scorre
Silenzioso nella notte.
Non temere l'oscurità della notte.
Se ci sono stelle nel cielo, riflettile
E se i cieli sono coperti di nuvole,
Come il fiume le nuvole sono acqua,
Riflettili anche senza dolore
Nelle profondità silenziose.
vecchia fattoria
La casa era così...
Dove? Lo cerco e non lo trovo.
Sento una voce che ho dimenticato:
È la voce di questo stesso flusso.
Oh quanto tempo è passato!
(Sono passati più di cinquant'anni.)
Tanti che la morte ha preso!
(E la vita... nelle delusioni...)
l'usura ha fatto tabula rasa
Dal triste vecchio casale:
La casa non esiste più...
«Ma il ragazzo esiste ancora.
Strada
Questa strada dove vivo, tra due giri di strada,
Interessante più di un viale urbano.
Nelle città tutte le persone si assomigliano.
Tutti sono uguali. tutti sono tutti.
Non qui: è bello che ognuno porti la propria anima.
Ogni creatura è unica.
Anche i cani.
Questi cani di campagna sembrano uomini d'affari:
Sono sempre preoccupati.
E quante persone vanno e vengono!
E tutto ha quel carattere impressionante che ti fa meditare:
Sepoltura a piedi o sul carro del latte trainato da una capretta
furbo.
Né manca il mormorio dell'acqua, per suggerire, attraverso la voce dei simboli,
Che la vita passa! che la vita passa!
E quella giovinezza finirà.
l'affetto impossibile
Ascolta, non voglio dirti il mio desiderio
Voglio solo dirti la mia tenerezza
Oh se in cambio di tanta felicità mi dai
potrei sostituirti
– Sapevo riposare –
Nel cuore spezzato
Le gioie più pure della tua infanzia!
L'esempio delle rose
Una donna si lamentava del silenzio del suo amante:
- Non ti piaccio più, perché non trovi le parole per lodarmi!
Poi lui, indicando la rosa che le moriva nel seno:
"Non sarebbe sciocco chiedere a questa rosa di parlare?"
Non vedi che si abbandona al suo profumo?
Satellitare
Tardo pomeriggio.
Nel cielo plumbeo
la luna spenta
aleggia
molto cosmograficamente
Satellitare.
Demetaforizzato,
Demistificato,
Spogliato dell'antico segreto della malinconia,
Non è ora l'abisso degli scismi,
La star dei pazzi e degli innamorati.
ma solo
Satellitare.
Ah luna di questo tardo pomeriggio,
Rinuncia a incarichi romantici,
No show per disponibilità sentimentali!
Stanchi del plusvalore,
Mi piaci così:
cosa in sé,
– Satellitare.
l'arte di amare
Se vuoi provare la felicità di amare, dimentica la tua anima.
L'anima è ciò che rovina l'amore.
Solo in Dio può trovare soddisfazione.
Non un'altra anima.
Solo in Dio - O fuori dal mondo.
Le anime sono incomunicabili.
Lascia che il tuo corpo capisca se stesso con un altro corpo.
Perché i corpi si capiscono, ma le anime no.
disincanto
Scrivo versi come uno che piange
Di sgomento... di disincanto...
Chiudi il mio libro se per ora
Non hai motivo di piangere.
Il mio verso è sangue. Desiderio ardente...
Rara tristezza... Vano rimorso...
Mi fa male nelle vene. Amaro e caldo,
Cade, goccia a goccia, dal cuore.
E in questi versi di rauca angoscia,
Così dalle labbra scorre la vita,
Lasciando un sapore acre in bocca.
– Scrivo versi come uno che muore.
Testi di un valzer romantico
il pomeriggio agonizza
Alla santa ninna nanna
Della brezza notturna.
E io, che anch'io muoio,
muoio senza consolazione,
Se non vieni, Elisa!
Oh, non ti umanizza nemmeno
Il pianto così tanto
Sulle facce diapositive
Dell'amante che chiede
implorante
Il tuo amore, Elisa!
Ridi, ghigno, passo!
La mia canzone, tuttavia,
Ma ti deifica,
donna diversa,
così indifferente,
Elisa disumana!
poetico
Sono stufo del lirismo misurato
Di garbato lirismo
Dal lirismo impiegato statale con libretto delle presenze
protocollo ed espressioni di apprezzamento al sig. direttore
Sono stufo del lirismo che si ferma e va a scoprirlo nel dizionario
il carattere volgare di una parola
Abbasso i puristi
Tutte le parole, specialmente le barbarie universali
Tutti i costrutti, in particolare la sintassi delle eccezioni
Tutti i ritmi, soprattutto gli innumerevoli
Sono stufo del lirismo civettuolo
Politico
Traballante
Sifilitico
Di ogni lirismo che capitola davanti a ciò che è fuori di sé.
Dopotutto, non è lirismo
Sarà tabella contabile dei coseni segretario dell'amante esemplare
con cento modelli di carte e i diversi modi per
piacere alle donne, ecc.
Voglio invece il lirismo del pazzo
Il lirismo degli ubriaconi
Il lirismo difficile e struggente degli ubriachi
Il lirismo dei clown di Shakespeare
– Non voglio saperne di più sul lirismo che non è liberazione.
Versi scritti in acqua
I pochi versi che ci vanno,
Li ho messi al posto di altri.
Tu che mi leggi, lascio al tuo sogno
Immagina come saranno.
In essi metterai la tua tristezza
O meglio il tuo giubilo, e forse
Li troverai, tu che mi leggi,
Qualche sfumatura di bellezza...
Chi li ha ascoltati non li ha amati.
I miei poveri versi commossi!
quindi essere dimenticato
Dove li ha gettati il cattivo vento.
Luana Alves
Laureato in Lettere
