Quando si parla, la pronuncia è la stessa, ma per quanto riguarda la scrittura? La confusione tra "ancora o ancora", come tante altre parole ed espressioni in lingua portoghese, è molto comune. Non tutti sanno, però, quale delle due forme sia effettivamente corretta.
La verità è che solo uno di essi è corretto e deve essere utilizzato. L'altro, invece, non esiste in portoghese. Il dubbio sorge proprio perché ci sono casi in cui esistono entrambi, come nel “troppo” e nel “troppo”. Ma "di nuovo" o "di nuovo" non funziona con la stessa logica.
Quando si scrive è necessario avere le giuste conoscenze! Segui la spiegazione di seguito e scopri quale dei due modi è corretto: "ancora o ancora”:
Sebbene il suono sia lo stesso dell'espressione "ancora o ancora", scritta insieme, non esiste in portoghese. La parola è venuta fuori solo a causa del dubbio di molte persone, ma il suo uso non è corretto e dovrebbe essere evitato nell'ortografia.
Questo, sì, è il modo corretto! La frase avverbiale "di nuovo" è formata dall'unione di una preposizione (da) e un sostantivo (nuovo). Pertanto, è usato come sinonimo di "di nuovo" o "di nuovo", ad esempio. Tutto ciò che può essere sostituito da queste espressioni, è possibile utilizzare "di nuovo".
Dai un'occhiata agli esempi qui sotto per capire meglio la spiegazione:
Come puoi vedere, in tutte le frasi precedenti è possibile sostituire "di nuovo" con "di nuovo".
La funzione principale di questa frase "di nuovo" è di cambiare il significato del verbo. Includendo il "di nuovo", dai l'idea di qualcosa che si ripeterà. Se hai intenzione di inoltrare qualcosa di nuovo/di nuovo, ad esempio, lo stai effettivamente inoltrando.
Ci sono altre frasi molto usate nella lingua portoghese che fungono da “di nuovo”, esprimendo un rapporto di moda. Alcuni di loro sono: dal retro, affatto, dall'alto.
Guarda il video dal canale YouTube “DICIO” preparato un breve video che può aiutarti una volta per tutte la differenza e l'uso di (ancora o ancora) nelle frasi controlla:
Iscriviti alla nostra mailing list e ricevi interessanti informazioni e aggiornamenti nella tua casella di posta elettronica
Grazie per esserti iscritto.
