歴史家が紫外線を利用して1,500年以上前の聖書の章を確認

オーストリア科学アカデミーの歴史家は、重ねられた写本で失われた単語を判読できるようにすることに再び成功した。 聖書の一章のこの古代バージョンは、1,500 年以上隠されていたと言われています。

こちらもご覧ください: 新しい発見によると、世界のファーストキスは4,500年前だった

中世学者で歴史家のグリゴリー・ケッセルは、紫外線写真を使用してテキストの 3 番目の層を視覚化しました。 分析された資料は二重パリンプセストで、バチカン図書館に保管されている現存する写本を通じて発見したと彼は述べている。

同氏は3月、ケンブリッジ大学出版局が発行する学術誌『新約聖書研究』に掲載された記事を通じてこの発見を発表した。

聖書の断片はマタイ書の第 12 章のバージョンです

パリンプセスト（著者が他の単語の上に書き込むために使用する原稿形式）で書かれた単語を3層に重ねて書かれた原稿から、未発表の翻訳が明らかになった。 当時は巻物が不足していたため、パリンセストが好まれていました。

一方、原文のギリシャ語訳では、マタイ 12 章 1 節に次のように書かれています。 すると弟子たちはお腹がすいて、耳を摘んで食べ始めた」とシリア語訳は、「[…]耳を摘み、手にこすりつけて食べ始めた。」と表現しています。

中世の研究専門家らは、シリア語訳はギリシャ語写本より少なくとも1世紀前に書かれたとコメントしている。

最後に、この発見は研究者が理解を深める機会となる可能性があります。 正確には、聖書の原文の発展の初期段階であり、その声明は、 プレス。

紫外線とは何ですか？

これは、可視光と X 線の間の電磁スペクトルに位置する、人間の目には見えない電磁放射の一種です。 したがって、UV波は可視光よりも波長が短く、エネルギーが高く、UVA、UVB、UVCに分類できます。 それらは太陽から自然に放出されますが、人工的に生成することもでき、両方のことが知られています。 日焼けなどの有害な影響と、殺菌などの有用な用途があります。