פעילות באנגלית, המתאימה לתלמידים מכיתות ז 'עד ט' בבית הספר היסודי, תוך שימוש במוזיקה כבסיס: Rockabye (feat. שון פול ואן מארי) שודד נקי. זה הוכן במטרה לפתח הקשבה, קריאה, דיבור והצגה בפני ה- סטודנטים שיר שמביא מחווה יפה לאמהות שמגדלות את ילדיהן לבד (אמהות יחיד).
פעילות זו בשפה האנגלית זמינה להורדה בתבנית Word הניתנת לעריכה, מוכנה להדפסה ב- PDF וגם הפעילות שהושלמה.
הורד פעילות זו מ:
בית ספר: תאריך:
פרופ 'פרופ': מחלקה:
שֵׁם:
1) קרא את המילים ובחר את המשפט המתאים ביותר לרעיון השיר
קוראים לזה אהבה ומסירות
קרא לזה הערצת האמא (יסוד)
קשר יצירה מיוחד, הא
לכל האמהות הרווקות שם
עוברים תסכול
בנדיט נקי, שון-דה-פול, אן-מארי, שרים, תגרום להם לשמוע
היא עובדת בלילה, ליד המים
היא הולכת להילחץ, כל כך רחוקה מבת אביה
היא רק רוצה חיים לתינוק שלה
הכל לבד, אף אחד לא יבוא
היא חייבת להציל אותו (מאבק יומיומי)
() בבית הראשון, המלחין מבהיר כי שיר זה מיועד לכל האמהות החד הוריות שעוברות את התסכול מהצורך לגדל את ילדן לבד.
() בבית השני המלחין מדווח על אם חד הורית שעובדת קשה ויומיומית לקיים חיים מכובדים עבור ילדה. היא מרגישה לחוצה מאביו של בנה, אבל היא יודעת שהיא תצטרך להילחם לבד כי אין אף אחד בשבילה.
() בבית הראשון, המלחין מבהיר כי שיר זה מיועד לכל האמהות שעוברות את התסכול מהצורך לגדל את ילדיהן עם או בלי עזרת בעלה.
2) האזינו לשיר והזמינו את המשפטים במילים.
___ אף אחד לא יפגע בך, אהבה
___ אני אתן לך את כל האהבה שלי
___ היא אומרת לו: אה אהבה
___ אתה תגדל ויהיה לך חיים טובים
___ איש לא משנה כמוך
___ היא אומרת לו: החיים שלך לא יהיו כמו החיים שלי (ישר)
___ אז, תינוק רוקבי, רוקבי
___ אני הולך לעשות את מה שעלי לעשות (להישאר שם למעלה, להישאר שם למעלה)
___ תינוק רוקבי, אתה לא בוכה
___ אני הולך להתנדנד בך
___ מישהו יש לך (2x)
___Rockabye, no (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
___Rockabye, yeah, yeah (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
___ התמודדות עם החיים הקשים ללא פחד
___ אמא בודדת מה אתה עושה שם?
___ 'כי כל מכשול יביא אותך מוכנה היטב
___ רק תדע ותדע שאכפת לך באמת
___ 'כי אתה קובע דברים שנה אחר שנה
___ ולא אמא שמעולם לא הזיל דמעה
___ אתה מוצא את שכר הלימוד ואת מחיר האוטובוס
___ ואתה נותן לבני הנוער אהבה שלא ניתן להשוות
3) קרא את המילים וענה על השאלות בנושא. בפורטוגזית.
המממ יותר כאשר פאפים נעלמים
בפס שגוי לא יכול למצוא אותו בשום מקום
באופן יציב אתה עובד בזרימה, בכבדות אתה יודע אז אתה לא מפסיק
בצוות בקבוצה מריצים
עכשיו היא חייבת בת שש
מנסה לחמם אותו
מנסה לשמור על כל הקור
כשהוא מסתכל לה בעיניים
הוא לא יודע שהוא בטוח כשהיא אומרת
אה אהבה
אף אחד לעולם לא יפגע בך, אהבה
אני אתן לך את כל האהבה שלי
אף אחד לא משנה כמוך
אז רוקבי בייבי רוקבי
אני הולך להתנדנד בך
מותק רוקאבי, אל תבכה
מישהו יש לך
תינוק
אני הולך להתנדנד בך
תינוק רוקאבי, אל תבכי (בידה-בנג-בנג-בנג, בסדר אז)
Rockabye, no (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
Rockabye, yeah (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (yeah)
רוקאבי לא טורחים לבכות
הרם את ראשך, הרם אותו לשמיים, יו
רוקאבי לא טורחים לבכות
מלאכים סביבך, פשוט שמחו את העין
א) לפי השיר מי נעלם?
ה. () אביו של הילד
ב. ( ) הילד
ç. () אמו של הילד
ב) מי עובד כל היום ואין לו זמן (אין צוות בצוות)?
ה. () אביו של הילד
ב. () אמו של הילד.
ç. () סבא וסבתא של הילד.
ג) הסר את הקטע מהשיר המתאים ל:
או אהבה
אף אחד אף פעם לא יפגע באהבה שלך
אתן לך את כל אהבתי...
ד) שים לב לפסוקים הבאים: "אז, תינוק רוקבי, רוקבי / אני הולך להתנדנד / תינוק רוקבי, אל תבכה
מישהו יש לך... ”
בדוק את האלטרנטיבה המתרגמת בצורה הטובה ביותר את הפסוקים לעיל:
ה. () "... אז לישון תינוק, לישון / אני נדנדה אותך / תישן תינוק, אל תבכה / מישהו איתך ..."
ב. () "... אז, שינה ילדה, תישן / אני לא מתכוון לנדנד אותך. לישון, אל תבכה / מישהו יבוא להביא אותך.
ç. () "... אז, שינה ילד, תישן / אני אנדנד אותך. ישן, אל תבכה / אף אחד לא בא בשבילך.
ה) את מי מציע האני הלירי סביב הילד?
ה. () מלאכים
ב. () ילדים
ç. () פרפרים
4) כתוב באנגלית מסר יפה לכל האמהות שמתמודדות מדי יום בכבוד לשמור על כבוד ילדיהן.
5) צור ביטויים יצירתיים באנגלית כדי לכבד את יום האם ולהציג אותם על קיר בית הספר.
6) בעזרת המורה שלך, ערוך פארודיה או תרגם את השיר והעביר מצגת ביום האם.
מאת רוזיאן פרננדס סילבה - בוגרת אותיות
בְּ תשובות נמצאים בקישור מעל הכותרת.
דווח על מודעה זו
