Come scrivi? Benvenuto o benvenuto? fai le tue domande in questo post.
L'uso del trattino causa sempre confusione nella maggior parte delle parole in lingua portoghese. Una delle grandi domande è come scrivere "Benvenuto". Molte persone scrivono “benvenuto" non sapendo che la parola è in realtà un nome proprio.
Vedi anche:
Indice
Presta attenzione alle regole in modo da non commettere un altro errore comune in portoghese:
Secondo il nuovo accordo ortografico per la lingua portoghese, firmato nel 2009, la parola composta "benvenuto" è sempre scritta con un trattino. La regola sull'uso del trattino impone che venga utilizzato nelle parole composte che contengono gli avverbi "buono" e "cattivo" nei casi in cui la seconda parola inizia con una vocale. Questo, infatti, è il caso del “benvenuto”.
Questa parola composta si forma attraverso la cosiddetta composizione per giustapposizione. Ciò significa, in altre parole, che le due parole che lo compongono hanno ancora significati indipendenti.
La parola è usata per ricevere, ricevere. È comune, principalmente, con un'intonazione accogliente. Dai un'occhiata ad alcuni esempi del tuo lavoro nelle seguenti frasi:
Contrariamente a quanto molti pensano, questo non è un modo per augurare un benvenuto. “Benvenuto” è in realtà un nome proprio. Cioè, è usato per identificare le persone. Guarda gli esempi:
Come hai letto sopra, il recente accordo ortografico ha dettato nuove regole per l'utilizzo del trattino. Ricorda, solo le parole composte con "buono" e "cattivo" dovrebbero essere scritte con un trattino se la seconda parola inizia con una vocale o la lettera "h". Vedi alcuni esempi:
A differenza di "benvenuto", altre parole sono state modificate per non obbedire a queste regole:
Per saperne di più:
Iscriviti alla nostra lista e-mail e ricevi informazioni e aggiornamenti interessanti nella tua casella di posta elettronica
Grazie per esserti iscritto.