אל ה ביטויים פופולריים הם מונחים מפורסמים הנושאים בדרך כלל משמעויות סמליות ומרומזות. לכן, אין לקחת רבים באופן מילולי.
הם קשורים לפה ולשכל הישר.
ראה עוד
גלה את 7 המילים הנפוצות ביותר בשימוש לרעה
5 שגיאות דקדוק שיכולות לפגוע במוניטין שלך: התרחק מהן!
בנוסף, מדובר במונחים קצרים ואובייקטיביים, אך עמוסים מהות פואטית.
בהתחשב בהיבטים אלה, היום, נעמיק בחקר הביטויים הפופולריים, מקורותיהם והדוגמאות המפורסמות ביותר.
ביטויים פופולריים רבים עכשוויים הופיעו לפני מאות שנים, לעתים קרובות עם משמעויות אחרות. עם זאת, המסורת שבעל פה התאימה ביטויים אלה להקשרים היסטוריים.
עלינו לזכור שההיסטוריה של יחידים נושאת ביטויים ומושגים לשוניים משלה. לכן, היסטוריה ושפה דו-שיח זה עם זה. ההיסטוריה משפיעה על השפה.
אנו יכולים לראות כיצד ביטויים פופולריים מעוצבים לאורך זמן על ידי שתי הדוגמאות שלהלן:
הביטוי הפופולרי "חיה בעלת שבעה ראשים", שפירושו כיום בעיה גדולה, מקורו במיתולוגיה של 12 פועלו של הרקולס.
הנרטיב הזה מתייחס לכך שאחד ממלאכתו של הרקולס היה לרצוח את ההידרה, נחש בעל שבעה ראשים שחי בלנה, ביצה ביוון.
החיה הזו הייתה מאוד מפחידה ובכל פעם שהרקולס חתך את ראשו של החיה, שניים הופיעו באותו מקום.
בניתוח המקור של הביטוי הפופולרי הזה, אנו יכולים לומר שחלו שינויים סמנטיים גדולים.
הבעיה של הרקולס הייתה גדולה מכיוון שכאשר חתך את ראשו של הנחש, הוא שכפל את עצמו. כמובן, כיום, איננו מתייחסים לביטוי זה באופן ספרותי כהרקולס.
ביטוי פופולרי נוסף שהתאים את עצמו להקשרים לאורך זמן היה "רוטאר א באיאנה".
סיבוב הביאנה בחיי היומיום הנוכחיים שלנו פירושו יצירת בלבול, אך מקורו בקרנבל של bahia בתחילת המאה ה-20.
צעירים רבים נהגו לצבוט תחתונים של נשים במהלך הילולה. נגעלים מהמצב הזה, הביאנות החלו לצעוד איתם קפואריסטות חֲשָׁאִי.
הקפואריסטות האלה התחפשו לבאיאניות. כך, כשזכו לצביטה לא הולמת מהנערים, הקפואריסטים המחופשים נקמו בסכיני גילוח. עד מהרה הייתה הרבה אלימות.
להלן ראה את 20 הביטויים הפופולריים העתיקים המפורסמים ביותר:
ראה גם:
