נניח שאתה מכיר אדם שנולד בו סאו פאולו. במהלך השיחה על עיר הולדתו של האחר מתעורר ספק: הרי הוא כן פוליסטה או פאליסטאנו?
שתי הצורות נכונות, אבל הן מתייחסות לדברים שונים. הבלבול קורה בגלל שגם למדינה וגם לבירה יש את אותו שם.
ראה עוד
טעויות פורטוגזית: 11 מילים המבוטאות לעתים קרובות בצורה לא נכונה...
WiFi, wifi או wifi? ראה כיצד לכתוב את המונח בצורה נכונה
לכן, הבה נבהיר ההבדל בין פאליסטאנו לפאליסטאנו.
פאוליסטה ופאליסטאנו הם גוייםכלומר, הם מייעדים אדם לפי מקום הולדתו או מקום מגוריו.
המכונה גם שמות תואר פטריוטיים, ייתכן שהסוג הזה של מילים קשור ערים, מדינות, מדינות זה יבשות.
זה אומר שכל פאוליסטנו הוא גם פאליסטאנו, כפי שהוא נולד בו בירת מדינת סאו פאולו. עם זאת, לא כל פאוליסטאנו הוא מסאו פאולו, מכיוון שהוא יכול היה להיוולד בכל עיר אחרת במדינה.
המקרה חוזר על עצמו ב ריו דה ז'נרו, שם גם לבירה ולמדינה יש את אותו השם. התנאים קריוקה ופלומיננס לציין אנשים שנולדו או מתגוררים באותו יישוב.
במצב זה, המונח הנכון לציין מי נולד ב מדינת ריו דה ז'נרו é fluminense, ואילו אדם שנולד בבירה נקרא א מריו.
באחרים יחידות פדרליות של ברזיל אין סיבה לבלבול, שכן ערי הבירה נקראות אחרת ממדינות.
בדוק כמה דוגמאות:
קראו גם:
