Attività di lingua portoghese per il primo anno di liceo sulla variazione linguistica. L'idea è quella di leggere in un linguaggio colloquiale un brano della canzone Zazulejo del Teatro Mágico e farne una norma colta. È un esercizio molto interessante, si può fare anche in altre serie. Divertiti, maestro!
Scarica questa attività in lingua portoghese in un modello Word modificabile, pronto per la stampa in PDF e anche l'attività completata.
Scarica questa attività in lingua portoghese su:
SCUOLA: DATA:
PROF: CLASSE:
NOME:
Zaluzejo
Oh, ho fede in Dio... giusto?
Tutto quello che chiedo mi ha ascoltato... giusto?
Poi quando ho un po' di povertà dico:
Mio Dio! aiutami che sono con questo problema!
Poi chiedo molto a Dio... poi chiudo gli occhi... giusto?
Dio mi ha sentito quando gliel'ho chiesto, giusto?
Vorrei andare via a Recife un giorno
Non ci vado perché ho paura degli aerei, dei brindisi… dei brindisi
allora ho paura no?
Tutto va bene... a Dio piacendo... a Dio piacendo...”
Adattato da ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
L'inizio della canzone sopra riflette come si esprimono alcune persone con basso potere economico e istruzione. Il tuo Incarico Ora è riscrivere l'estratto della canzone alingua standard richiesto in alcuni colloqui di lavoro, tesine per esami di ammissione o esami pubblici. Elimina le espressioni che si verificano nel discorso! Buona attività!
Nota: negli allegati sopra ci sono righe per riscrivere il testo. 🙂
Di André Tarragô Martins – Insegnante di lingua portoghese nelle scuole medie e medie e Master in Lettere nell'area del linguaggio, dell'interazione e dei processi di apprendimento. Inoltre, è musicista e giornalista. Si occupa di esami di ammissione pre-universitari, pre-concorsi, lezioni private, preparazione di prove di concorso ed è creatore di contenuti per il Portale www.acessaber.com.br.
A risposte sono nel link sopra l'intestazione.
segnala questo annuncio