東北地方のスラング「それはロックです」は「とても良い」または「大丈夫」を意味します。 いくつか見てください 例 この言葉を使って人を褒める方法について説明します。
例:
続きを見る
02/22/22: この日付は何を意味しますか? 私たちにどんな影響があるのか…
それぞれの洗濯機の記号は何ですか?
メロドラマは好きでしたか？
ロックだよ！ 私は愛した。
パーティーはいいですか？
やりすぎ、ロックだ！
この表現は、「Tá rocheda」という名前でヒットしたグループ、Os Barões da Pisadinha の曲の 1 つで人気になりました。
スラングは常に世界で非常に一般的でした 北東しかし、この曲がブラジル全土に爆発的に広まったとき、それはブラジル人の人気の好みに入りました。
北東部、主にセアラ州とペルナンブコ州では、この表現は言語の語彙に存在することで有名です。 ピランゲイロ、独特の服装と特徴的なやり方を持つ郊外の若者たち コミュニケーションをとること。
この曲の歌詞は基本的にデートについてのもので、通訳が女性を食事に連れて行き、彼女はトイレに行って行方不明になり、通訳が彼女を探しに行くと、彼女は別の男と一緒にいた。
この曲のコーラスでは次のように歌われています。
「あれは岩だ、見えないよ」
信じてください、あなたは賞を受けるに値します
世界で最もアウトローな女性の。」
この場合、通訳者は「tá rocheda」という表現を次のように使用します。 アイロニー、「浮気したの？」という意味で。 クールで素晴らしい態度、おめでとうございます、あなたは賞に値します。」
こちらもご覧ください:
