הנושא של שיר להיט של הזמר הדרום קוריאני Psy, "Gentleman" היא מילה שמשתמשים בה באופן נפוץ מאוד במצבים מסוימים בברזיל.
זוהי מילה שמקורה באנגלית שפירושה "ג'נטלמן" או "איש אדיב". הכוונה היא לאדם בעל התנהגות חסרת תוכחה, שניחן בחינוך רב, אדיב, עדין ואצילי.
ראה עוד
קוקה קולה עם כובע צהוב: הבן את המשמעות של מוצר זה
חלק מאירופה בברזיל: 4 ערים תיירותיות עם אישיות...
אבל כמו רוב המילים, אפשר לתרגם את ג'נטלמן גם בצורה אחרת, בהתאם להקשר. זה המצב כאשר אנו מתייחסים לאדון. לדוגמה:
בעקבות פנורמה היסטורית, בתחילה המונח האנגלי הזה נתן משמעות לאדם השייך למעמד הנמוך ביותר של האצולה. לאחר מכן, מילה זו נועדה לאדם שהיה חלק מתפקיד גבוה בחברה. אז מהמאה ה-11 ואילך בא המונח לתת משמעות לאידיאל האנגלי של חינוך ואדיבות וחינוך טוב.
כיום, בברזיל, בשיחות לא רשמיות, מקובל מאוד לומר שמישהו הוא ג'נטלמן.
