דבריהם של חלוצי הקורדל המודפס בברזיל ורבים מממשיכיהם יהיו חלק מאוסף דיגיטלי ב-Fundação Casa de Rui Barbosa, מוסד פדרלי ששומר על אחד האוספים החשובים ביותר של הז'אנר הספרותי ב- מדינה.
הפרויקט נמצא בשלב הראשוני שלו והוא יכסה 7,000 מתוך 9,000 העבודות ב-Casa de Ruy Barbosa, שטרם עברו דיגיטציה. שאר 2,000 כבר קיבלו גרסה דיגיטלית.
ראה עוד
IBGE פותחת 148 משרות פנויות עבור סוכן מחקר מפקד האוכלוסין; תראה איך…
פורסם חוק הקובע את 'התוכנית לרכישת...
התהליך אמור להימשך לאורך כל שנת 2019, והפרסום באינטרנט לציבור יהיה תלוי באישור של כל קורדליסט או משפחתו. במקרה של יצירות שכבר נמצאות ברשות הציבור, הזמינות באינטרנט כבר מובטחת.
האוסף של הקרן מבוקש מאוד על ידי חוקרים מכיוון שהוא מכיל יצירות מתחילת המאה ה-20. באותה תקופה זכתה קורדל לגרסאות מודפסות ראשונות עם מחברים כמו ליאנדרו גומס דה בארוס מסאו פאולו, הידוע כ"נסיך המשוררים".
יש לנו גם את קרלוס דראמונד דה אנדרדה ופרנסיסקו צ'אגאס בטיסטה מפראיבה, שב-1905 סיפר על חייו של קנגסיירו אנטוניו סילבינו בשמונה עמודים שמתחילים במצגת הבאה:
"אני אספר לציבור
סיפור חיי
הפשעים שביצעתי,
איך הפכתי לרצח,
ולמה אני שופט את נשמתי
אבוד לנצח".
את העבודה מרכזת מנהלת המרכז לזיכרון ומידע ב-Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Mediros.
היא מספרת שהאוסף החל להיווצר כאשר סבסטיאו נונס בטיסטה, בנו של פרנסיסקו צ'אגאס בטיסטה, תרם את האוסף הפרטי שלו לקרן.
בנוסף להיותו משרת ב-Casa de Rui Barbosa, סבסטיאו היה גם משורר וארגן אנתולוגיה של ספרות קורדל.
אוסף המיתרים הנדירים שנתרם על ידי סבסטיאו גדל עם תרומות אחרות מאנשי רוח, אמנים וחוקרים.
"אם הם לא מאורגנים על ידי מוסד, העבודות האלה יאבדו בסופו של דבר בגלל שהחומר עדין", מהרהרת אנה ליגיה.
היא מאמינה שאי אפשר להחזיק אוסף של כל ייצור הקורדל הברזילאי, כי עותקים רבים הולכים לאיבוד בסופו של דבר בבתי הקוראים או הקורדליסטים עצמם. "דיגיטציה משחקת תפקיד בשימור הזיכרון".
עם האוסף דיגיטלי וזמין באינטרנט, המנהלת מאמינה כי חוקרים מכל רחבי הארץ יוכלו להעשיר את המחקר שלהם בנושא, ומורים יוכלו להשתמש בקורדל כחומר פרדידקטי עם יותר קַלוּת.
"מאז ההתחלה, לקורדל היה תפקיד של לתקשר אירועים אקטואליים במהירות ובחזון מאוד מוזר. זה תיעוד של מנהגים", היא אומרת ומוסיפה:
"יש לו שפה נגישה ויש אפשרות להשתמש בו כחומר פרדידקטי גם בבית הספר היסודי. וכך אנו שומרים על התרבות של המדינה עצמה”.
Ana Lígia אומרת שנושאים כמו טבע, אהבה ואקטואליה של כל תקופה ואזור מתועדים בהיסטוריה של קורדל, שבשפה פופולרית בונה פסוקים יפים. המידע הוא מ-Agência Brasil.
