Attività portoghese, adatta a studenti della settima o ottava scuola elementare, con esercizi di lettura, interpretazione della poesia “Peixe” del poeta Patativa do Assaré. Istruzioni per la produzione di poesie.
Questa attività in lingua portoghese è disponibile per il download in un modello Word modificabile, pronto per la stampa in PDF e anche l'attività completata.
Scarica questa attività da:
SCUOLA: DATA:
PROF: CLASSE:
NOME:
Testo per le domande da 1 a 5
Avendo come culla il lago di cristallo,
Libera il pesce, nuota innocentemente,
La paura o la paura del futuro non si sente,
Perché vive ignaro del destino fatale.
Se alla fine di un filo lungo e sottile
L'esca osserva, la schiaccia inconsciamente,
Ottenere il povero pesce tutto ad un tratto,
Attaccato al gancio del pescatore canaglia.
Anche il contadino, del nostro Stato,
Prima della campagna elettorale, poverino!
Quel pesce è altrettanto fortunato.
Prima delle elezioni, festa, risate e gusto,
Dopo le elezioni, tasse e ancora tasse.
Poveri boschi delle regioni settentrionali!
Patativa do Assaré
1) Analizzare il seguente verso della poesia: “Avendo per culla il lago cristallino”, qual è il significato della parola culla in questo contesto?
2) Notare i significati della voce "incauto":
incauto
(Latino incautus, -a, -a)
aggettivo
1. Che non ha cautela o prudenza.
2.Che è innocente e senza malizia.
“incauto”, in Dizionario Priberam della lingua portoghese [in linea], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/incauto [visto 15/06/2017].
Analizziamo ora i seguenti versi: "Il pesce è libero, nuota innocentemente, / Non si sente paura o paura del futuro / Perché vive incustodito della fatale sorte…” Secondo le informazioni contenute in questi versetti, qual è il significato più corretto per l'azione del pesce? Spiega perchè?
3) "Se alla fine di un filo lungo e sottile
L'esca osserva, la schiaccia inconsciamente,
Ottenere il povero pesce tutto ad un tratto,
Attaccato all'amo del pescatore disonesto…” Spiegare, basandosi sulla lettura di questi versi, il significato del termine “pescatore disonesto”.
4) Leggi le ultime due strofe della poesia e spiega il confronto fatto dal poeta.
5) Qual è la critica che il poeta fa a questa poesia “O Peixe”? Sei d'accordo con l'affermazione di Patativa do Assaré? Spiegare?
6) Ora tocca a te scrivere una poesia. Le informazioni ivi contenute devono consistere in una critica implicita alla politica del nostro Paese. Segui lo schema in rima adottato dal poeta, così come la quantità di versi e strofe. Buon lavoro!
Di Rosiane Fernandes Silva – Laureata in Lettere
A risposte sono nel link sopra l'intestazione.
segnala questo annuncio