בחרנו בפוסט זה כמה הצעות ל שירים מאת ססיליה מאירלס לעבוד בכיתה עם התלמידים.
שירים הם טקסטים דומים לשירים, רק שהם לא מוגדרים למוזיקה. חלק מ שירים מאת ססיליה מאירלס שנגיש להלן נעשו במיוחד לילדים. השירים כמו גם ה קומיקס ומנעולי שפה, "לְשַׂחֵק" עם קולות המילים ומשמעותם.
ססיליה מאירלס היה סופר, עיתונאי, מורה וצייר, שנחשב לאחד המשוררים החשובים בברזיל. עבודתו האינטימית מושפעת מאוד מהפסיכואנליזה עם התמקדות בנושאים חברתיים.
ראה גם:
אינדקס
בדוק שירים יפים מאת ססיליה מאירלס:
או אם יש גשם ואין שמש, ++
או אם יש שמש ואין גשם!
או אם אתה שם את הכפפה ולא עונדת את הטבעת,
או שאתה שם את הטבעת ולא שם את הכפפה!
מי שעולה באוויר לא נשאר על הקרקע,
מי שנשאר על הקרקע לא עולה לאוויר.
חבל מאוד שלא תוכלו
להיות בשני המקומות בו זמנית!
או שאני שומר את הכסף ולא קונה את הממתק,
או שאני קונה את הממתק ומוציא את הכסף.
או זה או זה: זה או אחר ...
ואני חי בבחירה כל היום!
אני לא יודע אם אני משחק, אני לא יודע אם אני לומד,
אם אני רץ או נשאר רגוע.
אבל אני עדיין לא מצליח להבין
מה עדיף: בין אם זה זה או אחר.
זה או זה, עורכת נובה פרונטירה, 1990 - ריו דה ז'ניירו, ברזיל
אה! ילדה סחרחורת.
כולם מלוכלכים מדיו
השמש בקושי זורחת!
(ישב על הגשר,
מאוד לא קשובים ...
ועכשיו זה מדהים:
מי מצייר את הגשר
עם כל כך הרבה דיו? ...)
נקודות הגשר
ומאוכזב.
מנסה השוטה
נקה את הדיו,
תפר אחר תפר
וצבע אחר צבע ...
אה! הילדה הסחרחורת!
לא ראה את הצבע על הגשר.
ססיליה מאירלס.
(או איסטו או אקווילו - עורכת נובה פרונטיירה - ריו דה ז'ניירו, 1990)
התקשר לאלכסנדר!
לֶהָבָה!
תסתכל על הגשם שמגיע!
זה המבול.
תסתכל על האדמה שבורחת עם הגשם ...
הביטו בגשם הסופג אותנו.
שים את המפתח במנעול.
סגור את הדלת בגלל הגשם,
תסתכל על הרחוב כשהוא מתמלא!
בזמן הגשם, שים את הקומקום
על האש: הסתכל על הלהבה! תסתכל על הניצוץ!
תסתכל על הגשם על חבילות עצי הסקה!
בואו נאכל תה בגלל הגשם
זה כל כך דומה לגלוש
אתה יכול ללכת ברחוב הצפוף!
התקשר לאלכסנדר!
לֶהָבָה!"
(מבול - ססיליה מאירלס)
הילד שואל את ההד
איפה הוא מסתיר.
אבל ההד רק עונה: “איפה? איפה?"
הילד גם שואל אותו:
"הד, בוא תלך איתי!"
אבל אתה לא יודע אם אקולוג הוא חבר
או אויב.
כי אתה שומע אותו רק אומר:
"חבר שלי!"
הרצפה.
הדגן.
הדגן על הקרקע
הלחם.
הלחם והיד
היד על החם.
הלחם ביד
הלחם על הקרקע?
לא
הייתה גברת זקנה
שהיה משועמם
כי הוא נתן את חייו
לדבר עם מישהו.
ותמיד הייתי בבית
הגברת הזקנה והטובה
ממלמל לעצמה:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm ...
החתול הנרדם
בפינת המטבח
מקשיב לגברת הזקנה,
התחיל גם
מיוא בשפה הזו
ואם היא מלמלה,
החתלתול ליווה אותה:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm ...
