È molto comune avere dubbi sul uso del trattino nelle parole della lingua portoghese, in quanto hanno diverse regole ed eccezioni, tanto più dopo le modifiche apportate dal Nuovo accordo ortografico.
il caso della parola Benvenuto, è una delle eccezioni alle regole di sillabazione, poiché il Nuovo accordo ortografico ci dice che dobbiamo usare un trattino tra due termini solo quando inizia la seconda parola dell'espressione, seguita da 'bem' (prima parola dell'espressione). per vocale o per lettera 'H'. Cosa non succede in 'Benvenuto', poiché abbiamo la seconda parola che inizia con la vocale 'v' e non 'h', il che la rende un'eccezione e deve essere scritta con un trattino.
Vedi altro
Errori portoghesi: 11 parole spesso pronunciate male...
Wi-Fi, Wi-Fi o Wi-Fi? Scopri come scrivere correttamente il termine
Nota gli esempi:
È Benvenuto alla mia nuova casa.
Benvenuto ritorno in Brasile.
Essere Benvenuto allo spettacolo.
Pertanto, ricorda che ogni regola ha delle eccezioni, come nel caso di Benvenuto
