אהבה היא תחושה אוניברסלית. לא משנה לאיזו ספרות תפנה, היא תהיה - בסונטות, בשירים או בפרוזה, אבל אף פעם לא אותו הדבר. כי לאהוב זה משהו סובייקטיבי, כל כך ייחודי לאדם. כל אחד מרגיש, מתבטא ותופס את זה בצורה אחרת. אין נוסחה או דיוק כלשהו - וזה מה שעושה את זה כל כך מיוחד.
אבל איך לבטא את כל האהבה שאתה מרגיש כלפי אהובך במילים? המשימה לא קלה. והפחד להישמע עיסתי, מיושן, חסר משמעות? התחושה ששום דבר שנכתב לא עושה צדק עם ההרגשה שלך? יש הרבה שאלות וחוסר ביטחון. אין דבר טוב יותר, אם כן, מאשר לשאול מדבריהם של סופרים גדולים, מומחים לנושא.
ראה עוד
קוקה קולה עם כובע צהוב: הבן את המשמעות של מוצר זה
חלק מאירופה בברזיל: 4 ערים תיירותיות עם אישיות...
בחרנו 10 שירים, שנכתבו על ידי שמות גדולים בספרות, המסוגלים לגרום לעיניה של כל חברה (או חברה לעתיד, אולי?) לזרוח. לבדוק:
סונטת נאמנות - Vinicius de Moraes
מכל דבר לאהבתי אהיה קשוב
לפני, ובכזה להט, ותמיד, וכל כך הרבה
זאת גם מול הקסם הגדול ביותר
המחשבה שלי מוקסמת ממנו יותר.אני רוצה לחיות את זה בכל רגע ורגע
ובשבחו אפיץ את שירי
ולצחוק את הצחוק שלי ולהזיל את דמעותיי
הצער שלך או שביעות הרצון שלךוכך, כשאתה מחפש אותי אחר כך
מי יודע מוות, ייסורי מי שחיים
מי יודע בדידות, סוף לאוהביםאני יכול לספר לעצמי על האהבה (שהייתה לי):
שזה לא בן אלמוות, כי זה להבה
אבל תן לזה להיות אינסופי כל עוד זה נמשך.
שיר אהוב - קורה קורלינה
זהו שיר אהבה
כל כך מתוק, כל כך עדין, כל כך שלך...
זו הצעה לרגעים שלך
של מאבק ושל רוח ושל שמיים...ואני,
אני רוצה להגיש לך שירה
במעטפת ים כחולה
או בסלסלת פרחי בר.אולי אתה יכול להבין את אהבתי.
אבל אם זה לא יקרה,
זה לא משנה.זה כבר מוצהר ומוטבע
בקווים ובין השורות
של השיר הקטן הזה,
הפסוק;
הפסוק המפורסם והבלתי צפוי כל כך
ישאיר אותך מופתע, מופתע, מבולבל...
אני אוהב אותך, סלח לי, אני אוהב אותך...
ללא סיבות של אהבה - קרלוס דראמונד דה אנדרדה
אני אוהב אותך כי אני אוהב אותך.
אתה לא צריך להיות מאהב,
ואתה לא תמיד יודע איך להיות.
אני אוהב אותך כי אני אוהב אותך.
אהבה היא מדינה חופשית
ואתה לא משלם באהבה.אהבה ניתנת בחינם
הוא נזרע ברוח,
במפל, בליקוי.
אהבה בורחת ממילונים
ותקנות שונות.אני אוהב אותך כי אני לא
מספיק או יותר מדי בשבילי.
כי אהבה לא מתחלפת,
זה לא מצמיד או אוהב.
כי אהבה היא אהבה לחינם,
שמח וחזק בעצמך.אהבה היא בת דודתו של המוות,
ועל מוות מנצח,
כמה שהם הורגים אותו (והורגיםM)
כל רגע של אהבה.
אני אוהב אותך - צ'יקו בוארקה
אה, אם כבר איבדנו את תחושת הזמן
אם ביחד כבר זרקנו הכל
תגיד לי עכשיו איך לעזובאם כשפגשתי אותך, יכולתי לחלום, יצאתי לכל כך הרבה רכיבות פראיות
נשברתי עם העולם, שרפתי את הספינות שלי
תגיד לי לאן אני יכול ללכתאם אנחנו, במעשי קונדס של לילות נצח
כבר כל כך בלבלנו את הרגליים
תגיד לי על איזה רגליים אני צריך ללכתאם שפכת את המזל שלנו על הרצפה
אם בבלגן של הלב שלך
הדם שלי שגה מוריד ואבדאיך, אם בתוך העומס של הארון המובנה
הז'קט שלי קושר את השמלה שלך
והנעל שלי עדיין דורכת על שלךאיך, אם אנחנו אוהבים זה את זה כמו שני גויים
השדיים שלך עדיין בידיים שלי
תגיד לי עם איזה פרצוף אני הולך לצאתלא, אני חושב שאתה עושה מעצמך צחוק
נתתי לך את העיניים שלי לטפל בהן
עכשיו תגיד לי איך לעזוב
סונטה LXVI – פבלו נרודה
אני לא רוצה אותך אלא בגלל שאני רוצה אותך
ומ לרצות אותך לא לרצות אותך אני מגיע
ומחכה לך כשאני לא מחכה לך
מעביר את לבי מקור לאש.אני רוצה אותך רק בגלל שאני רוצה אותך,
אני שונא אותך בלי סוף, ואני שונא אותך, אני מתחנן בפניך,
ומידת האהבה המטיילת שלי
הוא לא רואה אותך ואוהב אותך כמו עיוור.אולי תכלה את האור של ינואר,
הקרן האכזרית שלך, כל הלב שלי,
גוזל ממני את המפתח לשלום.בסיפור הזה רק אני מת
ואני אמות מאהבה כי אני רוצה אותך,
כי אני רוצה אותך, אהבה, בדם ובאש.
