Attività in portoghese, proposta agli studenti dalla 7° alla 9° classe della scuola elementare, con esercizi per lo studio del linguaggio formale e informale. Con attività di lettura e interpretazione dei brani “Vaca Estrela e Boi Fubá” dei cantanti Luiz Gonzaga e Fagner e “E.C.T.” della cantante Cassia Eller.
Questa attività in lingua portoghese è disponibile per il download in un modello Word modificabile, pronto per la stampa in PDF e anche l'attività completata.
Scarica questa attività da:
SCUOLA: DATA:
PROF: CLASSE:
NOME:
Leggi il testo qui sotto per rispondere alla domanda 1.
Ero con un tizio che timbra cartoline
Chi ha aperto con noncuranza una lettera che è tornata Ha avuto uno spavento che gli ha aperto la bocca
Questo messaggio è arrivato a me, non a te.
Ricevo crack, appiccicoso, magro denaro avvolto
In carta carbone e spago, anche capelli tagliati ritratto 3 x 4 per battesimo a distanza
Ma questa qui, mio signore, è una lettera d'amore
Prendo il mondo e non ci vado
Ma questo ragazzo ha la lingua sciolta
ha messo in musica la mia lettera
Ero a casa, la vitamina era pronta
Ho sentito la mia lettera d'amore alla radio
Dicendo "Mi sposo felicemente, passato carta, presente Scartato, vestito, tornerò presto mi aspetta
Non litigare mai con me, voglio vedere i nostri figli
La maestra mi ha insegnato a scrivere una lettera d'amore"
prendi il mondo vado adesso …
Cassia Eller
domanda 1 – Sul retro " era con un ragazzo che timbra cartoline ” il termine evidenziato presenta il linguaggio:
a) colloquiale.
b) formale.
c) giornalistico.
d) letterario.
Leggi e ascolta la canzone per rispondere alle domande da 2 a 6.
Fagner e Luiz Gonzaga.
Il tuo dottore mi scuserà per la mia storia da raccontare.
Oggi sono in una terra straniera, il mio dolore è molto triste
Ma una volta ero molto felice di vivere al mio posto.
Avevo un buon cavallo e mi piaceva accamparmi.
E ogni giorno usciva al cancello del recinto.
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Farina di mais Boi.
Sono un figlio del Nordest, non nego la mia natura
Ma una terribile siccità mi ha colpito da lì a qui
Lì avevo il mio bestiame, non è nemmeno bello immaginare,
La mia bellissima Cow Star e il mio bellissimo Boi Fubá
Quando era nel tardo pomeriggio ho iniziato a nutrirmi
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Farina di mais Boi.
Quella terribile siccità fece andare tutto storto,
Nessuna erba è nata nel campo per il sostentamento del bestiame
Il sertão ha bruciato, ha asciugato le dighe
La mia Star Cow è morta, il mio Boi Fubá è finito
Ho perso tutto quello che avevo, non potrei mai supportare
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Farina di mais Boi.
Oggi nelle terre del sud, lontano dalla zolla nativa native
Quando vedo passare davanti a me una mandria,
L'acqua scorre dai miei occhi, presto inizio a piangere
Ricordo la mia Vaca Estrela e il mio bellissimo Boi Fubá
Manca il nord-est, fa venire voglia di andare
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Farina di mais Boi.
www.lettera.mus.com
Domanda 2 - Leggi il versetto: "Il tuo dottore mi scuserà per la mia storia da raccontare…”
Chi racconta una storia al “Your Doctor”?
Domanda 3 – Osserva i seguenti versi: "Oggi sono in una terra straniera, il mio dolore è molto triste / Ma ero già molto felice di vivere al mio posto..." Cos'è questa strana terra in cui l'io lirico afferma di vivere? E qual è probabilmente questo posto dove era felice? La descrizione analizza gli elementi contenuti nel testo della canzone?
domanda 4–Che fine hanno fatto Vaca Estrela, Boi Fubá e quella nord-orientale dopo la terribile siccità?
Domanda 5 -Questa poesia di Patativa do Assaré è stata “musicalizzata” nel 1965 da Luiz Gonzaga e ritrae la vita sofferente dei migranti provenienti da nord-orientale del Brasile che lasciano il loro luogo di origine a causa della siccità e migrano verso le grandi città in cerca di una vita migliore. Questa realtà è cambiata oggigiorno? Commento.
Domanda 6 –Correggi le parole scritte in linguaggio informale in linguaggio formale.
Di Rosiane Fernandes Silva – Laureata in Lettere
A risposte sono nel link sopra l'intestazione.
segnala questo annuncio