פעילות פורטוגזית, המיועדת לתלמידי כיתות ח ', שואפת ללמוד את פתגמים כך. אלה אותן מילים שמשנות את משמעות הפועל, ומצביעות על מצב רוח! מה דעתך לנתח אותם בטקסט אודות אימייל? לכן, ענו על השאלות המוצעות להלן!
פעילות זו בשפה הפורטוגזית זמינה להורדה בתבנית Word הניתנת לעריכה, מוכנה להדפסה ב- PDF וגם בפעילות שהושלמה.
הורד תרגיל פורטוגזי זה בכתובת:
בית ספר: תאריך:
פרופ 'פרופ': מחלקה:
שֵׁם:
לקרוא:
דואר אלקטרוני חידש את מנהג ההתכתבויות. אולם עבור אנשים רבים זה ייצג חשיפה לא נוחה לשבריריות התקשורתית שלהם. בעידן זה של הודעות אלקטרוניות, זה רע להיתקל בפורטוגזית וכללי נימוס כשמגישים הזמנה, מעירים על עסקה או קובעים פגישה עם לקוח.
מגמה אחרונה בחשיבה העסקית מאמינה כי דוא"ל - וכל מסמך שיש לשלוח, כגון הערות, מכתבים רשמיים, הצעות עסקיות, חוזים ודוחות - זה יהיה כתוב היטב אם הוא מתחשב ו מְתוּרבָּת. ותשומת לב פירושה שכל דבר בהודעה יטופל בכבוד - מהגהה ועד איכות הטיפול.
הודעה כתובה בצורה גרועה היא, לפי ההיגיון הזה, כתובה בצורה גרועה בשלמותה - טעות פורטוגלית היא גם של נימוסים.
קטע מהטקסט "באדיבות נווט", Revista Língua Portuguesa, שנה 1, nr 1, 2005.
שאלה 1 - בקטע "[...] ייכתב היטב אם הוא מתחשב ומתורבת.", המונח הפועל כפתגם של האופן הוא:
() "טוב"
() "קשוב"
() "תרבותי"
שאלה 2 - הדגיש את הביטוי האדיבלי המבטא מצב במשפט זה:
"ותשומת לב פירושה שכל דבר בהודעה יטופל בכבוד [...]"
שאלה 3 - שכתב את המשפט לעיל, החלף את הביטוי התואם בעל קו תחתון עם התוספת המתאימה:
א.
שאלה 4 - בקטע "הודעה כתובה גרוע [...]", הפתגם בצורה "גרועה" משנה את משמעות הפועל:
() באינפיניטיב
() בג'רונד
() במשתתף
שאלה 5 - בתפילה "הוא כתב את המייל בִּמְהִירוּת! ”, התואר המודגש מצוין:
() הזמן בו כתב את המייל.
() איך שהוא כתב את המייל.
() העוצמה בה כתב את הדוא"ל.
מאת Denyse Lage Fonseca - בוגר שפות ומומחה בחינוך מרחוק.
בְּ תשובות נמצאים בקישור מעל הכותרת.
דווח על מודעה זו