כרטיס - מריו קווינטנה
אם אתה אוהב אותי, אהב אותי ברכות
אל תצעק את זה מהגגות
עזוב את הציפורים בשקט
עזבו אותי בשקט!אם אתה רוצה אותי
בכל מקרה,
זה חייב להיות איטי מאוד, אהובי,
שהחיים קצרים, והאהבה קצרה עוד יותר...
אהבה היא חברה – פרננדו פסואה
אהבה היא חברה.
אני כבר לא יודע איך ללכת לבד בשבילים,
כי אני כבר לא יכול ללכת לבד.
מחשבה גלויה גורמת לי ללכת מהר יותר
ולראות פחות, ובו בזמן ממש ליהנות לראות הכל.
אפילו ההיעדרות שלה זה משהו שנמצא איתי.
ואני כל כך אוהב אותה שאני לא יודע איך לרצות אותה.
אם אני לא רואה אותה, אני מדמיין אותה ואני חזק כמו עצים גבוהים.
אבל אם אני רואה אותה אני רועד, אני לא יודע מה עלה בגורל מה שאני מרגיש בהיעדרה.
כולי הוא כל כוח שנוטש אותי.
כל המציאות מסתכלת עליי כמו חמנייה עם הפנים שלה באמצע.
סונטה XVIII - שייקספיר (תרגום על ידי ג'ראלדו קרניירו)
להשוות אותך ליום קיץ?
אתה יותר מתון ומקסים.
בחודש מאי הרוח מניפה את ניצן הפרחים
ואימפריית הקיץ אינה עמידה.
השמש לפעמים זורחת בבהירות,
או שעור הפנים הזהוב שלך כהה יותר;
כל היופי מאבד לבסוף את הדרו,
במקרה או ברשלנות של Natura;
אבל הקיץ שלך לעולם לא ייגמר,
לאבד את השליטה על היופי שלך,
אפילו המוות לא יצחק כשיאפיל עליך,
אם בפסוקים אלמותיים אתה מנציח את עצמך.
כל עוד אדם נושם ורואה וחי,
חיו את השיר הזה, ושרדו בו.
שהאהבה הזו לא תעוור אותי - הילדה הילסט
שהאהבה הזו לא תעוור אותי ולא תלך אחרי.
ומעולם לא שמתי לב לעצמי.
זה מוציא אותי מרדיפה
ומתוך ייסורים
רק בגלל שהוא ידע שאני קיימת.
שלא יאבד המבט על הצבעונים
לצורות מושלמות כאלה של יופי
הם באים מתוך זוהר החושך.
ואדוני שוכן בחושך הנוצץ
ממעמד קיסוס על קיר גבוה.שהאהבה הזו רק גורמת לי להיות אומלל
ונמאס מהעייפות.
וכל כך הרבה חולשות
אני עושה את עצמי קטן.
זה זעיר ורך
איך נשמעים רק עכבישים ונמלים.
שהאהבה הזו רואה אותי רק מההתחלה
אהבה, אהובתי - מיה קוטו
האהבה שלנו לא טהורה
כמה טמא הוא אור ומים
וכל מה שנולד
וחי מעבר לזמן.הרגליים שלי מים,
שלך קלות
ולהסתובב ביקום
כשהם לוכדים
עד שהם נעשים נטושים וחשוכים.ואני סובלת מלחבק אותך
אחרי שחיבק אותך לא לסבול.ואני נוגע בך
להפסיק להחזיק גוף
והגוף שלי נולד
כאשר הוא נכבה אצלך.ואני נושמת בך
לחנוק אותי
ואני מסתכל אל האור שלך
לעוור אותי,
השמש שלי הפכה לירח,
ליל השחר שלי.אתה שותה אותי
ואני אהיה המושב שלך.
השפתיים שלי נושכות,
השיניים שלי מתנשקות,
העור שלי מלביש אותך
ואתה אפילו יותר עירום.האם אני יכול להיות אתה
ובכמיהה שלך להיות שלי מחכה.
אבל נשכבתי על המיטה שלך
כשרק רציתי לישון עליך.ואני חולם אותך
כאשר השתוקקתי להיות החלום שלך.ותרחף, מעוף זרע,
לשתול אותך בעצמי
פחות מפרח: בושם פשוט,
זיכרון של עלה כותרת ללא קרקע ליפול עליה.
העיניים שלך מציפות את שלי
והחיים שלי, עכשיו ללא מיטה,
עובר על החופים
עד שהכל יהיה ים.
הים הזה שקיים רק אחרי הים.
