פולגיד הוא הריבוי של המילה פולגידו, שפירושה זה שפולט או מחזיר אור, או שזורח, שזורח. כלומר, זוהר משמש לתיאור משהו שזורח בצורה משמעותית, באופן שמושך תשומת לב.
המונח הוא שם תואר שמקורו בלטינית לַהַט, שמשמעותו היא "לפלוט אור רב, להאיר באור בעוצמה רבה".
ראה עוד
22/02/22: מה אומר התאריך הזה? מה ההשפעות על...
בשביל מה כל סמל של מכונת כביסה?
בפורטוגזית, הפועל הטרנזיטיבי לַהַט, המולידה את המילה פולגידו, פירושו זוהר. במובן פיגורטיבי, הוא יכול לקבל משמעות של בולט, מאיר או הדגשה.
היישום הידוע ביותר של המונח "פולגידוס" בברזיל הוא המילים של ההמנון הלאומי הברזילאי, במיוחד בפסוק "ושמש החופש, בקרניים מבריקות, זרחה בשמי המולדת באותו רגע..."
ביטוי זה מתייחס לחגיגת החופש בברזיל לאחר מאות שנים של קולוניאליזם. "שמש החופש", שזרחה ב"קרניה המלאות", מייצגת את עצמאותה של ברזיל, שהשתחררה סופית מתחום פורטוגל, לאחר "הזעקה המהדהדת" של דום פדרו הראשון.
בחיבור, שנכתב על ידי חואקים אוסוריו דוקה-אסטראדה, השתמש המשורר בביטוי "קרני אור" כדי לתאר את "שמש החופש" כדי להימנע מחזרה, מה שהופך את המזמור לרהוט יותר. מכיוון שהמילה הבאה היא "לזרוח", השימוש בביטוי "קרניים בהירות" ירושש את מילות השיר.
הם מילים נרדפות של זוהר: מבריק, מנצנץ, זוהר, בוער, זוהר, נוצץ, זוהר, נוצץ.
