לפני עשרים שנה או לפני עשרים שנה

למרות שהוא נפוץ על ידי דוברי פורטוגזית, לפני עשרים שנה הביטוי נחשב לפלונזם מרושע. הביטוי הנכון הוא לפני עשרים שנה.

מדוע לפני עשרים שנה היא דוגמה לפלונזם מרושע? כי יש בו חזרה על רעיונות, בהתחשב בכך שהפועל להיות, כשהוא מצומד כמו פועל בלתי-אישי, מציין את הזמן שחלף, ובכך מיותר את השימוש בתואר לפני לציון העבר.

דוגמאות:

לפני עשרים שנה התחתנו.

לפני חמש שנים נסענו לאיטליה בירח הדבש שלנו.

אני מחכה לך לפני שלושים דקות!

לפני עשר שנים הכרנו בבית הספר למשפטים.

למרות שזה נחשב כסגן של שפה, לפני עשרים שנה הביטוי נחקק ב דיבור ואפילו בכתב, וניתן למצוא אותו בקלות ביצירות ספרותיות ובמכתבים של מוּסִיקָה. כמה מדקדקים פחות אורתודוקסים כבר מאשרים את השימוש בו, מתוך הבנה שהשימוש ב תואר הפועלחזור מחזק את הרעיון של זמן עבר ומקל על הבנת המסר.

לימודים טובים!