ואז הגיע הכלב
מבית השכן,
ברווז, עז ועוף
מכאן, משם, מהעבר,
וכולם למדו
מדברים לילה ויום
במנגינה ההיא
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm ...
כך הגברת הזקנה
סבלתי המון
על כך שאין לנו חברה
אפילו לא לדבר עם אף אחד,
היה מאושר,
ברגע שהפה נפתח
הכל ענה לו:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm ...
בתוך: או זה או זה, ססיליה מאירלס, ריו דה ז'ניירו, נובה פרונטירה.
מי קונה לי גן פרחים?
פרפרים בצבעים רבים,
שוטפות וציפורים,
ביצים ירוקות וכחולות
בקנים?
מי קונה לי את השבלול הזה?
מי קונה לי קרן שמש?
לטאה בין הקיר לקיסוס,
פסל של אביב?
מי קונה לי את הנמלה הזו?
והצפרדע הזו, מי גנן?
והחרגול והשיר שלו?
והצרצר בתוך האדמה?
(זו המכירה הפומבית שלי!)
אנו ממליצים גם על תוכנית שיעורים זו לעבודה שיר פומביות בגינה.
הילדה הזאת
כל כך קטן
רוצה להיות רקדן.
לא יודע לא לעשות ולא מחדש
אבל יודע להישאר על קצות האצבעות.
לא מכיר אותי או פא
אבל הטו את גופכם כך וכך
הוא לא מכיר אותו או את עצמה,
אבל לעצום עיניים ולחייך.
גלגל, גלגל, גלגל, עם הזרועות הקטנות באוויר
וזה לא מסתחרר ולא זז ממקומו.
שים כוכב וצעיף בשיערך
ואומר שנפל משמים.
הילדה הזאת
כל כך קטן
רוצה להיות רקדן.
אבל אז תשכח מכל הריקודים,
וגם רוצה לישון כמו ילדים אחרים.
כל עוד אין להם רקטות
ללכת לירח
הבנים מחליקים על קטנוע
לאורך מדרכות הרחוב.
מהירות עיוור ללכת:
גם אם הם שוברים את האף,
איזה אושר גדול!
להיות מהיר זה להיות מאושר.
אה! אם הם יכולים להיות מלאכים
עם כנפיים ארוכות!
אבל הם פשוט חבר'ה גדולים!
ערבלה
פתח את החלון.
קרולינה
הרים את הווילון.
ומרי
הסתכל וחייך:
"בוקר טוב!"
ערבלה
תמיד היה הכי יפה.
קרולינה,
הילדה הכי חכמה.
ומרי
פשוט חייכו:
"בוקר טוב!"
נחשוב על כל ילדה
שהתגוררו בחלון ההוא;
אחד שנקרא ערבלה,
אחד שנקרא קרולינה.
אבל הגעגוע העמוק
זו מרי, מרי, מרי,
שאמר בקול ידידותי:
"בוקר טוב!"
הכדור היפה
יוֹנָה:
הכדור היפה של ראול.
כדור צהוב,
של ערבלה.
של ראול,
כָּחוֹל.
מגלגלים את הצהוב
וקופץ לכחול.
הכדור רך,
הוא רך ומתגלגל.
הכדור יפה,
יפה וקופץ.
זה יפה, התגלגל וקפוץ,
זה רך, צהוב, כחול.
ראול הוא מאראבלה,
ושל ערבלה שייך לראול.
בחווה של צ'יקו בולאצ'ה,
מה מחפש
אתה אף פעם לא חושב!
כשגשם המון,
צ'יקו משחק על הסירה,
כי החווה הופכת לבריכה.
כש בכלל לא יורד גשם,
צ'יקו עובד עם המעדר
ועד מהרה נפגע
ויש לו יד נפוחה.
לכן, עם צ'יקו בולאצ'ה
מה מחפש
אתה אף פעם לא חושב!
הם אומרים שהחווה של צ'יקו
יש רק צ'איוט
וכלב צולע
נקרא Caxambu.
דברים אחרים שאף אחד לא מחפש,
למה אתה לא חושב,
צ'יקו בולאצ'ה המסכן!
הירשם לרשימת הדוא"ל שלנו וקבל מידע מעניין ועדכונים בתיבת הדואר הנכנס שלך
תודה על ההרשמה.
